[Mystic-Ryu]

Hi uhrparis

Ich kann dir auch einen spielstand überlassen , bin noch Kapitel 1 (level 42)und so gut wie niemanden umgebracht.

Vieleicht kannst du damit was anstellen.

MfG

Mystic-Ryu

[uhrparis]

Hi

Ich danke dir, habs schon eben runter gesaugt.

Viele Grüße uhrparis

[olafundkids]

Hi @ all

möchte mich bei euch noch einmal kurz bedanken und mich bei euch allen entschuldigen das ich nichts mehr hören lies von mir.

Hatte wahnsinnig harte zeit mit allem und familie gesundheitlich auch nicht besser habe seit ca 4 wochen mit schwerer gicht zu tun und vorher hatte ich ich mir ein muskelriss im rechten Arm zugezogen und davor hing familiär alles auf etwas wackligen beinen .

hiermit bitte ich entschuldigung!

An die beiden hauptpersonen

ich las gerade das ihr mich im Credits mit reingenommen habt : ich selber hab doch gar nicht so viel gemacht und verdient habe ich das nicht

ich wünsch euch gutes gelingen

ps : wie weit seit ihr eigentlich !

[Milky-Way]

ps : wie weit seit ihr eigentlich !

Die Übersetzung ist sehr weit, es werden aber auch an bereits übersetzten Dialogen Anpassungen vorgenommen, damit es stimmiger wird.
Sprachausgabe läuft an, Bugs sind noch nicht beseitigt.

Gute Besserung!

[olafundkids]

@Milky-Way

danke kann ich gebrauchen

[TazmanDevil]

@olafundkids
Du hast immerhin mitgeholfen, das Projekt aufzustarten. Ohne die Übersetzer der ersten Monate würde es diese Projekt wohl nicht geben.

Auch von mir noch eine gute Besserung!

[olafundkids]

@TazmanDevil

auch ein dank an dir ich kann es gut gebrauchen


ihr seit aber mit mehr fleiß dabei als ich

[uhrparis]

Hi olafundkids

Auch von mir eine Gute Besserung. Werde bald wieder gesund.
Damit du auch mal unsere überarbeitete Mod spielen kannst wenn sie fertig ist.

Viele Grüße uhrparis

[olafundkids]

@ Uhrparis


das werde ich mit freuden tun

[Waaagh]

dürft ich fragen wann der mod übersetzt is?
oder is der das schon?

[TazmanDevil]

Klar darfst Du fragen

Beim Übersetzen sind wir am letzten Skript der Version 1 angelangt. Mit der Übersetzung ist es allerdings nicht getan. Den Patch von PoziomkaZ müssen wir noch integrieren (sobald der fertig ist). Die Sprachaufnahmen fangen auch gerade erst an.
Bis die Mod rauskommt wird es also noch dauern.

[Hazzel]

Naja es geht doch voran! Viel Erfolg noch bei euerer Übersetzung! Ich bin ja mal gespannt auf die Sprachausgabe .

[Mystic-Ryu]

@olafundkids

Hi , du lebst also doch noch.

Auch ich wünsch dir gute besserung.

Nur finde ich , man sollte sich nicht wegen seinem Privatleben entschuldigen wenn man ne Zeitlang entschwunden ist , hauptsache man kommt wieder

Auch ich hab mal diese Mod angetestet bis Kapitel 1 , um mal zu sehen wie weit man da kommen kann.
Finde die Mod toll gemacht und warte nun auf die entgültige Übersetzung.

[olafundkids]

@ Mystik-Ryu

klar leb ich noch aber leider sehr eingeschränkt

aber ich bin noch am leben und so lange Gothic 1-3 lebt werde ich es auch

ich hab bisher wenig vergleichbares gefunden die ein spiel so reichhaltige und mit abwechslung auf dem markt bringt


@ Uhrparis

wenn es noch was zu tun gibt kleine sachen und ich noch ein bisschen was dazu beitragen kann gerne

[uhrparis]

Hi

Huch, ich fürchte die kleinen Sachen sind aus. Es kommen nur noch große Sachen dran. Aber wenn du willst kannst du ja reinschauen ob du noch was findest was dir zusagt.

Schreib Silvestro ne PN, der wird dich dann freischalten

http://forum.worldofplayers.de/forum/member.php?u=26242

[Waaagh]

gibt es denn so ne version mit deutschen untertieteln?

[TazmanDevil]

Falls Du meinst, ob es eine Pseudo-Deutsche Version (Google-Übersetzung) gibt: ist mir nicht bekannt, dass es so eine Version geben würde.

Wir machen ein Übersetzung der Texte (Untertitel) und Sprachausgabe.

[Waaagh]

das mit unterftietel meinte ich; kann ich bei der versprachlichung helfen?

[TazmanDevil]

Danke für das Angebot, aber im Moment habe ich keine Jobs zu vergeben.
Wie oben schon geschrieben, sind wir bei der textuellen Übersetzung am letzten Skript angelangt, für's Patchen haben wir ein Kern-Team und die Sprachaufnahmen finden ausserhalb vom WoG statt.

[Mystic-Ryu]

Also einen pseudo-deutsch-patch braucht man wenn man ein wenig englisch kann wirklich nicht.

Da zu gibt es ja ne saubere englische Übersetzung der Mod.

Nur sind mir da noch zuviele Fehler in der mod , also warte ich lieber auf
die deutsch übersetze version.

Es kommt ja noch ein Patch vom Polnischen Team , hoffe mal die lassen sich nicht zu lange Zeit damit