Sei gegrüßt, Carcson. 
Anhand dieses GOG-Threads gab es ein "Windows 10"-Update für Gothic II. Dabei sind aber leider Probleme aufgetreten.
- Ein Spieler berichtete, dass die Leistung bzw. Stabilität schlechter geworden ist und sich kleinere Fehler eingeschlichen haben, z. B. gestreckte Symbole im Inventar.
- Ein weiterer Spieler musste das Spiel neu installieren, nachdem er das Update installiert hatte. Wie das Spiel danach funktionierte, gab er leider nicht Preis.
Anhand der aktuellen Infos würde ich dir von einer Neuinstallation abraten. Solange deine aktuelle Installation funktioniert, solltest du auch dabei bleiben.