[Altair110]

Hi Community,

Ich würde gerne wissen wo ich die alte Übersetzung der HdR Bücher zu einem guten Preis herbekommen kann, weil bei Amazon.de geht nichts unter 100€, die alte deshalb, weil ich gehört habe das die von Wolfgang Krege an manchen Stellen einfach verdammt sch**** klingt. Währe dankbar für Antworten.

Liebe Grüße,
Altair110

[Ravencrest]

Hast du HdR schon einmal gelesen?
Mit den Übersetzungen ist eigentlich nur Geschmackssache. Ich finde die von Krege keinesfalls schlecht.
Die Übersetzung von Carroux finde ich jedoch auch gut, allerdings ist dies auch wieder sehr teuer.

[-Hannibal]

Es gibt das Buch nur ab 100€ bei Amazon? Ist vielleicht teurer als Kreges, aber 48€ klingt doch besser als 100€, oder?

[Altair110]

Es gibt das Buch nur ab 100€ bei Amazon? Ist vielleicht teurer als Kreges, aber 48€ klingt doch besser als 100€, oder?

Sind das Teil 1-3 oder nur Teil 1?

[-Hannibal]

Es steht nirgendwo einer der Untertitel (Die Gefährten, Die zwei Türme, Rückkehr des Königs), deswegen bin ich davon ausgegangen, dass es alle drei sind. Habs mir nochmal genau angeschaut und bin bestätigt worden. Wenn du dir das zweite oder dritte Photo anschaust, gibt es da Notizen. Die auf dem Buch direkt sagt: "Das 'Der Herr der Ringe' Buch mit allen 3 Herr der Ringe 'Teilen' in einem!"

Ich kann für nichts garantieren, aber das sieht mir doch stark nach allen drei aus.

[Ravencrest]

"Das Buch selbst, in dem neben allen 3 Teilen (Die Gefährten, Die zwei Türme, Die Rückkehr des Königs) auch die kompletten Anhänge, wie zum Beispiel die Analen der Könige und ein Registerverzeichnis enthalten sind, kommt als in rotem Leinenstoff eingehüllter Block daher, da die Seitenränder ebenfalls rot sind."

[Altair110]

"Das Buch selbst, in dem neben allen 3 Teilen (Die Gefährten, Die zwei Türme, Die Rückkehr des Königs) auch die kompletten Anhänge, wie zum Beispiel die Analen der Könige und ein Registerverzeichnis enthalten sind, kommt als in rotem Leinenstoff eingehüllter Block daher, da die Seitenränder ebenfalls rot sind."

Also meinst du das alles was du aufgezählt hast ist in dem Buch das von -Hannibal verlinkt wurde?

[Ravencrest]

Also meinst du das alles was du aufgezählt hast ist in dem Buch das von -Hannibal verlinkt wurde?

Das habe ich aus einer Rezension zu dem Buch:

http://www.amazon.de/review/RZUB6S6P...cm_cr_rdp_perm

[Altair110]

Das habe ich aus einer Rezension zu dem Buch:

http://www.amazon.de/review/RZUB6S6P...cm_cr_rdp_perm

Das sieht sehr gut aus, aber warum beschweren die in den Rezensionen sich darüber das Krege schlecht ist und geben 1 Stern?

[Skaal]

Das sieht sehr gut aus, aber warum beschweren die in den Rezensionen sich darüber das Krege schlecht ist und geben 1 Stern?

Diese Rezensionen beziehen sich dann auf Kreges Übersetzungen. Ich hab mal eine 1-Stern Rezension rausgesucht und die betrifft die Sonderedition mit Ledereinband von Krege.

[Altair110]

Diese Rezensionen beziehen sich dann auf Kreges Übersetzungen. Ich hab mal eine 1-Stern Rezension rausgesucht und die betrifft die Sonderedition mit Ledereinband von Krege.

Schon aber was haben diese Rezensionen dann bei dem verlinkten Buch zu suchen?

[-Hannibal]

Manche Leute sind eben ein bisschen beschränkt. Als ich diese Rezension gelesen hab, dachte ich nur: W-T-F !! Der soll die meinetwegen zu jeder Ausgabe der Krege Übersetzung schreiben, aber doch nicht dahin.

Oben steht ganz klar:

Der Herr der Ringe [Gebundene Ausgabe]
John Ronald Reuel Tolkien (Autor), Margaret Carroux (Übersetzer)

Da würde ich mir also keine Sorgen machen, dass es doch Kreges Übersetzung sein könnte.

Flohmärkte sind natürlich auch ziemlich gut. Bevor du dir da ein Buch kaufst, solltest du aber das Buch nochmal auf Qualität überprüfen. Zerrissene oder herausgefallene Seiten sind eben doch sehr ärgerlich. Da musst du eben selber überlegen, ob du lieber für 50€ eine brandneue Ausgabe kaufst oder für 1-10€ eine mangelhafte.

[Altair110]

Manche Leute sind eben ein bisschen beschränkt. Als ich diese Rezension gelesen hab, dachte ich nur: W-T-F !! Der soll die meinetwegen zu jeder Ausgabe der Krege Übersetzung schreiben, aber doch nicht dahin.

Oben steht ganz klar:

Der Herr der Ringe [Gebundene Ausgabe]
John Ronald Reuel Tolkien (Autor), Margaret Carroux (Übersetzer)

Da würde ich mir also keine Sorgen machen, dass es doch Kreges Übersetzung sein könnte.

Flohmärkte sind natürlich auch ziemlich gut. Bevor du dir da ein Buch kaufst, solltest du aber das Buch nochmal auf Qualität überprüfen. Zerrissene oder herausgefallene Seiten sind eben doch sehr ärgerlich. Da musst du eben selber überlegen, ob du lieber für 50€ eine brandneue Ausgabe kaufst oder für 1-10€ eine mangelhafte.

Jo, bin jetzt auch überzeugt das es nicht die Krege Übersetzung ist. Bekomme es dann wahrscheinlich zu Weihnachten.

[Skaal]

Bei den Rezensionen, die sich auf die Krege-Übersetzung beziehen steht klar und deutlich Rezension bezieht sich auf: Der Herr der Ringe - Sonderedition (Hobbit Presse) (Ledereinband) mit Link auf die betreffende Ausgabe.
Entweder schiebt Amazon die Rezensionen zusammen oder es ist ein anderer Fehler. Jedenfalls betreffen diese Beiträge nicht die rote 3in1 Version von Carroux.

[Thugsoldier]

Hallo Leute,
also ich habe mir fest vorgenommen Herr der Ringe zu lesen. Habe jetzt auch gleich den kleinen Hobbit gelesen und es hat mir natürlich gefallen. (Herr der Ringe kenne ich leider schon aus den Filmen - mag es nicht Filme zu gucken, bevor ich die dazu gehörige Bücher gelesen habe). Nun jedenfalls will ich die Bücher lesen, aber ich will unbdeingt keine gekürzte Fassung oder sonstiges, sondern das was ihr am besten finden würdet. