[Jawsome]

Hallo liebe Community,
Ich bin gerade dabei, mit "Voice Over Acting" in Berührung zu kommen.
Um zu üben und ein Händchen dafür zu bekommen, arbeite ich zurzeit daran, das Gothic Buch von "JüngerdesXardas" (hier aus dem Forum), ins englische zu übersetzen und nun auch zu vertonen.

Der Ausschnitt, den ich hier hochgeladen habe, stammt aus dem 4ten Kapitel, "Die Arena" (Seite 27-32)
und ist die erste erwähnenswerte aktiongeladene Szene aus dem Buch.

Ich würde mich sehr über Feedback von eurer Seite aus freuen.
Außerdem könnt ihr für aktuelle Infos etc. gerne auch meinem Discord folgen.
Ich würde mich sehr über Interaktionen/ Meinungen etc. mit euch freuen


https://youtu.be/px913Upb2vY
https://discord.gg/ZnGCvfg

Gruß aus Neuseeland
Jawsome

[Fisk2033]

Wo finde ich Infos zu diesem Buch? Hab ich noch nie von gehört.

[Jawsome]

Wo finde ich Infos zu diesem Buch? Hab ich noch nie von gehört.

Ist von 2009/2010 und relativ schwer zu finden. Hier sind die Links zu dem ersten und dem zweitem Buch:

Gothic 1 - Die Welt der Verurteilten: https://forum.worldofplayers.de/foru...r-Verurteilten
Gothic 2 - Ochse und Krieger: https://forum.worldofplayers.de/foru...se-und-Krieger

Dort in den Threats findest du auch die PDFs, dann kann man die Geschichten auch auf vielen anderen Geräten genießen

[Jünger des Xardas]

Hey!
Ich finde es klasse, dass der alte Schinken noch nicht ganz vergessen ist und noch immer Leuten Freude macht [Bild: rotes_laecheln.gif]

Mir hat auch die Vertonung gut gefallen! Vor allem der Einsatz von Ambientgeräuschen, Schreien und Ächzen usw. aus dem Spiel und nicht zuletzt das Einspielen dieser ganzen Rufe während der Kämpfe. Ich finde, das trägt schön zur Atmosphäre bei. Nur beim Vorlesen der Dialoge hätte vielleicht an ein, zwei Stellen durch Betonung noch etwas deutlicher zwischen den Figuren unterschieden werden können. Mir ist nämlich aufgefallen, wie da einmal bei 1:16 der Held und dann Diego spricht, ohne dass da ein "sagte X" kommt, was so beim Hören schwerer verständlich ist als im Text, wo man ja deutlich sieht, dass es zwei verschiedene Sprecher sind, und aus dem Zusammenhang auch eher klar ist, wer spricht. Aber wie gesagt, insgesamt prima Arbeit und wirklich schön, sich das anzuhören [Bild: rotes_laecheln.gif]

[Jawsome]

Nur beim Vorlesen der Dialoge hätte vielleicht an ein, zwei Stellen durch Betonung noch etwas deutlicher zwischen den Figuren unterschieden werden können.

Tach Jüdex,
freut mich, dass du erneut auf mein Projekt deines Buches aufmerksam geworden bist.
Ich hatte dich ja schon einmal mitte des Jahres kontaktiert wegen der Übersetzung.

Ich danke dir für das ehrliche Feedback, den im Moment, in dieser Anfangsphase, kann ich jedes ehrliche Feedback sehr gut gebrauchen.
Ich bin mittlerweile im Sumpf angekommen und es wird von Kapitel zu Kapitel qualitativ besser.
Warscheinlich kann ich, wenn ich fertig bin, die ersten Aufnahmen gar nicht mehr höhren und nehme sie neu auf... wer weis
Ich habe jedenfall mega Spaß bei dem Projekt und es wird auch in ein paar Tagen, live auf Twitch mit zu verfolgen sein.

https://www.twitch.tv/globetrotters_inn

Freue mich weiterhin über jedes ehrliche Feedback.