[odin68]

Мини-патч для анимации губ

ВНИМАНИЕ:
Этот мини-патч будет работать ТОЛЬКО, если :
а) Вы перед установкой Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition 2.0 (Gothic_3_FSG_EE_Patch_v2_0.exe) пропатчили игру до версии 1.8.09
ИЛИ
б) Установили Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition 2.0 (Gothic_3_FSG_EE_Patch_v2_0.exe) на Золотое Издание.

http://upload.worldofplayers.de/files6/Ini.exe

[lum1n]

Спасибо большое.

[Shifroval]

Короче, это темный лес. Спасибо локализаторам за бестолковый релиз. Немцы попросту не захотели связываться с этим, чтобы не напортачить.

Воистину, тогда им бы пришлось в инсталлере делать дополнительные проверки на версию и файлы, а это да, чуть что не так - повалится вся система и отбоя от нытья не будет.

За патч спасибо, хоть наконец увижу этот липсинк, хотя я даже аддон то в глаза не видел, зато знаю какие там проблемы и ужасы творятся. Слава вперёд игры бежит..

__
А да. Тут всё таки все файлы липсинка или чего то не хватает? Может стоит проверить, пройдя аддон с липсинком?

[odin68]

__
А да. Тут всё таки все файлы липсинка или чего то не хватает? Может стоит проверить, пройдя аддон с липсинком?

Я и так знаю, что не на все фразы тут липсинки. Только те, что были в английской версии. Короче, какие добыть смог.

[Dimus]

Я и так знаю, что не на все фразы тут липсинки. Только те, что были в английской версии. Короче, какие добыть смог.

Посмотрел я набор липсинков - в нём всего лишь 3 INFO и куча SVM. Это может означать, что в английской версии аддона все персы (включая ГГ) занимаются чревовещанием. Подозреваю, что та же самая лажа с анимацией губ и в немецкой версии, т.к. индусы не стали возиться с созданием этих файлов и просто надёргали SVM из оригинальной G3.

[odin68]

Если дело действительно настолько плохо, то можно взять один или несколько среднестатистических файлов липсинка и понаделать копий с массовым переименованием для всех файлов озвучки. Если кому времени не жалко, могут попробовать.
Но вот только я в игре видел в диалогах шевеления рта у персов... Каким образом спрашивается они тогда губами шлепали? Или мне померещилось?

[LordOfWAR]

Короче, это темный лес. Спасибо локализаторам за бестолковый релиз. Немцы попросту не захотели связываться с этим, чтобы не напортачить.

К сожелению пока нету столько свободного времени чтобы разобраться с новым патчем как следует. Насколько я помню, мы еще несколько лет назад обсуждали аддон на PiranhaClub-e с Семен-Семенычом... локализаторы даже стринглист оставили от англ версии, русский добавили ниже в произвольном порядке, опять с пометкой англ языка. Xlip-ы мы тогда брали из англ/нем версии...

Немцам надо было сразу отдать переделаный Speech_Russian.pak и strings.pak (помню еще прогу делал спец под аддон для реструктиризации стринглиста), чтобы не заморачивались... пусть бы сделали для рус версии отдельный релиз даже на день позже, но который бы поддерживал все версии игры. Врочем даже Speech_Russian.pak не нужен, просто надо было написать скрипт который бы все автоматом сделал при установке... хотя... рус сборку для установки на "рус" версию никогда не поздно сделать самим, если конечно такая еще требуется...

[Simmah]

Ну русская сборка пригодилась бы + обязательно нужен ещё русский Changelog, а то не ясно что правит сей патч

[Shifroval]

В принципе я мог бы перевести ченджлог, правда с инглиша, немецкого почти не знаю, в школе учил только пару лет.
Я прочёл весь список на инглише и его явно переводили с немецкого, даже некоторые огрызки немецкого есть. Но в некоторых пунктах я абсолютно не представляю что они могут значить, т.к в аддон не играл.
А ещё для пущего эффекта можно вообще согласовать все названия(квестов, предметов), имена и термины с аналогичным в русском стринге.

И да, я за русский патч. Хотя судьба аддона мне практически безразлична, но всё таки работу нужно завершать до конца, даже если она не очень приятная..

[odin68]

Немцам надо было сразу отдать переделаный Speech_Russian.pak и strings.pak ...

Если бы они по русски понимали, то можно было бы понаделать чего угодно. А при разговоре "слепого с глухим" затевать что-то боле-менее требующее доп. разъяснений - это бесперспективно.

[Simmah]

Да ладно, аддон вполне нормальный. Как то удалось в свое время с патчем 1.0.8.9 пройти его. Единственное что меня щас в патче раздражает, это то что по прежнему можно найти бесплатную халявную броню. Но пока я нашёл только доспехи Робара на той же башне в замке
У меня теперь вопрос: недвно просочилась информация о переиздании аддона. Это чё получается, скоро поступит в продажу диск с пропатченной игрой??? А русская Руссобит-М версия будет???

