[Voland]

06.12.2008, 03:45

Дело Джовуда.
Die Akte Jowood

Выпустить Готику 3 несмотря на баги – это нахальство. Еще более дерзко препятствовать высказыванию неприятных сообщений угрозами по телефону и цензурой.

Звонящий по телефону недоволен и хмур. Он ругает нас за то, что мы «загубили» его игру. Он предпримет все возможное, чтобы наш журнал не попал в печать и не появился в киосках. Он удалит все объявления, это же сделают и его партнеры по продажам. И он вынудит все фирмы игровой индустрии поступить также. Наше возражение, что он загубил игру из-за преждевременной публикации, он не хочет слышать и кладет трубку.

Редакция PC PowerPlay, четверг, 21 сентября 2006г., 14:55.
Звонящий по телефону – директор по маркетингу Джовуд Продакш Софтвэр АГ (Jowood Productions Software AG). Так как наш журнал еще не попал в киоски, он не знает его содержание, в лучшем случае ему известна титульная страница: Некоторые наши подписчики уже получили журнал и выложили текст с обложки в интернете, который распространился со скоростью лесного пожара. Среди прочих и фанфорум Worldofgothic.de, что позднее сыграет важную роль.
Наш заголовок, о котором идет речь: «Провалилась в тестировании: Почему Готика 3 – это огромное разочарование!» и далее: «Баг-скандал: Мы обнаруживаем ошибки и говорим, как все будет продолжаться».

Наш друг, адвокат.

В тот же день после обеда вновь раздался телефонный звонок. На этот раз это был адвокат, представляющий интересы Джовуд АГ. Юрист был откровенно дружелюбен, мы чувствовали себя, как в ситуации из кино «хороший и плохой парень». Г-н директор по маркетингу в ярости, сообщил он.

Ах, нет, - ответили мы.

Адвокат продолжил: «Его коммерческий директор, в любом случае, очень раздражен.» И это не хорошо, он бы очень хотел его успокоить. У Вас ведь все равно нет шансов против временного постановления, которое он (т.е. адвокат – прим Алекс842) спокойно мог бы истребовать у суда, чтобы прекратить поставку нашего журнала в киоски. Мы могли бы предотвратить это, если затемним оба заголовка с титульной страницы, сделав их нечитаемыми, - предлагает нам адвокат.

Мы вежливо отклонили предложение.

Отказ

Пояснение: Временное постановление служит для временного регулирования правовых отношений. Оно подается истцом в суд и одновременно доставляется судебным исполнителем другой стороне (т.е. нам).

Однако вместо судебного исполнителя в тот же день нам приходит электронное письмо от адвоката с примерно полуторастраничным файлом, содержащим угрозы. Выдержка: «Поскольку нам не нравится такой стиль, и Ваши действия явно ведут к расходам со стороны Джовуд, а именно по причине отказа от покупки продукта вследствие прочтения титульных заголовков, мы намерены предъявить Вашему издательству требование по возмещению ущерба (размер еще не определен), если отгрузка будет продолжаться.

В следующем абзаце, правда, его уверенность, ранее заявленная по телефону, в том, что он легко сможет получить временное постановление в суде, исчезла: «Очевидно, что мы не сможем остановить правовыми способами (на основе кратковременной приостановки) завтрашнюю отгрузку торговым посредникам; мы все же оставляем за собой право, при необходимости добиться по закону временного постановления против Ваших заказчиков, при получении информации о конкретных поставках».

Несмотря на это мы продолжили отгрузку журнала.

Приглашение к переговорам за чашкой чая.

В тот же день наша статья о письменно разрешенной Джовудом свободной тестовой версии распространилась еще дальше. На форуме Джовуда, а также на фансайте www.worldofgothic.de коммьюнити менеджеры провели ограничение ущерба. «PC PowerPlay не могли правильно протестировать игру», - значится среди прочего. – «у них была слишком старая версия». Особенно отважным был коммьюнити менеджер «CrazyIvan». 21 сентября в 20:12 он написал: «Каждого члена коммьюнити, который найдет в проданной версии воспроизводимый А-баг, который будет связан именно с Готикой 3, а не с его компом, я приглашу на выходные на наш "полигон", с бесплатным питанием, тренировкой и – в случае совершеннолетия и заинтересованности – отправлю на встречу с нирваной».

