[Roland54]

[Bild: Logo_Diaz00.png]
(Danke für das Logo an Diaz00)

Klasztor - Das Kloster
____________________________________________
Herkunftsland : Polen
Mod-Version : 1.1.1
Dauer : 10-15 Stunden
Übersetzung: Roland54
Autor/Entwickler : Magical Inquisition Team
____________________________________________

Heute biete ich euch meine Übersetzung der polnischen Mod Klasztor - Das Kloster in die deutsche Sprache an. Ich bin auf diese Mod gestoßen durch einen Beitrag von Dude333 im Thread zu der Mod Erilan.

Der nachfolgende Text stammt von der Seite http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=124

Beschreibung:
Ein junger Inquisitor – Baltasar – kommt auf einer kleinen Insel mitten im Ozean an, auf der sich das alte Kloster befindet.
In einem äußerst mysteriösen und verzweifelten Brief von Neberon gerufen, scheint er dem Freund seines Vaters zu helfen ... Eine Audienz beim Abt ist äußerst schwierig, und eine Reihe seltsamer Ereignisse verkompliziert die Situation immer mehr und bedroht den Inquisitor - er hat es getan kein Ausweg! Er muss Verbündete finden, das Geheimnis der Insel lüften und lebend aus der ihm gestellten Falle entkommen.

Die vom Magical Inquisition Team erstellte Modifikation ist eine Krimigeschichte in der stickigen und dunklen Atmosphäre des "Gothic"-Universums.

Diese Modifikation wurde als die beste im Jahr 2018 ausgezeichnet!

____________________________________________
Ein paar Screenshots (von den russischen und polnischen Forenseiten, siehe unten):

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

[Bild: zVRBild_1.jpg]
[Bild: 3SkBild_2.jpg]

[Bild: 11A1a0KBild_3.jpg]
[Bild: Bild_4_ru.jpg]
[Bild: Bild_7_ru.jpg]
[Bild: Bild_8_ru.jpg]
[Bild: klasztor3.png]
[Bild: klasztor4.png]

____________________________________________

Hinweis: Diese Mod ist, nach allem, das ich dazu lesen konnte, keine der üblichen Gothic II- Mods! Es handelt sich um eine Kriminalgeschichte. Nachdenken und vielleicht Notizen im Verlauf des Spiels werden empfohlen.

Verfolgt aufmerksam die Dialoge. Ich hoffe, dass ich den Ton der Original- Dialoge bei der Übersetzung getroffen habe. Und genießt die Musik der Mod.

____________________________________________
Installation und Download:

Ihr benötigt ein komplett installiertes Gothic 2 auf dem neuesten Stand, d.h. voll funktionsfähig.
Ich empfehle die Installation von Union (zur Zeit 1.0m) inklusive Player Kit + Patch for x64 oder x32
Achtung! Es gibt ein Update auf die Version 1.1.1!
Die Modifikation Klasztor - Das Kloster findet ihr unter diesem Download:

Install_Klasztor_1.1.1.exe (257 MB)
oder vom WoG- Server
und auf Spine.
Ihr könnt die Vorversion deinstallieren oder auch einfach mit der neuen Version überschreiben. Aber denkt daran, die Speicherstände sind nicht kompatibel.
Führt die .exe- Datei aus, und gebt als Ziel euer Gothic 2- Verzeichnis an.
Der Installer wird alle benötigten Dateien in die richtigen Verzeichnisse der Gothic 2- Installation kopieren,
ein Deinstaller, der alles bis auf die gespeicherten Spielstände wieder entfernt, wird auch erzeugt.
Starten könnt ihr die Mod über die GothicStarter.exe, ein entsprechender Eintrag wird dort vorhanden sein.

TTS für Klasztor - Das Kloster

Ab sofort gibt es jetzt eine hochwertige TTS für diese kleine Modifikation. Diese TTS sollte auch für die Version 1.1.1 verwendbar sein.

Erstellt wurde diese TTS von Waldimor unter Nutzung von elevenlabs.io.
neocromicon hat die TTS von .wav in das .ogg- Format umgewandelt.

