[meditate]

hat schon jemand den text des liedes gefunden (den gesungenen) aus hearts of stone? ich brauch den text und müsste ihn mühsam raushören.

[EMS]

Nur auf englisch gefunden. Weiß nicht, ob es überhaupt eine dt. Übersetzung gibt, da ich das AddOn noch nicht angespielt habe.

[meditate]

es wird auf deutsch gesungen und den text brauche ich. zur not schreib ich ihn selbst raus. wär aber ja möglich, dass den schon einer hat

[Imlerith]

den song müsste man doch eigentlich auch per FRAPS aus dem Spiel aufnehmen können....gibts als freeware, auch für screenshots super...allerdings sind videos und vermutlich auch tonspuren auf 30 sek. reduziert in der freeware.

zumindest wenns nur um die aufnahme geht...

[meditate]

das krieg ich schon hin. die programme hab ich. hätt ja aber sein können, dass irgendwer den text schon mal schriftlich gesehen hat.

[Tiha]

Versuch doch mal eine Anfrage beim vertreiber hier zu machen, vielleicht schicken sie es dir ja zu, du bist immerhin auch eine bekannte Nummer vielleicht funktionierts mit dem Promistatus in der Szene

[Sagittarius05203]

Falls es noch aktuell sein sollte (bzw. für alle, die den Liedtext lesen wollen) und ich mich auf das richtige Lied beziehe (den Kinderchor):

Sein Antlitz ist schön, seine Worte fantastisch,
doch dieser Teufel ist verdorben und garstig.
Die Wünsche wird er dir gerne erfüllen,
Gold und Silber, er ist dir ganz zu Willen.
Doch wenn er kommt, dann musst du die Schuld zahlen,
dann ist es Schluss mit lächeln und prahlen.
Liegst jetzt in Ketten, dein Reichtum in Scherben,
in Ewigkeit leiden bis die Sterne sterben.

Hat jemand eine Ahnung, obs das auch von "offizieller" Seite als MP3 gibt?

Edit: Kleine Korrektur in Zeile 4, hab das "er" überhört, weil das für meine Ohren zu schnell kam. Passt so auch besser zur englischen Version. Hier übrigens eine Aufnahme von YouTube, eine bessere deutsche Version hab ich leider nicht gefunden.

[meditate]

vielen dank. ja genau den text habe ich gesucht. ich brauche das für einen artikel für unsere seite. danke sehr. jetzt brauch ich nur noch das polnische original

[Kretztech]

... jetzt brauch ich nur noch das polnische original

Hier

Liczko ma gładkie i mowę kwiecistą,
Czarci ten pomiot z naturą nieczystą,
Życzenia twe spełni zawsze z ochotą,
Da ci brylanty i srebro, i złoto.
Lecz kiedy przyjdzie odebrać swe długi,
Skończą się śmiechy, serdeczność, przysługi,
W pęta cię weźmie, zabierze bogactwo,
Byś cierpiał katusze, aż gwiazdy zgasną.

[Sagittarius05203]

Packen wir die englische Version noch dazu, dann haben wir die wichtigsten Versionen zusammen:

His smile fair as spring, as towards him he draws you
His tongue sharp and silvery, as he implores you
Your wishes he grants, as he swears to adore you
Gold, silver, jewels - he lays riches before you
Dues need be repaid, and he will come for you
All to reclaim, no smile to console you
He'll snare you in bonds, eyes glowin', afire
To gore and torment you, till the stars expire