Между прочим, А-баги – это не мелочь, а катастрофические отказы системы и так называемые блоки, которые препятствуют дальнейшему прохождению игры (например, основного сюжеты из-за непобедимости противника, а также при помехах в наборе игровых очков). И CrazyIvan отправил, тем временем, много приглашений, как он признавался на том же форуме.

Но все «лучшее» еще впереди…

Это дерьмо…

Совершим небольшой скачок во времени. Готика 3 появилась в пятницу 13 октября. К среде было продано уже свыше 150 000 дисков, и коммерческий директор Джовуда ликовал в своей фирменной газете: « Нас почти одолело огромное число членов сообщества, которые поначалу сомневались в Готике 3, и я хотел бы поблагодарить от себя лично всех, кто не поддался негативному настрою и остался преданным серии Готика».

Пятью днями позже это негативное настроение проявилось вновь, уже в высказывании основателя фирмы Пиранья Байтс и разработчика Майка Хоге на Worldofgothic.de. Оно звучало совсем иначе, чем у издателя: «То что Готика 3 в день релиза была не готова, это дерьмово. То, что люди возмущаются, справедливо. Нам было ясно, что Готика 3 не могла быть без багов ко дню релиза, но мы недооценили весь объем проблем, который у нас был перед выпуском голд-версии»

Яростный бумажный тигр

Недооценили, ага. Опять. При появлении Готики 2 тоже была куча ошибок (правда не экстремальных). Тогда Пиранья Байтс тоже признали это. И издателем тоже был Джовуд, и тогда прошли месяцы, пока Готика 2 не стала выдающейся игрой. Никто не извлек из этого уроков. Зачем? Очевидно, продукт полный ошибок продается вполне замечательно – особенно, когда уже в самом начале выступают против неугодных голосов. Так как не мы первые подверглись нападкам директора по маркетингу Джовуд: Как мы узнали, один крупный немецкий онлайн-магазин также получил агрессивный звонок. И здесь г-н директор требовал, чтобы не срывали рекламу игры. И здесь он бушевал, что журнал «в злостной форме загубил Готику 3». И продолжал: «Так как 40 человек день и ночь работают над Готикой 3. И все они ненавидят Вас!» Почему? Потому что онлайн-магазин опубликовал критическое превью. И другие газеты и вебсайты не молчали, а указывали на многочисленные баги в (уже пропатченной) проданной версии. Только Computer Bild Spiele поставил «удовлетворительно» и написал: «Самые грубые ошибки были устранены патчем, но все же игра еще очень далека от избавления от всех багов». Stern.de заявил кратко: «Даже если игра уже стоит на полке: Готика 3 еще не готова – и долго еще не будет». И T-Online называет игру «играбельным ковриком с заплатками». Также и онлайн-магазин 4Players.de обращает внимание в своей рубрике Spielkulturreihe «Кризисная осень» на недостатки и последствия в рамках нежелательных оценок. Так что г-ну директору нужно еще поупражняться в своих угрозах.

Цензируемая цензура

Очевидно, Джовуд уже задолго до даты релиза знал об ошибках. Когда мы хотели в июне 2006 г. сделать большое превью игры, Джовуд предложил нам предварительную встречу в Бохуме. Для заглавной статьи, было предложено использовать «подготовленные фрагменты». Видео нет, скриншоты не готовы. Вместо этого Джовуд предложил нам 10 заранее изготовленных картинок. Первые 5 из них Вы уже видели: остальные похожи и не годятся для заглавной статьи. Когда же Джовуд стал настаивать, чтобы проверить статью и лишь потом дать разрешение на публикацию, мы отказались – мы никогда не позволяли рецензировать наши статьи ни издателям, ни разработчикам.

Неприятности с Обложкой, вводящей покупателя в заблуждение

То, что Джовуд выступает против критических отчетов, это не новость. Уже в нашем самом первом номере журнала (12/2004б стр.150, «Осторожно, обложка, вводящая в заблуждение») мы высказали Джовуду недовольство по поводу игры Ski Racing 2005 за плохую графику, дурное управление, некорректный уровень сложности и отсутствие вкуса, и рекомендовали в качетсве противоположного примера - Ski Alpin 2005 от Издателя RTL. Уже тогда был грандиозный скандал, уже тогда человек, занимающийся у Джовуд маркетингом, начал нам угрожать, уже тогда он требовал от нас правок в статье, даже прислал эксель-таблицу: там он привел детальные указания, когда и сколько страниц и титульных заголовков и каким конкретно играм Джовуда, обязан посвятить наш журнал PC PowerPlay. Но не только мы, но и другие родственные нам журналы - Games Aktuell, OPM2 и Play the Playstation – получили такие же детальные предписания о величине статей и тематике обложек.