[Venom-22]

После установки мини-патча для анимации губ при каждом запуске аддона появляется сообщение:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

[Bild: 739081fd2176.jpg]

Почему эти файлы дублируются, и можно ли это как-нибудь отключить?
Устанавливал на Gold версию (1.0.89).

[odin68]

Почему эти файлы дублируются, и можно ли это как-нибудь отключить?
Устанавливал на Gold версию (1.0.89).

Выкини их из папки Ini и пропадет сообщение о дублировании. Значит они в папках уже есть. Я собрал в кучу все, что мог найти.

[--Kalan--]

Simmah, а что же делать без халявной брони? Денежек то не наберешься... За вход к Горну 50.000 вынь, да отдай С такими ценами купить хороший щит не получается (а на него ведь хочется посмотреть ).
Халява нужна!))) В начальной стадии можно взять топорик в кузнице Сильдена, который стоит 11 штук, за эти деньги можно обмундирование прикупить. Позже - это квест со странником, который даст "мистическую броню" - по сути халявный квест. Так что все нормально

[Simmah]

Но не броня мертвого короля. Вот просто зачем тогда в игре нужны все доспехи. Введи в консоле IDKFA и глянь сколько там шмота. Там больше чем в обычной Готике 3, но он практически нигде не используется(((

[Olor1n]

Но не броня мертвого короля. Вот просто зачем тогда в игре нужны все доспехи. Введи в консоле IDKFA и глянь сколько там шмота. Там больше чем в обычной Готике 3, но он практически нигде не используется(((

значит в очередной раз хотели горы свернуть, верю, что индусы не хотели такого числа багов и такого мизерного количества используемого контента

[--Kalan--]

Но не броня мертвого короля. Вот просто зачем тогда в игре нужны все доспехи. Введи в консоле IDKFA и глянь сколько там шмота. Там больше чем в обычной Готике 3, но он практически нигде не используется(((

Да, больше одежды, шлемов, щитов и мечей. Но нет баланса. Вот если бы подкрутить цены\характеристики шмота... А с другой стороны, зачем это нужно? Пройти можно и так, а особо бегать по миру в этом аддоне не так и хочется...
В общем Готика закончилась, когда безымянный и Ксардас вошли в неизведанное измерение. Вышел оттуда уже индийский шпион Такой себе заядлый Патриот, которым все помыкают и посылают на задание, мол иди сделай это ради Миртаны! И ГГ с радостью бежит... А все разнообразие квестов, которое может быть - это убить или заплатить =\ И никакими патчами это уже не исправить, увы.
Готике остается только занять почетное место на полочке, а фанатам ждать и надеяться на Risen 2

[Olor1n]

В общем Готика закончилась, когда безымянный и Ксардас вошли в неизведанное измерение. Вышел оттуда уже индийский шпион Такой себе заядлый Патриот, которым все помыкают и посылают на задание, мол иди сделай это ради Миртаны! И ГГ с радостью бежит...

описание идеально подходит под эту историю:
http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=860069

[corsar95]

Здравствуйте, у меня проблема....большая. Купил Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition в Стиме, русского языка там нету , поставил немецкий, но почему-то в игре отсутствует речь, хотя файл Speech_German.pak есть. Как "включить" озвучку (в настройках всё стоит верно), и где можно скачать русификатор (и текст и речь)(сколько не гуглил, ничего не нашёл).

P.S. скорее всего это оффтоп, можно ссылочку на РУССКУЮ тему Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition).

[LordOfWAR]

Здравствуйте, у меня проблема....большая. Купил Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition в Стиме, русского языка там нету , поставил немецкий, но почему-то в игре отсутствует речь, хотя файл Speech_German.pak есть. Как "включить" озвучку (в настройках всё стоит верно), и где можно скачать русификатор (и текст и речь)(сколько не гуглил, ничего не нашёл).

P.S. скорее всего это оффтоп, можно ссылочку на РУССКУЮ тему Gothic 3 Forsaken Gods Enhanced Edition).

В моих документах найдите папку связаную с аддоном "gothic3...", в ней будет файл useroptions.ini . Откройте этот файл к примеру под блокнотом, затем отредактируйте следующие строки :

...
VoiceLanguage=German
SubtitleLanguage=German
...

где можно скачать русификатор (и текст и речь)(сколько не гуглил, ничего не нашёл)

Чтобы законно установить на немецкую версию русскый язык, Вам нужна русская версия игры. Другие методы не рассматриваются и запрещены правилами форума.

Если имеется русская лицензия - надо скопировать файл Speech_Russian.pak и strings.pak в папку data, затем изменить German на Russian в файле useroptions.ini . Другое дело что наши локализаторы впихнули русскую озвучку/текст под видом англ версии... так-что в рус лицензии вы скорее всего найдете вместо Speech_Russian.pak - "Speech_English.pak", его и нужно положить в папку data, затем поставить англ язык в useroptions.ini ...

П.С. Возможно еще придется перенести Projects_compiled.pak - я уже не помню как там с бинарниками внутри этого пака...