[Bumbim]

You can’t peanut butter your dick up someone’s ass

Kann mir des mal wer übersetzten check ich net .

[juke*]

You can’t peanut butter your dick up someone’s ass

Kann mir des mal wer übersetzten check ich net .

der witz lautet vollständig:

what is the difference between peanut butter and jam.

dann kommt die punchline

you cannot peanut-butter your dick up someone's ass

gemeint ist

you can very well jam it up there, though

vielleicht wird es so verständlicher. letztenendes ist es ein wortspiel, bei dem die bedeutung des wortes 'jam' einmal als nomen und einmal als verb verwendet wird.

[Bumbim]

der witz lautet vollständig:




dann kommt die punchline



gemeint ist




vielleicht wird es so verständlicher. letztenendes ist es ein wortspiel, bei dem die bedeutung des wortes 'jam' einmal als nomen und einmal als verb verwendet wird.

Ich bin schlecht in englisch also... .

[Alo]

Ich bin schlecht in englisch also... .

Wenn man ihn Wort für Wort übersetzt versteht man ihn nicht wirklich.
Also versuche es einfach so zu begreifen oder belass es dabei.

[Dauganor]

Ich bin schlecht in englisch also... .

Okay:

what is the difference between peanut butter and jam?
Was ist der Unterschied zwischen Erdnunsbutter und Marmelade?

you cannot peanut-butter your dick up someone's ass
Du kannst deinen Penis nicht auf jemandes arsch erdnussbuttern

you can very well jam it up there, though
aber du kannst ihn sehr wohl reinklemmen (jam als Verb=klemmen).

Zumindest hab ich mir das so zusammengereimt.
Mithilfe von Google Übersetzer

Wenn man ihn Wort für Wort übersetzt versteht man ihn nicht wirklich.
Also versuche es einfach so zu begreifen oder lass direkt bleiben.

Wenn man, dank der Übersetzung erstmal checkt, dass jam sowohl als Verb als auch als Nomen genutzt wird, versteht man den englischen.
Auf Deutsch ist er natürlich nicht witzig...kein Schwein versteht, wieso man von Marmelade zu klemmen kommt.

[Bumbim]

Wenn man ihn Wort für Wort übersetzt versteht man ihn nicht wirklich.
Also versuche es einfach so zu begreifen oder belass es dabei.

Schade check ich nicht .

[juke*]

'to jam sth' ist in diesem fall ganz bestimmt nicht als 'reinklemmen' zu verstehen, sondern umgangssprachlich im sinne von 'reinprügeln' bzw auf jeden fall unter dem aspekt des unvorsichtigen eindringens.

[Owen Jericho]

'to jam sth' ist in diesem fall ganz bestimmt nicht als 'reinklemmen' zu verstehen, sondern umgangssprachlich im sinne von 'reinprügeln' bzw auf jeden fall unter dem aspekt des unvorsichtigen eindringens.

penetrieren [Bild: Troll_Chiller05.gif]

[juke*]

penetrieren [Bild: Troll_Chiller05.gif]

nein.

[Bumbim]

'to jam sth' ist in diesem fall ganz bestimmt nicht als 'reinklemmen' zu verstehen, sondern umgangssprachlich im sinne von 'reinprügeln' bzw auf jeden fall unter dem aspekt des unvorsichtigen eindringens.

und wofür steht dann das peanutt butter?^^

[Baal Vasili]

und wofür steht dann das peanutt butter?^^

damit ein zusammenhang mit marmelade entsteht.

[juke*]

und wofür steht dann das peanutt butter?^^

das ist erdnussbutter.
der witz ist ja grade, dass du 'peanut-butter' nicht als verb verwenden kannst. 'jam' schon.

[Bumbim]

Danke juke, jetzt versteh ich ihn (auch an die anderen danke ).
PS: Gw zu den 16.000^^