[uhrparis]

ADDON RETURNING - inoffizielle Erweiterung
zu Gothic 2 - Die Nacht des Raben

Eine Bitte, bevor ihr euch anmeldet geht auf mAnsters Post

Ich nehme an, es ist entschieden, dass die Arbeiten in WOG.ru geführt werden. In dem Falle sollten sich alle dort registrieren. Da ihr es so eilig habt mit der Übersetzung anzufangen, registriert euch bitte und sagt mir Bescheid wegen des Zugangs ins geschlossene Unterforum Registrieren hier

Danach müßt Ihr unbedingt mAnster per PIN anschreiben. Er ist dafür zuständig das Ihr freigeschaltet werdet.
So, es ist soweit! Bitte meldet euch hier an wer meint uns im russischen Forum mit helfen zu wollen für die Deutsche Übersetzung. http://worldofgothic.ru/forum/index....ard,342.0.html

Bitte lesen, ab jetzt heute 15 September 2008 um 16.07 wurde für uns alles auf deutsch umgeschaltet. Ihr könnt jetzt alles in deutsch lesen

Produziert und Präsentiert von Miguss und MaGoth

Noch ist es keine endgültige Ankündigung sondern eine Vorstellung. Sie ist teilweise in russisch und wird erst einmal vorgestellt. Jeder kann die Mod spielen, sie ist nur teilweise in russisch. Bei der Installation solltet ihr die deutsche Vorgehensweise im Kopf haben. Als würdet ihr die deutsche Version Installieren.
Die meisten Dialoge sind nach wie vor in deutsch. Lediglich ein paar Dialoge des Helden sind russisch und die neuen Quests. Die Texte sind aber alle auf russisch. Aber auch hier solltet ihr nach der deutschen Vorgehensweise spielen. Im Handumdrehen habt ihr das Timing raus.

Da ich immer wieder lese von Installations - Schwierigkeiten der Mod sollte jeder der auch solche Schwierigkeiten hat sich nach diesem Post richten
+++ Wo muss ich was anklicken http://forum.worldofplayers.de/forum...6&d=1214923420

Neuigkeiten
Der große Patch ist fast zu 99 % fertig.
Wir haben jetzt Zugriff auf das geschlossene Forum bekommen und werden die Arbeiten und die Vorbereitungen mit der Deutschen Übersetzung in Kürze beginnen. Sollte sich etwas ändern werde ich es in diesem Post bekannt geben.
Auch freue ich mich sehr das die Scripterin lehona uns bei unserer Arbeit unterstützen wird.
Nicht zuvergessen die beeindruckenden Fähigkeiten von Tatzel und Lonewulf.
mAnster, Ork-Kollaborateur, Fürst Takeda, Anubis Ischtar mit ihren unverzichtbaren Fähigkeiten.

Aktueller Download

Zu unseren Team gehören:

Cor Angar
mAnster
EL Libertador
Lonewulf
Ork-Kollaborateur
Fürst Takeda
P4RTY_K1NG
Anubis Ischtar
frank42
Tatzel
lehona
Und ich natürlich

Beschreibung

Trete nun ein in eine neue Welt die mit Geheimnissen Rätseln kniffligen Aufgaben wie sie noch nie da gewesen sind.
Neue Möglichkeiten, neue Chancen, um auch ein alternatives Ende zu erleben.
Es gibt Vieles zu entdecken und die Schönheit deiner Heimat zu schützen.
Du wirst von Xardas und im Anschluss vom Schwarzmagier interviewt und sollst die Welt retten.
Auf deiner Reise wirst du erstmals auf neue Freunde treffen die dich bei deinem Vorhaben unterstützen.
Schließe dich neuen Gilden an. Werde Schüler von Xardas und vereitele den Plan der Orks Khorinis
zu besetzen. Du wirst auf knifflige Rätsel stoßen, auf neue Welten stoßen, Erfahrung sammeln und Verbündete treffen und mit Ihrer Hilfe gemeinsam den
Orks und dem Bösen die Schranken weisen und sie dort zurück schicken wo sie hergekommen sind.
Mach dich vertraut mit deiner und der Situation von Khorinis.
Rette Khorinis

Features im Überblick

Kapitel I

Gildenlos



Getränke

3x Elixier des Geistes = ( 1x Mana +5 )
2x Elixier der Stärke = ( 1x Stärke +3 )
3x Elixier des Geschicks = ( 1x Geschick +3 )
15x Elixier der Ausdauer = ( Füllt Ausdauer um 100 auf )
1x Trank der Ausdauer = ( 1x Ausdauer +5 )
6x Trank der Geschwindigkeit = ( Sprinten 4 Minuten )
1x Trank aus Blutfliegensatcheln = ( Sehr giftig - auf der Stelle tot )