Все четыре журнала, разумеется, отклонили это предложение.

Что будет дальше?

Конечно, мы могли бы в дальнейшем из «чувства мести» игнорировать продукты Джовуда или оценивать их ниже. Но мы этого не сделаем. В конце концов, игры Издателя не выбирают, и мы хотим, чтобы вы всегда получали независимую информацию и консультацию о покупке из первых рук. То же касается и Готики 3: когда, наконец, игра в значительной степени избавится от ошибок, она получит, соответственно этому, высокую оценку. Но только и только тогда – дело в том, что одного потенциала нам не достаточно. Остается надежда, что Пираньи и дальше продолжают работать над патчами, а не переключились уже полностью на аддон, который должен появиться в этом же 2007 году. Нам даже интересно, когда вновь зазвонит телефон…

PS: В том случае, если вы принадлежите к числу 150 000 покупателей, которые были отнюдь не в восторге от покупки и более всего хотели бы вернуть Готику 3 из-за ее недостатков в магазин, торгующий программной продукцией, в нашем правовом разделе на странице 189 рассказывается, как это можно осуществить.

А если вам хочется подискутировать, тогда отправляйтесь на форум!

Мартин Деппе

Более подробную информацию на эту тему вы найдете в номере PC PowerPlay 12/2006.


Перевод Aleks842, Elind

источник

[Voland]

26.12.2008, 00:31

Ну-с, продолжим... Поговорим немного о нынешнем финансовом состоянии Джовуда, как оно видется его миноритарным акционерам. Насколько мне известно, многие в Клубе тоже этим вопросам интересуются, хотя вроде никто тут "деревянных" акций не держит, а значит, может жить спокойно.

Биржевой вестник, последние предрождественские обсуждения акционерами положения дел с акциями Джовуда.
http://www.boerse-express.com/cat/ma...ood/postings/1

Я мало что смыслю в тонкостях игры на бирже, которой занимается Джовуд, но 90 % миноритарных акционеров просто в панике. Обещанного рывка в курсе акций Джовуда вверх не произошло, хотя были сделаны все попытки резко поднять его в конце года.
Расчет на то, что отчет на собрании акционеров в конце года будет положительным и перекроет потери предыдущих кварталов, благодаря прибыли от продажи аддона, оправдался лишь в малой степени. Прибыль оказалась настолько меньше ожидаемой, что практически стремится к нулю.
Джовуд предпринял попытку поднять курс акций с помощью выкупа собственных акций на рынке. Однако курс при этом поднялся очень незначительно и стал чуть выше 8 евро. Акция выкупа продолжится, однако акционеры уже поняли, что ожидаемого результата им, скорее всего, не дождаться.

Вопль отчаявшегося акционера:
2008-12-23
Да что же это за лавочка такая, если даже покупка акций в целях поддержания курса не помогает поднять его хотя бы выше 10 евро...

2008-12-18
.................

Главный источник возможной прибыли «Конец Света» оказался катастрофой; аддон не представлен ни в каких чартах по продажам, тесты в специализированных магазинах разорвали этот продукт в клочья, отзывы игроков заставляют нас, как акционеров, усомнится в мыслительных способностях тех. кто за все это отвечал.

Каталог Джовуд каждый квартал теряет потенциально прибыльные продукты.
Новое роковое известие:
Джовуд не будет участвовать в разработке второй части серии SAM&MAX, Telltale предпочли другого Издателя.

.................

Еще вопрос: На какую прибыль вы можете рассчитывать в четвертом квартале? С какими продуктами вы рассчитываете получить эту прибыль?

................

Опровержение: в KW 49/50 «Конец света» выныривает только на 14-м и 18-м месте в чартах «продукт свыше 28 евро». Таким образом, мы получаем совершенно безнадежные цифры продаж (менее 10%если сравнивать понедельную продажу той же Готике 3, и это не смотря на низкую цену продукта и то, что аддон продается, как отдельная игра).

На самом деле, Конец Света после первой недели практически больше не продается, продукт исчез даже из первых 20 позиций в чартах по продажам.

