[Golden Void]

Hallo Leute,

diesmal ausnahmsweise keine Frage (außer jemand kann mir den Königsweg aufzeigen), sondern ein Tipp falls jemand in dasselbe Problem reinläuft.

Hab mich jedenfalls auf 2.1 gefreut, an nichts böses mehr gedacht und heute dann sogleich ein Offline-Update, also ohne Galaxy, durchgeführt.
Hat im Prinzip problemlos geklappt, aber dann startet das Spiel so:
[Bild: CP_2.01_en.png]

Oh, oh, und so ging es auch im Spiel weiter - Audio wie auch Text (sowohl im Spiel als auch im UI) alles in englisch...
Schon klar, in Galaxy kann man das einstellen, aber ich hatte mich ja nicht ohne Grund dagegen entschieden.

Also erstmal dumm geguckt und dann den ganzen Rest-Nachmittag rumgetüftelt - anscheinend mit Erfolg.
Die Erlösung war es die 3 verschiedenen goggame-*.info Dateien im Cyberpunk-Verzeichnis zu editieren.

[Bild: TC_goggame__.info.png]

Dort gilt es in jeder Datei den "language" Wert von "English" auf "German" zu ändern.

[Bild: xKoALQvdlQfaEdit_.info.org.png]
|
V
[Bild: XqwEdit_.info.neu.png]

Vl könnte mal jemand mit Galaxy-Installation noch nachschauen ob der Wert von "languages" folglich noch auf "de-DE" gesetzt werden sollte um der reinen Lehre zu entsprechen...

Wohlgemerkt: Das geschieht alles auf eigenes Risiko - ich kann keine Garantie für Nebenwirkungen übernehmen. Bei mir lief das jetzt über 3 Spielstunden ohne erkennbare Probleme und auf deutsch.

Letztlich muß ich aber sagen daß ich so langsam ein System dahinter vermute daß Offline-User, im MS-Sprech, aufgrund "bedauerlicher technischer Fehler" LOL von der Offline-Installation weggeekelt werden sollen. Schließlich war PL unter 2.0 ohne Galaxy auch nicht spielbar und man mußte sich bis 2.01 gedulden.
Und davor kann ich, @GoG, nur warnen! Inakzeptabel. Wenn das so weiter geht, ich mich letztlich dann doch den Tracking-Machenschaften ergeben muß fällt das Alleinstellungsmerkmal von GoG weg und dann wechsele ich zu Steam - da gibt's wenigstens mehr Auswahl...

[Tharisa]

Warum denn so kompliziert? Ich stelle sowohl Sprachausgabe als auch die der Untertitel und des Textes in den Cyberpunk Einstellungen ein
Ich spiele zwar auch offline, aber über Steam.

[Golden Void]

LOL, war ziemlich bestürzt zu lesen daß ich sowas übersehen haben sollte .
Also hab ich zurückeditiert und festgestellt:
Das LANGUAGE Menü in den Einstellungen bekomme ich nur *einmalig* eingeblendet wenn ich eben diese Dateien modifiziert habe. Was ich da dann einstelle ist aber völlig egal - es bleibt bei englisch, alles. Und beim nächsten Start habe ich auch dieses Menü nicht mehr...

Also bleibt's bei der Bitte an die Galaxy-User mal zu schauen was bei denen eingetragen ist. Die eckige Klammer bei "languages" suggeriert mir daß da eine Liste erwartet wird. Womöglich sollte man dort den Wert "de-DE" hinzufügen - und womöglich erhält man dadurch dieses Menü dauerhaft und auch wirksam (?). Hab aber keine Lust das jetzt auch noch rauszuexperimentieren, hab das Spiel ja gekauft um zu spielen und nicht um eine Diplomarbeit über die Einstellungen zu schreiben...

[melcom]

...

Also bleibt's bei der Bitte an die Galaxy-User mal zu schauen was bei denen eingetragen ist. Die eckige Klammer bei "languages" suggeriert mir daß da eine Liste erwartet wird. Womöglich sollte man dort den Wert "de-DE" hinzufügen - und womöglich erhält man dadurch dieses Menü dauerhaft und auch wirksam (?). Hab aber keine Lust das jetzt auch noch rauszuexperimentieren, hab das Spiel ja gekauft um zu spielen und nicht um eine Diplomarbeit über die Einstellungen zu schreiben...

Das steht in meinen Dateien:

goggame-1256837418.info

{
    "buildId": "57100052607579862",
    "clientId": "53652320436400298",
    "gameId": "1256837418",
    "language": "German",
    "languages": [
        "de-DE"
    ],
    "name": "Cyberpunk 2077: Phantom Liberty",
    "osBitness": [
        "64"
    ],
    "playTasks": [],
    "rootGameId": "1423049311",
    "version": 1
}

goggame-1423049311.info

{
    "buildId": "57100052607579862",
    "clientId": "53652320436400298",
    "gameId": "1423049311",
    "language": "German",
    "languages": [
        "de-DE"
    ],
    "name": "Cyberpunk 2077",
    "osBitness": [
        "64"
    ],
    "playTasks": [
        {
            "additionalPaths": [
                {
                    "path": "<?APPLICATION_DATA_LOCAL?>\\Programs\\CD Projekt Red\\REDlauncher",
                    "type": "filesystemPath"
                }
            ],
            "category": "launcher",
            "isPrimary": true,
            "languages": [
                "*"
            ],
            "name": "Cyberpunk 2077",
            "path": "REDprelauncher.exe",
            "type": "FileTask"
        },
        {
            "category": "game",
            "isHidden": true,
            "languages": [
                "*"
            ],
            "name": "Cyberpunk 2077",
            "path": "bin\\x64\\Cyberpunk2077.exe",
            "type": "FileTask"
        }
    ],
    "rootGameId": "1423049311",
    "version": 1
}

Hoffe, ich konnte helfen.

Liebe Gruesse,
melcom



//EDiT:
Screenshot:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

Screenshot_2023_12_06_134439.png (1171×1014) (worldofplayers.de)

[Bild: Screenshot_2023_12_06_134439.png]

[Golden Void]

Alles klar, danke mel!