Pflanzen

176x Blauflieder = ( 1x füllt Ausdauer um 5 auf )
26x Goblin Beeren = ( 1x Geschick +1 )
69x Waldbeeren ( 50x Lebensenergie +5)
46x Weidenbeeren = (25x Lebensenergie +5)
171x Dunkelpilz = ( 50x Mana +5 )
99x Buddlerfleisch = ( 50x Schutz vor Magie +5 )
14x Kronstöckel = ( zur Herstellung von Bonustränken benötigt )
8x Drachenwurzeln = ( 1x Stärke +1 )
4x Trollkirschen = ( 1x Ausdauer +1)


Steintafel I ** Steintafel II ** Steintafel III

Einhand x2 x2
Zweihand x1 x1
Bogen x1 x3
Armbrust x2 x1
Stärke x2 x1 x1
Geschick x1 x1
Mana x5 x2 x2
Lebensenergie x7 x3 x3




Spruchrollen

7x Untote vernichten
1x Monster schrumpfen
5x Goblinskelett erschaffen
1x Steingolem erschaffen
1x Rudel Eiswölfe erschaffen
13x Zauber des Vergessens
1x Verwandlungszauber Fleischwanze
Feuerfpeilspruch-rolle macht mehr Schaden vergleichbar mit Feuerballspruch-rolle

Runen

2x Runen Rohling



Nahrung :

7x Trauben
1x Gebratenes Fleisch + 1 Stärke und + 15 Auf Lebensenergie



Bonus :
Buch + 2 Mana
Buch + 5 % Bogen
Buch + 5 Mana
Buch 50 Erfahrungspunkte
Buch Tom 1 = 100 Erfahrungspunkte
Buch Tom 2 = 100 Erfahrungspunkte
Buch 150 Erfahrungspunkte



+ 1 LP = Feuerwaran
+ 1 LP = Mächtiger Goblin Anführer
+ 1 LP = Hund im Jägerlager
+ 1 LP = Riesen Lurker
+ 1 LP = Schattenkrieger (Verfluchte Krypta) ( Schlüssel des Schreins )
+ 1 LP = In Vinos Schnapsbrennerei Riesen Goblin
+ 1 LP = Schwarzer Wolf
+ 1 LP = Untoter Magier


Monster :
28 Orks




Rüstungen
Sektenrock von Lester ( Startrüstung)


Waffen


Armbrüste
Jagdarmbrust
Armbrust
Dragomir's Armbrust
Leichte Ork-Armbrust
Leichte Armbrust
Armbrust
Ork-Armbrust
Kriegsarmbrust
Drachenjägerarmbrust


Bogen
Kurzbogen
Weidenbogen
Bogen
Jagdbogen
Bogen des Spurenlesers
Ulmenbogen
Feuerbogen
Kompositbogen
Langbogen
Buchenbogen
Knochenbogen
Eichenbogen
Drachenbogen


Einhandwaffen

Äxte
Tomahawk
Grobes Beil
Schiffsaxt
Scharte
Folteraxt


Dolche – Sensen – Messer – Machete
Dolch
Sichel
Wolfmesser
Piratensäbel
Machete


Hämmer
Schmiedehammer
Kriegshammer
Schwerer Kriegshammer


Schwerter & Degen
Grobes Kurzschwert
Kurzschwert der Miliz
Rostiges Schwert
Kurzschwert
Degen der Banditen
Degen
Grobes Schwert
Grobes Breitschwert
Schwert
Wolfzahn
Edles Kurzschwert
Paladinschwert
Edles Langschwert
Langschwert
Grobes Bastardschwert
Sentenza's Hochmut
Rapier
Edles Bastardschwert
Runenklinge
Nomade
Berserkerwut
Kreuz des Schicksals ( mächtigstes Einhandschwert bis Kapitel 2 )




Gilden

Händlergilde
Jägergilde
Mördergilde

Features Allgemein

Neue Welten
Die Festung der Paladine
Das Tal der Schatten
Nekropole [ Totenstadt ]
Vergessene Insel
Kapitel 7
Die Festung der Orks im Minental
Unterirdische Orkstadt
Die Geisterstadt der Orks im Minental
Die neue Mine aus Gothic 1 im Minental
Hinter dem Orkwall im Minental kann man jetzt betreten
Tempel im Minental
Orkfriedhof aus Gothic 1 im Minental
Ork - Schiff im Minental
Sektenlager aus Gothic 1 im Minental (Voller Untote und Monster)
Sektenlager in Khorinis
Templerlager im Minental
Paladinlager im Minental