И поскольку мы знаем, что для того, чтобы попастьна 20-е место нужно продавать всего лишь 300-400 единиц, то продажи аддона к Готике превращаются в полный провал. А кроме того, уже немало игроков вынуждены были вернуть игру обратно.

Обычно хорошие цифры по продаже аддонов к играм составляют приблизительно 30% от продаж основной игры. Конец Света оказался значительно ниже этого (особенно если провести сравнение по неделям).

Прим. Элинд: Поскольку у Джовуда, очевидно, есть свои «засланные казачки», то один из них все время пытается убедить остальных акционеров, что все путем. Он, правда, выдал себя, когда сообщил о своих телефонных разговорах с Зайдлем. Не с каждым акционером будет разговаривать лично глава фирмы и докладывать ему о состоянии дел. Этот господин также периодически кидает инфу или ссылки, которые мгновенно опровергаются другими участниками обсуждения.

..........................

Твоя ссылка относится к KW 47, а это было уже четыре недели назад, и случилось это в первый день продажи аддона. То, что игра пару дней продержалась на самом верху, это логично (предварительные заказы, эффект большой ожидаемости и т.д.) Однако: Пятью днями позже аддон вылетел изо ВСЕХ чартов.

И пара дней высоких позиций наш четвертый квартал не спасут.


В общем, кто больше разбирается в биржевой терминологии и методах, может сам попробовать перевести это обсуждение более подробно.

[Voland]

26.12.2008, 03:44

Не знаю насчет минимально престижных котировок, но за последний месяц уровень акций ДжоВуда повысился на 1,2 пункта с 7,8 до 9, что составило 15,38%. Очевидно, это было достигнуто путем выкупа и погашения акций для приведения в соответствие активов компании и ее уставного капитала.
Только не совсем понятно, какие нафиг активы у издательской (фактически инвестиционной) компании?

p.s. стал сейчас спрашивать этот вопрос у подруги - она назвала меня дебилом - в три часа ночи задаваться такими вопросами ))) Завтра подумаем, ага

[Voland]

26.12.2008, 04:54

Если ты поможешь нам разобраться с этим вопросом, буду очень признательна.
Я в этом почти ничего не смыслю. Ребята там бросаются терминами, которые я могу применять не совсем правильно, а путать никого здесь не хотелось бы, кроме того, участники форума нередко пользуются аббревиатурами и профессиональным сленгом.
Стараюсь переводить дословно. И только то, что однозначно понимаю.

В частности, я поняла, что Джовуд на самом деле начал выкупать крупные партии собственных акций, чтобы стабилизировать курс и хоть немного приподнять его. Вся эти меры должны иметь пролонгированный характер.

Биржевая стоимость Джовуд составляет сейчас, по словам Зайдля, - 21,18 млн. евро.

Steckibo:
Биржевая стоимость Джовуд за 2008 год упала с 40 млн до приблизительно 22 млн. евро.
Курс стоимости одной акции является для Джовуда решающим и если продукт плох, то все финансовые уловки, чтобы поддержать курс долгосрочно не помогут.

В этом году Pioneer Investment инвестировали около 5%, и все равно курс акций упал на 50%. Кто может надеяться, что Джовуд с выкупом 8%, который тоже как-то должен быть профинансирован, длительный срок сможет поднимать курс, по-моему, это не реалистично.

Если бы качество аддонов к Гидьдии и Готике 3 соответствовало обещаниям, то тогда курс, наверняка, пошел бы вверх, и все эти манипуляции с решительными мерами вообще не понадобились.

Я лично считаю, что вообще теряет смысл делать инвестиции в предприятие, продукция которого не представляет ценности, которое все время совершает одни и те же ошибки, благодаря которым, в конечном итоге, доходы падают и репутация предприятия значительно страдает.
http://www.boerse-express.com/cat/ma...ood/postings/3

Godanmau:
25 000 в один день и нет скачка курса?
Что-то идет не так!!!
Такое количество акций зараз они долго выкупать не смогут, когда они достигнут 8%.
Ну, посмотрим…

Pcgamer:
Выглядит так, что Джовуд намерен осуществлять выкуп до конца СЛЕДУЮЩЕГО года. Я цитирую: «Выкуп акций начинается 16 декабря 2008 года и продлится, как ожидается, до 31 декабря 2009 года включительно».

Будет выкуплено сенсационное количество акций 218 000 штук, получается – 4000 акции в неделю. Не надо быть ясновидящим, чтобы спрогнозировать: этот выкуп долгосрочно поднимет курс на 0%.
http://www.boerse-express.com/cat/ma...ood/postings/2

[Voland]

26.12.2008, 08:40

Pcgamer:
Выглядит так, что Джовуд намерен осуществлять выкуп до конца СЛЕДУЮЩЕГО года. Я цитирую: «Выкуп акций начинается 16 декабря 2008 года и продлится, как ожидается, до 31 декабря 2009 года включительно».

Ну мы же знаем, что у Джовуд проблемы с цифрами)) 2009 так легко перепутать с 2008... А если выкуп акций н епоможет - Джовуд скажет что случайно купили не те акции... Извинится, мол "Под давлением акционеров мы хотели поднять курс своих акций непременно до нового года..."

[Voland]

26.12.2008, 10:17

Что можно понять из этой котовасии?

Смотим в официально выпущенном документе:
25 июня на 8-м ежегодном собрании акционеров было принято (выдержки):

3. Программа скупки собственных акций начнется 16-ого декабря 2008, и продолжится предположительно до 31-ого декабря 2009 включительно. Компания оставляет за собой право остановить, уменьшить, или расширить программу в любой момент времени. Компания не обязана скупать собственные акции в пределах этой программы.

Если логически подумать, вряд ли эта дата (2009) соответствует действительности. С учетом, что следующее ежегодное собрание правящих акционеров пройдет раньше. Создается впечатление описки, да так, что со стороны совершенно не понятно так ли это на самом деле или нет, что всех приводит в замешательство - если эта канитель рассчитана действительно до 2009 года, то смысла у нее - ноль (о чем и говорят люди в переводе Elind), либо это описка, и следует в ближайшем времени ожидать повышение курса акций, что резко начнет усиливать ажиотаж и соответсвенно их стоимость (знакомая нам политика ДжоВуд в духе "как бы описка").

5. Акционерный капитал компании составляет 19.149.865 ЕВРО,-. Это состовляет 2.735.695 акций в номинале 7 ЕВРО,-. Намеченный объем обратной покупки собственных акций компании - 218.856 акций, который соответствует 8 % текущего акционерного капитала компании.

Сие означает, что фактическая текущая результативность компании не соответсвует вложенным в нее деньгам, и даже акционеры приняли постановление уменьшить уставную стоимость компании на 8 %. Это принимается для улучшения оборотности компании, т.е. ее эффективности, а также для поднятия уровня акций.
Посмотрим на график за последние 20 дней. С 25 ноября курс (по закрытию) стабильно держался на уровне 7.8. 16-дек(при начале скупки) сразу вырос до 8.19 (на 4,33%),17-дек - 8.60 (5,01%), 22-дек - 8.8(2,33%), 23-дек - 9.00 (2,27%).
То есть фактически сразу курс подскочил на 15,38%. Эффективность налицо - решили уменьшить объем компании на 8%, а прирост стоимости акций сразу же составил 15%.
При этом, правда, не понятно, сколько они уже погасили. Кто-то обмолвился (в переводе Алены, но этот комент уже удален по неизвестной причине) о 25000 за день (это 11% от запланированного объема). Но даже если они на данный момент скупили уже все запланированное количество акций (т.е. уменьшили объем предприятия на 8%), все равно общая биржевая стоимости за это время увеличилась с 21,3 млн.евро до 22,6 млн.
Интересно будет понаблюдать за динамикой до конца года.
Фишка тут вот в чем. Кратковременно внести сумятицу и ажиотаж подобным ходом можно, однако в долговременной перспективе все равно все станет на свои места.
p.s. лично у меня сложилось впечатление, что тот, кто скомандовал сделать такую "описку", после ажиотажного скачка акций продаст свою долю нафиг и срубит кучу бабла. А возможно, это было сделано преднамеренно (правильная, но хитрая установка даты) контрольными акционерами, дабы хоть как-то вернуть себе вложенные деньги. В таком случае, в ближайшем времени ДжоВуд будет ждать нехилый обвал.
Посмотрим-посмотрим...

[Voland]

26.12.2008, 12:05

В таком случае, в ближайшем времени ДжоВуд будет ждать нехилый обвал.

