[Jussylein]

World Of Players Exclusiv Interview


Und ein weiteres Interview habe ich an Land gezogen, für die Community nur das Beste

danke für Ihre Mail und danke für das schöne Kompliment. :-) Gerne beantworte ich Ihnen Ihre Fragen:


> 1. Wie sind sie zu der Rolle gekommen? Haben sie sich beworben? Hat man
> sie angeschrieben?

Ich bin Schauspieler von Beruf und arbeite neben dem Theater regelmäßig als Sprecher z. B. für Synchron, Hörspiel und eben auch Computerspiele. Ich stehe in Kontakt mit einigen Firmen, die solche Spiele vertonen. Das Studio hat in Zusammenarbeit mit dem Produktionsteam des Spiels durch Stimmcastings die Rollen besetzt.

> 2.War es eine anspruchsvolle Arbeit oder eher leicht im Vergleich zu
> anderen Rollen? Wie viele Tage mussten sie ca ins Studio gehen um die
> Texte ein zusprechen?

Diese Rolle war sehr anstrengend, aber auch extrem schön und spannend. Eine Rolle wie Zevran, der ja im Grunde ein egoistisches Ferkel ist, und auf die niederträchtigste aber auch konsequenteste Weise immer auf seinen eigenen Vorteil aus, bietet viele Spielmöglichkeiten. Man kann als Schauspieler da richtig "die Sau raus lassen", das war körperlich anstrengend, hat aber unheimlich viel Spaß gemacht.
Die Rolle Zevran war sehr umfangreich, die Aufnahmen liegen nun schon einige Zeit zurück, aber soweit ich mich erinnere, waren es für mich etwa 7-8 Aufnahmetage.
>
> 3.Hat es ihnen Spaß gemacht? Gefällt ihnen die Figur die sie gesprochen
> haben?

Ja, die Rolle hat großen Spaß gemacht. Und auch, wenn er kein wirklicher "Sympathieträger" ist, so empfand ich ihn doch in seiner fast hilflosen Dreistigkeit als liebenswert, und in jedem Falle unterhaltsam.

> 4.Glauben sie sie werden die Figur auch weiterhin sprechen? oder
> vielleicht im 2. Teil eine anderen Charakter übernehmen?

Das weiß ich leider nicht. Es war zunächst einmal ein Einzelprojekt, alles andere wird man sehen.

> 5.Finden sie selber dass ihnen die Arbeit ( vor allem im Vergleich zum
> englischen Original ) gut gelungen ist? Oder sind sie irgendwie damit
> unzufrieden?

Das englische Original hat sehr viel hergegeben. Das war mir eine große Hilfe. Ich kann für mich nur sagen, daß mir die Arbeit viel Spaß gemacht hat, zumahl es generell ein tolles Team im Studio in Hamburg war. Wenn man selbst so sehr involviert in ein Projekt ist, hat man nicht den nötigen Abstand, um das wirklich beurteilen zu können. In erster Instanz entscheidet ja immer die Regisseurin oder der Regisseur im Studio über die Qualität meiner Arbeit, und dann ist natürlich das Wichtigste, daß es dem Publikum gefällt.

> 6. Haben sie das Spiel selber gespielt? Oder haben sie es noch vor?

Ich selbst bin kein Computerspieler, und habe auch dieses Spiel noch nicht gespielt. Neugierig wäre ich allerdings schon.

> 7. haben sie den Deutschen Fans da draussen was zu sagen?

Ich freue mich über den Zuspruch und hoffe, Euch weiterhin mit meiner Arbeit Freude zu bereiten!


*****

Vielen Dank und herzliche Grüße,

Sascha Rotermund

_____________________________________

www.sascharotermund.de

[Dest4ny]

tja ist nun schwer etwas zu schreiben, habe diesen Charakter nie aussprechen lassen

[Jussylein]

Also ich persönlich fand Zevran toll, seine Stimme gefiel mir ebenso, er ist verdammt witzig wenn man ihn in der Party dabei hat und ich mochte den Charakter Dragon Age hat Charaktere die Man lieben oder Hassen kann

[Cespenar]

Danke dass du dir für uns die Mühe machst, Lady!

Ich finde Zevran ist toll gesprochen, nur schade dass er im Gegensatz zum Original keinen Akzent hat. Aber trotzdem gut gelungen.

[SilentSwordsman]

Zevran war neben Morrigan und dem Hund immer ein fester Bestandteil meiner Party. Ich schließe mich an, ich find es etwas schade, dass sein toller Akzent aus dem Original nicht übernommen wurde, aber der Sprecher hat hier trotzdem super Arbeit geleistet, Kompliment!