Neue Monster
Blutfliege aus Gothic 1
Riesen Blutfliege
Schwarzer Wolf
Riesen Wolf
Orkhund
Untote Orks
Orks zum Teil aus Gothic 1 wieder eingeführt
Rote Augen Skelette
Schattenkrieger
Wächter
Untoter Magier
Alligator
Wald Gobblin
Gobblin Anführer
Riesen Lurker
Alligator
Feuer Golem
Neuer Scavenger
Dunkler Dämon
Unsichtbarer Dämon
Schläfer ( Dämon )


Neue NPCs

Mehr als 100 neue NPCs

Neue Quests

200 neue Quests


Sonstiges

Neues komponiertes Musikstück
Neues Video zu Anfangs des 7 Kapitels ( in dem Video wird Khorinis von den Orks erobert )
Anzahl der Monster stark erhöht
Üppige Vegetation
Neue Runen
Neue Spruchrollen
Neue Waffen
Neue Rüstungen
Mehr Erfahrungspunkte durch Quests, Bücher
+ 2 LP Bonus bei einigen Büchern
Mehr Steintafeln
Je nach Erfahrungspunkte 1300 - 1400 Lernpunkte möglich
Mehr permanente Kräuter und Tränke
Neue permanente Kräuter und Tränke
Neue Items
Anzahl der Orks jetzt über 5000 gesteigert.


Permanente Tränke

Trank des Schutzes +5 auf Schutz vor Waffen und vor Pfeilen
Orkischer Trank ( Trank +5 = Stärke & Geschick -10 Mana )


Monster

Eigenschaften

Monster jetzt noch stärker als sonst
Monster geben jetzt mehr Erfahrungspunkte ab
Einige Monster geben jeweils + 1 LP ab
Wald Goblins haben im Inventar eine Goblin Beere
Suchende beschwören jetzt auch noch Skelette
Skelettmagier beschwören jetzt Skelette in bis 3 Sekunden je Skelett
Einige Orkschamanen haben einen Orkischen Trank im Inventar
Einige Orks haben eine Drachenwurzel im Inventar
Einige Okrks haben eine Armbrust mit 50 Bolzen im Inventar
Orks im Aussichtsturm haben in ihrem Inventar eine Armbrust Schaden 100
Herzen nehmen jetzt auch von Orks
Herzen nehmen jetzt auch von Zombies


Allgemeines

Spielzeit schätze ich 250 - 400 Stunden
Es ist wichtig das du Waldbeeren und Weidenbeeren sofort zu dir nimmst. Mit steigender Lebensenergie erhöhen sich auch die Zufallspunkte die du bekommst wenn du ein Monster erlegst.


http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=409198 erster Thread

http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=441938 zweiter Thread

[EL Libertador]

Willkommen im Team Anubis Ishtar

So wie ich uhrparis verstanden habe wollte er den Einleitungspost für den Neuen Thread ANDERS gestalten und solange die mods hier nicht meckern der Thread ist zu lang, kann der andere ruhig aufbleiben, ich wäre dafür das diese beiden Posts entweder gelöscht werden oder an den anderen gehangen und uhrparis die sich verdiente Ehre hat, den 3.Thread aufzumachen

( geht nicht gegen Dich selfurdo, aber uhrparis hat in den letzten Monaten viel Herzblut in das Übersetzungsprojekt gesteckt und er soll das machen )

[Cor Angar]

Gute Idee Anubis, das würde glaube ich Arbeit sparen.

@uhrparis: Ich bin - wenn du erlaubst - beim Übersetzen dabei.

[trabajador]

hallo, ich möchte ins alte tal und vorher crawlerplatten nehmen lernen.
wo kann ich das und was heisst das auf russisch, bzw. an welcher stelle im dialog steht es? ich weiss leider nicht mehr an welcher stelle es steht. und ausprobieren kann ich es auch nicht sofort.

[Gothicfee]

Ich habe in den alten Thread selten rein geschaut weil die Mod in Russisch ist und ich zu mir gesagt habe , warte bis sie in Deutsch zum Saugen ist.
Nun hab ich diese schöne Einleitens-Post gelesen und ich muss sagen ist ja gewaltig die Mod.
Sollte sie noch zu meinen Lebzeiten in Deutscher-Sprache zu Spielen sein bin ich mit Freude dabei.

