[Keylen]

Hey, hab heute mal den FF Teil aus Spaß mal bei Saturn geholt, japanische Sprachausgabe sollte Möglich sein, in den Einstellungen des Spiel selbst allerdings finde ich sowas nicht. Jemand ne Ahnung?

Ich finde die englische Sprachausgabe nämlich mehr als lächerlich und von der Tonlage nicht ansprechend.

[blutfeuer]

genau weiss ich es nicht, aber stell mal die systemsprache deiner ps3 auf japanisch um und probiers dann.
vielleicht klappt das.

[Keylen]

Wenn ichs auf japanisch umstelle (ich weiss nich mal was von den 3-4 asiatischen Schriftzeichen japanisch sein soll) finde ich mich im Menü nicht mehr zurecht

Will eigentlich nur das die japanisch reden ich aber die deutschen untertitel behalte

[Winyett Grayanus]

Das kannst du vergessen. Alleine, dass die jap. Tonspur vorhanden ist, ist schon mehr als unwahrscheinlich - in Kombination mit dt. Untertiteln unmöglich.

Was an einer japanischen Synchronisation toll sein soll, wenn man sie nicht versteht, werde ich wohl nie verstehen.

[Liferipper]

Gibt's nicht. Wäre ja auch Blödsinn, immerhin beruhen die deutschen Untertitel schließlich auf der englischen Fassung...

[Keylen]

Das kannst du vergessen. Alleine, dass die jap. Tonspur vorhanden ist, ist schon mehr als unwahrscheinlich - in Kombination mit dt. Untertiteln unmöglich.

Was an einer japanischen Synchronisation toll sein soll, wenn man sie nicht versteht, werde ich wohl nie verstehen.

Liegt wohl daran das im normalfall die Japanische Tonspur "besser" klingt. Das ist wie wenn du nen Synchronisierten Anime ansiehst, 90% der Anime-Übersetzungen sind einfach extrem scheiße und bringen es nicht richtig rüber.
Und bei FF neigen die englischen Synchronsprecher sehr stark zu übertreibungen bei der Sprachausgabe der Gefühle