Und auch an dich, Lady Of Darkness, für dieses tolle Interview. ^^ Die Aussage mit dem "egoistischen Ferkel" ist ja mal sowas von getroffen, haha

[Jussylein]

Keine Ursache wisst ihr ich mache das Gerne, ich nehme mir die Zeit und die Nerven einige Sprecher an Land zu ziehen, wie gesagt einige sind sehr unfreundlich und viel von sich überzeugt, und die wo mit zurückgeschrieben haben, sagten das ihnen die Community nicht egal ist, denn sie machen es ja für die Fans da draußen und nicht für sich

[KaidanAaron]

und ich wollte noch fragen ob es möglich wäre kontakt mit dem sprächer aufzunehmen hat sich zum glück erledigt
mein zweiter lieblings char hab Zev immer in der gruppe genau so wie Alistair
an Zav gefällt mir seine art er ist lustig und manchmal ein lustmolch
er hat die richtig passende stimme zu Zev sehr schöne stimme
der synchronsprächer hat super arbeit geleistet genau so
hoffe wenn Zevran wieder dabei ist das das sie stimme auch dabei sein wird
ich meine nur er hat eine hammer stimme
wird der sprächer das lesen ???
danke dir auch mal wieder Lady of Darkness

[Naamah]

Also für mich ist Zevran durchaus ein Sympathieträger. Er ist nach Alistair mein Lieblingscharakter. Ich lasse ihn IMMER am leben (ausser beim ersten Durchlauf, da wusste ich nicht, das ihn mitnehmen kann) und er wird auch immer der Beste Freund meines Wächters und ein festes Partymitglied. In dem einzigen Durchgang, wo ich mich dazu durchringen konnte mal keine Beziehung zu Al zu haben, hatte meine Dalish eine mit Zev. Wie er sich so im Laufe der Beziehung verändert ist schon niedlich. Er ist harte Schale, weicher Kern. Ein toller Charakter im Spiel und das liegt natürlich auch durchaus an der tollen Synchro.

[Jussylein]

Wie gesagt die Bitte der Synchronsprecher das sie gerne das Interview sehen wollen, werde ich in den Nächsten tagen erfüllen! Ob sie natürlich rein schauen werden steht auf einen anderen Blatt, aber alleine schon die Bitte den link zu bekommen sagt schon alles, ach ja die Interviews sind World Of Players Exclusiv, auf keine andere Seite werde ich die Interviews veröffentlichen

kann man die Thread Titeln anpasssen wie oben geschrieben?

[KaidanAaron]

hat er in irgendwelchen filmen oder animes auch noch gesprochen und wenn in welchen???

[Jussylein]

kein unbekannter

Sprechrollen (Filme)

Lee Pace (als Roy Walker / Blue Bandit) in "The Fall" (2006)
Lee Pace (als Roman) in "Possession - Die Angst stirbt nie" (2009)
Lee Pace (als Phil Winslow) in "Marmaduke" (2010)

Mark Worden (als Tony Stark / Iron Man) in "Ultimate Avengers: The Movie" (2006)
Mark Worden (als Tony Stark / Iron Man) in "Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther" (2006)
Mark Worden (als Tony Stark / Iron Man) in "The Invincible Iron Man" (2007)

Bradley Cooper (als Leon Kauffman) in "The Midnight Meat Train" (2008)
Bradley Cooper (als Steve) in "Verrückt nach Steve" (2009)

Chris Pratt (als Fletcher) in "Bride Wars - Beste Feindinnen" (2009)
Chris Pratt (als Roman Duda) in "Jennifer's Body - Jungs nach ihrem Geschmack" (2009)

Stefano Accorsi (als Antoine) in "Two Worlds - Zwischen den Welten" (2007)

Yancey Arias (als Daniel) in "Detention - Gejagt" (2008)

Christian Bale (als Melvin Purvis) in "Public Enemies" (2009)

Paul Bettany (als Prinz William von Orange) in "Die Scharfschützen - 14. Waterloo" (1997)

Greg Bryk (als Mallick) in "Saw 5" (2008)

Gabriel Casseus (als Agent Trigstad) in "G-Force - Agenten mit Biss" (2009)

Dameon Clarke (als Coach Adam Reeve) in "Sexy Biester in der High School" (2008)

Richard Coyle (als Dan) in "Franklyn - Die Wahrheit trägt viele Masken" (2008)

James D'Arcy (als Jerry Burton) in "Miss Marple - Die Schattenhand" (2006)

Ted DiBiase (als Joe Linwood) in "The Marine 2" (2009)

Treva Etienne (als Arthur) in "Hooligans 2 - Stand your Ground" (2009)

Luke Evans (als Apollo) in "Kampf der Titanen" (2010)

Travis Fimmel (als Ron) in "Restraint" (2008)

Ethan Glazer (als junger Mark) in "Free Enterprise" (1998)

Matthew Goode (als Patrick Simmons) in "Miss Marple - Ein Mord wird angekündigt" (2005)

Hilmir Snær Guðnason (als Magnús) in "Möwengelächter" (2001)

Ricci Harnet (als Carlton Leach) in "Footsoldier - Hooligan, Gangster, Legende" (2007)

Cole Hauser (als Bram (jung)) in "The Stone Angel" (2007)

Takeshi Kaneshiro (als Zhang Wen-Xiang) in "The Warlords" (2007)

David Kaye (als Erzähler) in "Fido - Gute Tote sind schwer zu finden" (2006) [Bild: mistake.png]

Viv Leacock (als Bart) in "Frozen - Etwas hat überlebt" (2009)

Eric McCormack (als Mark) in "Free Enterprise" (1998)

Liam McMahon (als Gerry) in "Hunger" (2008)

Omar Metwally (als Dr. Adin Meyer) in "Virtuality - Killer im System" (2009)

Bobby Moynihan (als Puck) in "When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel" (2010)

Carl Ng (als Lester Wang) in "Boarding Gate" (2007)

Guy Pearce (als Harry Houdini) in "Tödliche Magie" (2007)

Joaquin Phoenix (als Leonard Kraditor) in "Two Lovers" (2008)

Scott Poythress (als Clark) in "The Signal" (2007)

Shawn Roberts (als Tony Ravello) in "Diary of the Dead" (2007)

Takumi Saito (als Noël Kisaragi) in "Boys Love" (2006)

Zachary Samuels (als Marcus Octavius) in "Highlander - Die Macht der Vergeltung" (2007)

Waldemar Torenstra (als Bob Griffioen) in "Verführerisches Spiel" (2008)

Ian Tracey (als Tom) in "Emile" (2003)

Marlon Wayans (als Ripcord) in "G.I. Joe - Geheimakte Cobra" (2009)

Jake Weber (als Robert Hartley) in "Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen" (2008)

Christopher Evan Welch (als Howard) in "Whatever Works - Liebe sich, wer kann" (2009)

Jesse Williams (als E. Quinlan) in "Gesetz der Straße - Brooklyn's Finest" (2009)

Jake Wood (als Jurka) in "Der Illusionist - Nichts ist wie es scheint" (2006) [2. Synchro (DVD 2008)]


Sprechrollen (Serien)

LL Cool J (als Special Agent Sam Hanna) in "Navy CIS" (2003-) in Ep. "22 & 23"
LL Cool J (als Special Agent Sam Hanna) in "NCIS: Los Angeles" (2009)

Graham Abbey (als Gray Jackson) in "The Border" (2008)

Cédric Ben Abdallah (als Vincent) in "Die Vier" (2009-)

Will Arnett (als Devon Banks) in "30 Rock" (2006-)

Jason Bateman (als Michael Bluth) in "Arrested Development" (2003-2006)

Rodney Carrington (als Rodney Hamilton) in "Rodney" (2004-2006)

Joseph Chance (als Mats Ekholm) in "Kommissar Wallander" (2008) in Ep. "Die falsche Fährte"

Elliot Cowan (als Mr. Darcy) in "Wenn Jane Austen wüßte" (2008)

Reed Diamond (als Dr. Mike Gordon) in "The West Wing" (1999-2006) in Ep. "Isolation"

Michael Ealy (als Marshall Vogel) in "FlashForward" (2009-)

Geff Francis (als Viv James) in "Ashes to Ashes - Zurück in die 80er" (2008-)

Jon Hamm (als Don Draper) in "Mad Men" (2007-)

Omari Hardwick (als Ty Curtis) in "Dark Blue" (2009-)

Patrick Heusinger (als Lord Marcus Beaton) in "Gossip Girl" (2007-) in Ep. "1-4"

Paul Hickey (als Dr. Cohen) in "Jack the Ripper ist nicht zu fassen" (2009)

Raza Jaffrey (als Hari Dhillon) in "Mistresses - Aus Lust und Leidenschaft" (2008-)