[Murdokk]

Mir sind ja fast die Augen ausgefallen, als ich den Content dieser Mod gesehehn habe Oo Aber das wird vermutlich noch sehr lange dauern die Mod zu übersetzen, bei dieser riesen Anzahl an neuen (Quest)Texten oder? Ist denn schon irgendwie absehbar wie lange es ungefähr dauern wird bzw. wie weit seid ihr denn schon?

[trabajador]

wat issnu mit crooolerpladden?

[EL Libertador]

wat issnu mit crooolerpladden?

was soll damit sein ich habe glau´be nun ca 400 Stück davon
und die 2 Rüstungen die man braucht hat mir Wolf schon gebaut

Allerdings hab ich mal Gerüchte gehört das es einen Quest gibt wo man selber Rüstungen bauen soll? aber k.A.

[trabajador]

was soll damit sein ich habe glau´be nun ca 400 Stück davon
und die 2 Rüstungen die man braucht hat mir Wolf schon gebaut

Allerdings hab ich mal Gerüchte gehört das es einen Quest gibt wo man selber Rüstungen bauen soll? aber k.A.

findet man die? ich wollte lernen, die platten ZU NEHMEN und weiss nicht wie und wo.
und wenn wir schon dabei sind: was soll das tor auf dem weg zu dexter? da stehtstehen ein ritter und 2 schatten und lassen den helden nicht rein. die 2 schatten habe ich allerdings schon erschossen. wie öffnet sich das tor?

[Cor Angar]

Das ist der zugang zur Festung der Palas, ich würde dir nicht raten sich mit denen anzulegen.

[uhrparis]

Hi
Aber natürlich bist du dabei. Ohne dich sind wir kein Team.
Ich danke dir das du mit machst.

Hi Anubis Ischtar Du bist herzlich willkommen. Wir können jede Unterstützung brauchen.
Ich danke dir das du mit machst.



EL Libertador
Nein, mir wären ja dann Flügel gewachsen.
Aber so ein Gedanke wäre doch nicht schlecht.
Aber ich denke das wir in Credits untergebracht werden.
Mal Miguss und MaGoth fragen was sie dazu meinen.

[EL Libertador]

findet man die? ich wollte lernen, die platten ZU NEHMEN und weiss nicht wie und wo.
und wenn wir schon dabei sind: was soll das tor auf dem weg zu dexter? da stehtstehen ein ritter und 2 schatten und lassen den helden nicht rein. die 2 schatten habe ich allerdings schon erschossen. wie öffnet sich das tor?

wenn ich mich richtig erinnere hab ich es bei Grimbald vorm Schwarztroll erlernt

achjso uhrparis
- ein Buch gibt + 5 EH und + 5 ZH ( aber keine Ahnung woher ich das hatte )
- 50 Waldbeeren gaben bei mir + 5 Lebenspunkte

[Anubis Ischtar]

wie machen wir das jetzt eigentlich mit dem Forum von MaGoth? Wie ist das mit registrieren und so weiter. Weil so ganz verstanden hab ich das mit der Forumssache jetzt noch nicht. Ich würde gerne beginnen die ersten dialoge von Xardas ins deutsche zu schreiben. D.H. ich werde einfach den russichen Text mit dem deutschen orignaltext gleichsetzen. Das würde dann so aussehen.

Xardas:
Ah da bist du ja wieder, ich hätte nicht gedacht das wir uns nochmal wieder sehen.
Ich:
Ich fühle mich als ob ich drei wochen unter steinen gelegen hätte.
Xardas:
So war es auch, nur die Magie deiner Rüstung hatt dich am Leben gehalten.

und dann würde ich das ganze nochmal in russich hinschreiben damit man bei den scripten einfach das russiche mit dem deutschen ersetzen kann.

ich weiß das ist jetzt nicht wirkliches übersetzen aber trotzdem muss ja auch die arbeit gemacht werden und das ist ne menge arbeit die ganzen russischen untertitel ins deutsche zu übersetzen und ganz wichtig natürlich auch die Itemnamen

[uhrparis]

