[Lord Semih]

Ich suche die übersetzung vom lateinischen text "niobe" von ovid; von zeile 165-209
bitte hilft mir, ich schreibe über diesen text ne arbeit aber der ist so schwer zum übersetzen...

danke!

[Winyett Grayanus]

Hast du schon einmal versucht, den Text selbst zu übersetzen? Wenn ja, dann stelle deine Versuche doch mal hier ein, sodass man mal darübergucken kann.

Ansonsten gibt es dazu einige Übersetzungen:
http://geocities.com/elmarsonline/ue...ovid/niobe.htm
http://www.latein-lk.de/Texte/Ovid/Ovid_met_niobe.htm
http://www.gottwein.de/Lat/ov/ovmet06146.php#Niobe

Die würde ich aber alle nur als Orientierungshilfe benutzen, denn viele davon sind eher freie Übersetzungen (und wenn es zu frei wird, fällt es dem einen oder anderen Lehrer sicher auf). Aber zum Üben? Wieso nicht...?