[tenochtitlan]

wir hatten in unserer letzten chemiestunde langeweile (die lehrerin faselte irgendwas von halogenen...) und so diskutierten wir, wie man denn Chemie ausspricht:

Kemie oder Schemie ???

wir sind zu keinem vernünftigen ergebnis gekommen und da ich grad keinen duden zu hand habe(falls das da überhaupt drin steht) richte ich die frage an euch:
welche aussprache ist denn jetzt korrekt? (oder sind beide richtig...)

[Wulf von Avalon]

Die richtige Aussprache ist Chemie
Aber leider sagen die Lehrer bei uns Kemie

[Derion]

Ich glaube, da gibt es gar keine richtige Aussprache. Ist Dialektabhängig, wie so vieles hier in Deutschland. Ähnlich verhält es sich ja auch mit China. Die einen sagen Schina, die anderen Kina. Und dann gibt's noch die hochdeutschsprechenden, die sagen China. Deswegen vermute ich mal auch, das die Aussprache Chemie, bzw. China ist, alles andere muss Dialekt sein. Ich selbst sprech's mit K ^^

[regorn]

Ich seh das so ähnlich wie Derion... Im korrekten Hochdeutsch wird es "Ch" gesprochen.
In Westdeutschland, also hier bei mir wirds mit "Sch" gesprochen und im Süden mit "K".
Wobei ich es eigentlich meistens normal mit Ch ausspreche.
Aber mal ehrlich... diese Aussprache mit "K" is doch grauenvoll, findet ihr nicht?

[James Bond]

Hehe, das kann man sehen wie man will. In der Schweiz sagt man "Kemie" (ist zwar auch dialektabhängig, aber "Ch" klingt da gar nicht gut). Ich rege mich immer fürchterlich auf, wenn ich einen Deutschen höre, der "Schemie" oder "Schina" sagt^^

[superseven]

Meines Wissens nach heist es "Chemie" auf Hochdeutsch abr mir ausm Schwobaländle saged abr au Kemie^^

suse

[tenochtitlan]

Meines Wissens nach heist es "Chemie" auf Hochdeutsch abr mir ausm Schwobaländle saged abr au Kemie^^

ich sag wegen meinem reinen schwaben-stammbaum auch kemie. doch in der pfalz, wo ich wohne, sagt man meistens schemie. also ich kanns mir dann aussuchen...

EDIT: könnte mal jemand in einem duden nachsehen, ob da irgendwas über die aussprache drinsteht...

[regorn]

Hehe, das kann man sehen wie man will. In der Schweiz sagt man "Kemie" (ist zwar auch dialektabhängig, aber "Ch" klingt da gar nicht gut). Ich rege mich immer fürchterlich auf, wenn ich einen Deutschen höre, der "Schemie" oder "Schina" sagt^^

Ja genau, is bei mir genauso... nur das ich mich tierisch aufrege, wenn jemand Kemie oder Kina sagt.
Wie kann man denn auch aus nem Ch nen K machen?? Daraus nen Sch zu machen is ja noch ein ganz klein bisschen nachvollziehbar aber nen K?
Naja, jedenfalls klingt es für mich in der normalen Asusprache mit Chchchch^^ am schönsten!

[whatsschool]

Ich aus Bayern sage natürlich auch Kemie, Kina, Kirurg etc.
hört sich imo besser an als mit diesem kratzigen Ch... aber selbst das ist noch besser, als wenn die ganzen touristen aus dem Norden mit Schemie aufwarten!! jaja, andere Länder, andere Sitte^^

[gast13]

Heh! Im Norden sagt keiner "Schemie", sondern "CHemie" (ch wie in "schleichen").
Die Rheinländer kriegen das nicht hin und sagen "Schemie".

Da ich aufgrund norddeutschen Geburtsorts und rheinländischen Domizils frei wählen kann, entscheide ich mich für "Chemie". "Schemie" klingt so bäuerlich...

[Vanion]

Heh! Im Norden sagt keiner "Schemie", sondern "CHemie" (ch wie in "schleichen").

Aber nicht wie die Mitte von "schleichen", sondern wie der Anfang. Zumindest in dem Teil von Norddeutschland, in dem ich wohne (Schleswig-Holstein also).
Unser ehemaliger Physiklehrer hat immer "Kemie" gesagt, aber der sprach allgemein etwas bayrisch. War etwas ungewohnt.

Ich schätze mal theoretisch müsste es "Chemie" heißen. Das klingt auch gar nicht so viel schlechter als "Schemie".

[the_elb]

@ Über mir ... ich kommen auch aus SH und ich kenne wirklich nimanden der schemie oder kemie sagt bzw kina ein paar gibt es denn doch die schina sagen

ps. wo kommt eigentlich herr hipp her der sagt doch auch immer "ganz ohne kemie"

[tenochtitlan]

ps. wo kommt eigentlich herr hipp her der sagt doch auch immer "ganz ohne kemie"

der hipp-gründer kommt aus Günzburg a. d. Donau (hipp-historie)
der aktuelle firmenchef claus hipp kommt aus Bayern (wikipedia)

[Don-Esteban]

Xipolis zitiert den Fremdwörter-Duden und sagt:
Che|mie die; - <über mlat. chemia, chymia aus gr. chēmeía, chymeía, eigtl. "Kunst der Metallverwandlung"; wohl auch ...
Womit zwar die Herkunft geklärt, aber allerdings noch nichts zur Aussprache gesagt wurde.

Richtige Aussprache ist mit weichem "ch", so wie "echt".
Alles andere ist provinzielles mundartlich und kein hochdeutsch.

Mehr dazu gibts wieder mal beim Zwiebelfisch.
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebel...309640,00.html

Also Leute, lernt schön hochdeutsch!

[tenochtitlan]

wir schwaben werden uns bemühen, aber wir haben auch unseren stolz

[Don-Esteban]

Ja, ihr könnt alles - außer hochdeutsch.

[Bukbu]

stimmt doch garnet ich kann auch Hochdeutsch aber eigentlich will ich ja auch garnet dass man Schwabe zu mir sagt sondern Allgäuer^^

Ausserdem steht bei Wikipedia Cina oder Kina^^

[Furion]

@topic: ich sag schemie! und dat find ich richtig^^.

[Don-Esteban]

stimmt doch garnet ich kann auch Hochdeutsch aber eigentlich will ich ja auch garnet dass man Schwabe zu mir sagt sondern Allgäuer^^

Ausserdem steht bei Wikipedia Cina oder Kina^^

Nö, steht dort gar nicht. Da steht in Lautschrift! [ˈçiːna] bzw. [ˈkiːna], was China bzw. Kina ausgesprochen wird. Wie aber schon festgestellt wurde, ist Kina lediglich eine in Süddeutschland verbreitete Mundartvariante.

Und übrigens heißt es hochdeutsch "gar nicht" und nicht "garnet" (was außerdem in keinem Fall zusammengeschrieben wird *krümelkack*).

[tenochtitlan]

Nö, steht dort gar nicht. Da steht in Lautschrift! [ˈçiːna] bzw. [ˈkiːna], was China bzw. Kina ausgesprochen wird. Wie aber schon festgestellt wurde, ist Kina lediglich eine in Süddeutschland verbreitete Mundartvariante.

Und übrigens heißt es hochdeutsch "gar nicht" und nicht "garnet" (was außerdem in keinem Fall zusammengeschrieben wird *krümelkack*).

ja, ja, don der deutschlehrer

ich hab mittlerweile einen duden gefunden und der bestätigt wikipedia. aber mich würde interressieren, warum schina nirgens erwähnt wird, denn es ist genauso wie kina ein dialekt