[Schwarzer Rhobar]

Joa, das will ich wissen. Ich selbst hab immer das zweite a betont, aber letztens haben zu mir ein paar Leute gemeint, dass das a nur kurz ausgesprochen wird, also "Kattana". Da ich das so aber zum ersten mal gehört hab, wollt ichs jetzt ganz genau wissen, aber google bringt mich nicht weiter. Wie sprecht ihrs denn immer aus??

[Professor Hunt]

man sprichts normal deutsch aus...keine besondere betonung und gar nichts...
http://de.wikipedia.org/wiki/Katana

[Atomic]

[ka.ta.na] alle a kurz.

[The Count]

Höchst interessant, meine Wenigkeit hätte die Betonung auf das zweite a gelegt, aber auch ein Graf lernt nie aus.

Mfg,
The Count

[Schwarzer Rhobar]

man sprichts normal deutsch aus...keine besondere betonung und gar nichts...
http://de.wikipedia.org/wiki/Katana

Also das hilft mir jetzt nich wirklich weiter...

[Senna]

Im Japanischen ist es sicher die Version mit dem kurzen A in der Mitte, aber langgezogen ist dann eben die eingedeutschte Variante. Solche Unterschiede gibt's bei vielen Fremdwörtern und ich weiß nicht, was daran ein Problem sein soll. Das sind halt die Japan-Puristen, die auf dem "Katta-Nah" bestehen.
Von daher würd ich sagen, dass beides seine Berechtigung hat.

[Razer??]

[ka.ta.na] beide a kurz.

[Dead Rabbit]

Kärtanear

[Professor Hunt]

Also das hilft mir jetzt nich wirklich weiter...

du bist also des lesens nicht mächtig?
es steht doch gleich ganz oben hinter katana die lautschrift....

[Gor-Kaan]

ich abs füher immer so ausgesprochen

Katan

aber dann sagte mir jemand mnan müsse es

Katana aussprechen... da das aber Gallieo war glaubte ich ihm nicht also spreche ich es ab jetzt immer so aus

Kürätona

[DerPanda]

Wie mans schreibt Ka-Ta-Na

[Damrod]

ich abs füher immer so ausgesprochen

Katan

aber dann sagte mir jemand mnan müsse es

Katana aussprechen... da das aber Gallieo war glaubte ich ihm nicht also spreche ich es ab jetzt immer so aus

Kürätona

Ist das ein schlechter Witz? Kürätona? Wtf?

Ich weiß nicht, ich lese "Katana" und spreche es so aus, wie es geschrieben wird. Ka-ta-na.
Wie man dabei auf "Kürätona" kommt, ist mir ein Rätsel

[Gor-Kaan]

Ist das ein schlechter Witz? Kürätona? Wtf?

Ich weiß nicht, ich lese "Katana" und spreche es so aus, wie es geschrieben wird. Ka-ta-na.
Wie man dabei auf "Kürätona" kommt, ist mir ein Rätsel

Wow dein verständniss für witzte ist unendlich

[Solifluktion]

Kurze abgehackte A's.

[tora]

Ich habe mal meine Gastschwester und ein Lexikon befragt, beide meinten [kata'na] also kurze [a]s, die letzte Silbe betont

[Ork Oberst]

Ich habe mal meine Gastschwester und ein Lexikon befragt, beide meinten [kata'na] also kurze [a]s, die letzte Silbe betont

So habe ich es auch in Erinnerung.

[Skaal]

Wow dein verständniss für witzte ist unendlich

Deins nicht, sonst würdest du solche miesen Scherze eher für dich behalten.

[Schwarzer Rhobar]

du bist also des lesens nicht mächtig?
es steht doch gleich ganz oben hinter katana die lautschrift....

doch, aber ich kann mit der lautschrift nix anfangen.

[Heinzi]

ich spreche es Katahna(h) aus, also das erste a kurz, das zweite a langgezogen und das dritte ausgehaucht (= kurz mit Nachhauch^^) - ähnlich wie bei dem Namen Ilana (man stelle sich vor, das I sei das erste a von Katana)

[Professor Hunt]

doch, aber ich kann mit der lautschrift nix anfangen.

na dann klick doch auf die lautschrift..da wird alles erklärt..dann suchste nach dem zeichen und merkst dir dessen aussprache und dann kannste die zeichen aneinanderreihen...