[Roleplayer]

Кстати дерьмовая локализация вышла...

Я бы удивился, если бы мне кто-то обратное сказал. У НД всегда дерьмовая локализация, если говорить про озвучку. Ах, озвучка, озвучка...сколько хороших игр они изгадили своей озвучкой...неприятно даже думать об этом.

[Wiedzmin1990]

У НД всегда дерьмовая локализация, если говорить про озвучку.

Делаем вывод на основе Ризен? А я вот в Ведьмака играл, и в Оверлордов. И локализация там выше всяких похвал. Оригинал хуже, ога.

[Roleplayer]

Делаем вывод на основе Ризен?

Делаем вывод, что я делаю вывод на основе Ризен, потому что пишу на форуме по ризену? Если бы это было так, то я бы не писал "...сколько хороших игр они изгадили своей озвучкой...".
Спорить о вкусах - бессмысленное занятие. Я наталкиваюсь в интернете на массу людей, которые слюной истекают от любого качества озвучки, лишь бы она русская была и еще возмущаются, когда их её лишают предоставляя только субтитры. Мне такое непонятно. Я уже довольно долгое время предпочитаю играть либо полностью в англ. версии, либо комбинация рус. текст + анг. озвучка.

Возвращаясь к разговору об Акелле, то лично меня их локализация почти всегда устраивала. В былые времена они вообще прекрасно работали, потом скатились, но всё равно было лучше, чем у НД. Тот же АС2, я считаю, просто ну очень хорошо озвучен. Даже Аркания у них неплохо вышла, я потом специально сравнивал анг. и нем. озвучку и мне рус. больше всего понравилась, хотя она далеко не идеальна, очень далеко, но что самое интересное - она лучше озвучки Р2! Невероятно, но факт!