[iT3X]

Heya liebe community.
Ich und mein kollege haben verscheidene Meinungen darüber wie man nun den Titel des neusten Werkes der Gothic Entwickler aussprechen soll .
Seine Variante = So wie man's liest nur mit nem englischen "R" .
Meine = So lesen wies da steht "raisen" . ^^ also die vergangenheitsform des englischen wortes für "aufgehen / aufsteigen".
(ich kann es mir nur mit der Tatsache erklären, dass am Anfang viel Regen fällt und dann die Sonne aufgeht ) ²

Was meint Ihr ?


Gruß mike

[Aladoz Saulic]

in den trailern wurde es immer "risn" ausgesprochen

[Gwydion]

Das englische Wort für "Aufgehen" ist rise, risen ist die Vergangenheitsform und wird nicht mit ai gesprochen, sondern mit kurzm i (quasi rissn) und englischem r. Für gewöhnlich. ^^

[Bröckli]

Wie mans liest, mit schnellem S, quasi Rissn

[Schluerfer]

das englische wort für aufgehen?^^ versteh ich nicht.

jedenfalls wirds nicht "raisen" ausgesprochen, so viel steht schon mal fest.

[IschIsa]

Ich denke "Risen" kommt von "aufsteigen" "wieder aufstehen" etc.

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/risen.html

[iT3X]

Das englische Wort für "Aufgehen" ist rise, risen ist die Vergangenheitsform und wird nicht mit ai gesprochen, sondern mit kurzm i (quasi rissn) und englischem r. Für gewöhnlich. ^^

uups ..
sorry ^^
EDITED =)

[Fratedow]

Rissn.

[Ork Oberst]

Spreche es so aus : Reisen !

[harhar!]

Spreche es so aus : Reisen !

und das ist falsch.

[Wargjäger]

Man spricht es Rissn aus. Hab grad im Wörterbuch nachgeschlagen.

[Dunkler Fürst]

Wie es da steht, eben Risen.

[Mielas]

Hier hört ihr die Aussprache.

[Ork Oberst]

Wie es da steht, eben Risen.

Riesen ? Würg !

[iT3X]

und das ist falsch.

[Lord Beliar]

Meine = So lesen wies da steht "raisen" . ^^ also die vergangenheitsform des englischen wortes für "aufgehen / aufsteigen".

Das wird aber nicht 'raisen' ausgesprochen, sondern eher so, wie es dein Kollege ausspricht...

(ich kann es mir nur mit der Tatsache erklären, dass am Anfang viel Regen fällt und dann die Sonne aufgeht ) ²

Ich denke, es geht eher um die Ruinen, die da aus dem Boden aufgestiegen sind...

[Dunkler Fürst]

Riesen ? Würg !

Falsch. Nicht Riesen sondern Risen.

[Gendrome]

Risen

Kurzes "i" und sanftes "s"

[iT3X]

Das wird aber nicht 'raisen' ausgesprochen, sondern eher so, wie es dein Kollege ausspricht...


Ich denke, es geht eher um die Ruinen, die da aus dem Boden aufgestiegen sind...

hmm ja geht auch

mal ne andere frage ist es möglich das spielen auf einer Muschel zu lernen?

[Ork Oberst]

Falsch. Nicht Riesen sondern Risen.

Sorry, du hast natürlich Recht : Risen = Reisen. o:k: ?