Dhaffer L'Abidine (als Sharaf) in "Spooks - Im Visier des MI5" (2002-) in Ep. "Die Geiselnehmer (Teil 1+2)"

Al Madrigal (als Dennis Lopez) in "Gary Unmarried" (2008-2009)

Chris William Martin (als Zach Salvatore) in "The Vampire Diaries" (2009)

Jeffrey Nordling (als Nick Bolen) in "Desperate Housewives" (2004-)

Dean O'Gorman (als Luke Morgan) in "McLeods Töchter" (2001)

Lloyd Owen (als Jack) in "Taking the Flak - Reporter auf Kriegsfuß" (2009-)

Lee Pace (als Ned) in "Pushing Daisies" (2007-)

Stephen Rannazzisi (als Seth) in "Samantha Who?" (2007 -)

Nicholas Rowe (als Thomas Orde-Lees) in "Ernest Shackleton" (2002)

Jesse Spencer (als Dr. Robert Chase) in "Dr. House" (2004-)

Saïd Taghmaoui (als Caesar) in "Lost" (2004-)

Robert Wilfort (als Tom) in "Skins - Hautnah" (2007-)

Jesse Williams (als Dr. Jackson Avery) in "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" (2005-)

Simon Woods (als Dr. Harrison) in "Elizabeth Gaskell's Cranford" (2007)

[KaidanAaron]

stimmt
ah gut zu wissen danke

[TormDM]

Er hat Dr. Chase gesprochen? Wow Ist mir absolut gar nicht aufgefallen.

Aber toller Sprecher, Zevran kam in seiner Rolle ziemlich cool rüber

Danke für das Interview.

[LivingInFame]

Wäre nie drauf gekommen, dass er Caesar bei Lost gesprochen hat
Naja, der wurde ja schon nach 3,4 Folgen abgemurkst
Aber genau das selbe wie bei Zevran, Caesar hatte im Original auch einen Akzent.

[SpyceV]

@ Lady Of Darkness, zum einen Danke für Teil II der Interviews. Zum anderen hoffe ich auf die Zustimmung der Sprecher zu den nächsten.

Um ehrlich zu sein, Zervan hat bei meiner Dalish-Elfin nur eine Chance gehabt, weil seine Stimme zu der Rolle gepasst hat. Das Schmeicheln, das Anbiedern war so stark, dass ich hören wollte, was er sagt, wenn er in einer anderen Situation ist und sich aus dem Staub des Hinterhalts erhoben hatte. Ich finde seine Rolle sehr autentisch und muss auch mal hier sagen, dass in Dragon Age sich große Mühe mit der Auswahl der Sprecher und den Texten gegeben wurde.

[Jussylein]

Danke SpyceV du bist eine wirklich klasse Person

An alle besonders an das Dragon-Age Team

Dieses Interview war ohne ab sprache mit der Meditate und das Team, dies war ein Fehler und ich wurde darauf hingewiesen! Sollte mal einer Planen irgendein Sprecher anzuschreiben muss man es vorher mit dem Team klären, Ich selber wusste es nicht, obwohl ich schon sehr lange hier Mitglied bin, ich selber habe auch gegen eine Regel verstoßen und werde vorher die Erlaubnis des Teams einholen.

In diesem Sinne Nochmals Es tut mir sehr sehr Leid, das ich es ohne ab Sprache gemacht habe!

Auch gut gemeinte Projekte müssen vorher angekündigt werden, Es wird so etwas nicht mehr vorkommen danke alle Fürs lesen

[KaidanAaron]

Danke dass du dir für uns die Mühe machst, Lady!

Ich finde Zevran ist toll gesprochen, nur schade dass er im Gegensatz zum Original keinen Akzent hat. Aber trotzdem gut gelungen.

original war ja total schrecklick
ich finde es sehr gut das es da keinen akzent gibt
dafür hat er die stimme die zu Zevrans char passt
Sascha Rotermundpasst gegeignet für die rolle
tja wie immer wurde die stimme sehr gut angepasst

[Silva]

Zevran ist und bleibt meine Nummer 1 was die Begleiter angeht.

Danke Lady

[Forenperser]

Kann das sein dass du die Fragen ( auch im anderen Interview ) von mir *geliehen* hast, als ich Erik Schäffler interviewet habe?

Ist aber nicht weiter schlimm, gefällt mir, danke

[Jussylein]

Kann das sein dass du die Fragen ( auch im anderen Interview ) von mir *geliehen* hast, als ich Erik Schäffler interviewet habe?

Ist aber nicht weiter schlimm, gefällt mir, danke

Du Hast Post aber danke noch einmal