Hi

Ja, ich denke es wird derzeit wenig Sinn machen im Vorfeld die Dialoge ins Deutsche zu übersetzen. Miguss und MaGoth arbeiten ja an einem Patch der viele Bugs ausbügeln soll. Ich könnte mir vorstellen das es auch in den Dialogen zu Veränderungen kommen wird und dann wäre deine Arbeit umsonst das wäre doch schade. Ich denke das auch der Patch es nicht mehr zulassen wird die alten Saves weiter zu benutzen. Was im Augenblick möglich ist sind die Items, Waffen, Rüstungen, Spruchrollen, Runen usw...
zu übersetzen. Die werden uns schon eine Weile beschäftigen
Nur fürs I Kapitel habe ich jetzt 417 Screens geschossen. Das ist schon eine ganze Menge. Ich werde jetzt bald einen ersten Download anbieten wo die wichtigsten Sachen in Screens aufgeführt sind. Die Dateien werde ich in eine Winrar exe packen dann braucht man sie nur in einem Ordner deiner Wahl installieren und fertig. Bis Sonntag habe ich das Packet für Kapitel I fertig und werde es über Nacht hochladen. Die Größe wird wohl an 200 MB ran kommen. Die Größe der Screens habe ich schon bearbeitet und haben weniger als die ursprüngliche Größe.
So lange der Patch nicht raus ist, so lange werden wir uns hier weiter aufhalten.

Lg uhrparis

[mAnster]

wie machen wir das jetzt eigentlich mit dem Forum von MaGoth? Wie ist das mit registrieren und so weiter. Weil so ganz verstanden hab ich das mit der Forumssache jetzt noch nicht.

Es läuft folgendermaßen ab: man registriet sich bei WoG.ru, dann kontaktiert jemand, z.B. Cor Angar oder ich, MaGoth und sagt ihm, wer an der Übersetzung beteiligt sein wird und den Zugang ins geschlossene Forum erhalten soll.

Wenn es soweit ist, mache ich ein paar Links

[uhrparis]

Hi
mAnster
Wie sieht das bei mir aus? Ich brauche mich nicht mehr zu registrieren bin da ja schon drin. Aber im Geschlossenen brauche ich dir dann nur bescheid sagen, ist das so?
Und danke das du dich so dafür einsetzt.

[DerAlte]

Was die Organisation eurer Übersetzerei angeht:
Schaut doch mal bei Sektenspinners Velayaübersetzung rein.
Ich finde der hat das recht clever gemacht und man kann sehr gut damit arbeiten.

[EL Libertador]

@uhrparis
Anubis Ishtar übersetzt die ALTEN ORIGINALEN G2 - Texte zurück in DEUTSCH, eine reine FLEISSarbeit, aber eine unheimliche Hilfe fürs Projekt, das kann er ruhig schon machen weil daran sich durch den Patch wohl kaum etwas ändern wird.
Wichtig für Anubis ist nur das Miguss und MaGoth an den Originalscripts hier und da eine Kleinigkeit in der jetzigen Fassung geändert haben

So bin nun endlich durchs 4. kapitel durch
beim Eisdrachen gab es noch eine sehr schöne Duellzweihandaxt u.a. 215 dmg und 140 Reichweite !!
und vor allem einen Bogen der besser ist als Diegos Bogen 180 dmg bei 160 dex

bin nun im 5. Kapitel
wann und wie komme ich in die Palafestung?

dann werde ich mich demnächst nochmal ins Tal der schatten aufmachen und Dämonenblut, Orkschamanen und Orkamulett suchen ( letzteres hoffe ich schon zu haben - da ich ein orkisches Amulett habe, nochmal zum Dämonenblut das ist GENAU SO EINE AMPULLE WIE DAS DRACHENBLUT?

[uhrparis]

Ich habe mir Sektenspinners Arbeit angesehen. Sehr gut.
Bei uns ist es nur so, russisch ist eine schwierige Sprache für denen der sie nicht gut oder garnicht beherrscht wirds schwierig damit klar zu kommen. Selbst die Onlineübersetzer fangen an zu streiken in manchen Texten.
Und Miguss und MaGoth werden uns zur Seite stehen in allen Bereichen.
Sie werden auch die Mod auseinander nehmen wenns sein muß und wieder zusammen setzen. Herrlich
In unserem Team sind auch perfekte Dolmetscher, die deutsch und russisch können
wenn ich das mal so sagen darf

Cor Angar
mAnster
Anubis Ischtar
frank42


EL Libertador er ist schon angefangen zu übersetzen. Habe schon mit Ihm geschrieben.

[EL Libertador]

Na Klasse, dadurch das Pyrokar immer noch am Sonnenkreis rumhängt und ich einfach aus dem kloster gelaufen bin und Milten mich da schon ansprach ( ohne Mitnahmeoption ) kann ich ihn nun nicht mitnehmen.
mal sehen ob durch die Gespräche mit Lee, Vatras, Diego, Lester und gorn sich irgendeine Option ergibt ihn doch mitzunehmen, am meisten hoffe ich auf Vatras Hinweis mit dem Magier den man mitnehmen muss

Innos Zorn modifiziert ( siehe Anhang )