Ich danke beiden für ihre Arbeit an dieser TTS.

Und hier das Wichtigste: Der Download der neuen Version für V1.1.1: Install_Klasztor_TTS.exe,
zu finden auch auf dem WoG- Server.

Führt den Installer aus und gebt als Ziel das Gothic2- Verzeichnis an, in dem Klasztor - Das Kloster installiert ist. Und nun viel Spaß mit der Mod mit TTS- Sprachausgabe!

Die TTS gibt es übrigens dann auch als Update für die Mod in Spine.



Die polnischen und russischen Forenthreads zu dieser Mod findet ihr hier:

Russisches Forum: https://worldofplayers.ru/threads/40792/
Polnisches Forum: http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=124

Ich wünsche euch viel Spaß mit dieser kleinen Mod.

[neotrx]

Danke für die Übersetzung und bereitstellen der Mod Roland. . Bin gespannt.
Du legst dich ja gut ins Zeug in letzter Zeit.
Hoffe sie kommt heut noch auf Spine.

[Roland54]

Heute wohl noch nicht, aber wenn der Wunsch besteht, dann werde ich Bonne um das Vorbereiten bitten.

[neocromicon]

Alter du haust auch einen nach den anderen raus Vielen Dank!

[SimonderKiller]

Gefällt mir sehr gut

Auf ein Spine-Release würde ich mich natürlich auch freuen.

[neocromicon]

Ich habe zwar schon gesucht, aber nur zur Sicherheit. Eine Pol/Rus Sprachausgabe hat die Mod nicht oder? Weil SVM's wie "Das kann ich nicht öffnen" sind ja vertont.

[Roland54]

Das ist auch das Einzige, diese Standardsätze, die werden in polnisch gesprochen. Im polnischen Forum freute sich jemand darüber, dass diese Standardsätze endlich nicht mehr mit der Stimme des Namenlosen gesprochen werden.

Nein, eine Sprachausgabe als solche gibt es nicht.

Übrigens, Übersetzungsfehler korrigiere ich gerne noch. Ich habe gerade in der Höhle am Strand "Mini- Crawler" entdeckt, die sind mir als Storch durchgerutscht, sollten eventuell eher Zecken sein.

[neocromicon]

Das ist auch das Einzige, diese Standardsätze, die werden in polnisch gesprochen. Im polnischen Forum freute sich jemand darüber, dass diese Standardsätze endlich nicht mehr mit der Stimme des Namenlosen gesprochen werden.

Nein, eine Sprachausgabe als solche gibt es nicht.

Übrigens, Übersetzungsfehler korrigiere ich gerne noch. Ich habe gerade in der Höhle am Strand "Mini- Crawler" entdeckt, die sind mir als Storch durchgerutscht, sollten eventuell eher Zecken sein.

Ok sehr kurios
Wurde den etwas in der Richtung gesagt das sie noch eine machen?

[Roland54]

Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Die Arbeiten scheinen beendet zu sein.

[neocromicon]

Bug oder habe ich was falsch gemacht?

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

[Bild: 1-kopiem4if5.jpg]

[Roland54]

Was ist da falsch?

[neocromicon]

Was ist da falsch?

Das ist die "Missing Texture" - Textur

[Roland54]

Tja, da kann ich nicht helfen.

[neocromicon]

Tja, da kann ich nicht helfen.

Gut hätte ja sein können das was fehlt oder so, aber dann scheint das schon so zu sein.

[Roland54]

Der Installer enthält die komplette polnische Mod + den Patch für deutsche Texte. Ich hatte überlegt, ob ich die polnischen Standard- Sprachausgaben entferne, aber ich habe lieber alles komplett gelassen.

[lucigoth]

Danke!
Werde morgen mal reinschauen.
Gleiche Insel wie die bei Erilan.

[Roland54]

Übrigens...
Ab sofort ist die Mod auch über Spine verfügbar.

[neotrx]

Super!
Wird es vielleicht noch ne TTS dafür geben ?

[Roland54]

Wenn jemand die erstellen will...
Ich werde mich nicht noch darin einarbeiten.

[neotrx]

Ja, alles gut. Warten wir`s ab.