Если этот прогноз оправдается, то в целях экономии средств под нож наверняка пойдут многие не приносящие прибыли проекты. Например, в JoWooD могут сказать "Auf Wiedersehen" "Рыцарям 12 огненного кубка" и отобрать все наработки Community - тогда не видать нам финального патча для Gothic 3 как своих ушей.

[Voland]

02.01.2009, 19:41

Журнал PC Games составил игровой рейтинг 2008 года.
В чартах 2008 года Конец Света занял почетное 23-е место.
На данный момент, согласно официальной статистике, продано 19 900 экземпляров:

Ах, Сумерки Богов (Конец Света)! Вагнеровская притча о героизме и любви! Обезображенный и изничтоженный подзаголовок серии РПГ, уже опустившей занавес после третьего акта. То, что, не смотря на это, есть еще люди, которые покупают этот аддон-катастрофу, означает лишь одно: не все игроки читают PC Games. Там же было написано черным по белому, или в каких-то еще других цветах напечатано, что Конец Света – это халтура. В новом номере журнала Джовуд обещает в ответ на вопрос о патче, что не успокоится до тех пор, пока не будет достигнут качественный стандарт. Я же напротив, считаю, что необходимо, наконец, оставить третью часть в покое. И в мире. Она не удалась. И все уже давно позади. Оставьте все, как есть. Смотрите в будущее, вместо того, чтобы цепляться мертвой хваткой в уже изживший себя фрагмент игровой истории.

[Voland]

03.01.2009, 11:56

Продолжим наше маленькое наблюдение за биржевым поведением ДжоВуда.
Как и ожидалось, продолжение скупки ДжоВуом своих акций принесло свои плоды. После рождественских праздников 29-го и 30-го числа акции выросли с 9.00 до 10.00 пунктов.
В общей сложности за процедуру оживления ДжоВуда путем уменьшения ее объема на 8% ее акции выросли с приблизительно 7.8 до 10.0 (на 28%), т.е. на конец календарного года рыночная стоимость компании составила 25.168.390 евро. (это если принять, что был скуплен весь планируемый объем).
Но на этом ажиотаж, скорее всего, закончился. Ведь на цену акций в этот период влияло не столько здоровая рыночная атмосфера, сколько желание некоторых людей, вложивших в ДжоВуд деньги, вернуть себе хоть что-то, пока цена на акции выросла.
В биржевом экспрессе klingone выложил сводку из таблицы тиков (очевидно 30-го числа), где видно, что кто-то пытался сбыть более 30.000 акций по цене 9.5.

Но вот уже 2-го января (после выходных) акции ДжоВуда начали падать. По закрытию стоимость была равна 9.8 (-2%). Посмотрим, как покатится дальше этот снежный ком...

[Voland]

16.01.2009, 21:32

Сообщество акционеров ДжоВуд взбудоражено в последние несколько дней.
Дело в том, что один из директоров, Michael Sares, продал второго января почти 10 процентов своей доли (4662 из 50000) акций. Подобные действия всегда привлекают всеобщее внимание и имеют исключительую важность.
В данном случае очень похоже на то, что после краткосрочного взлета курса акций, один из совладельцев ДжоВуд быстренько спихнул под шумок часть своего составного капитала. (А о чем я раньше говорил? - см. выше :biggrin: ). Засланец ДжоВуда (хотя он, конечно, это отрицает, и говорит что вообще против политики ДжоВуда :biggrin: ), некий Smiles, попытался этот факт замять, но его быстренько поставили на место. Тогда он обратил внимание всех на то, что это просто продолжение Программы по продаже акций. Хотя все уже приняли на веру то, что в документе просто была описка, этот факт никто не подтвердил, но и не опроверг.
Понимаете, что происходит?
Подобной "опиской" совет директоров (держатели основной массы акций) развязали себе руки в продаже акций. Т.е, мол "это не я сливаю свои активы, это вроде как продолжение программы - смотрите, дата ж указана - до 31-дек-2009 ! "

http://www.be24.at/blog/entry/618181
http://www.boerse-express.com/cat/matrix/jowood

Я же потихоньку наблюдаю за курсом акций, который уже начинает приближаться к уровню до начала программы по "8-процентному омоложению". С начала января он стабильно падает. Вот моя (более наглядная, чем в других источниках) диаграмка:
[Bild: 5128fe22b794.jpg]
Синей линией обозначен оф.курс, красной - мои среднеарифметические, более адекватные подсчеты (к сожалению, я начал их вести не сразу, и подробной информации до 5.01 уже не найти).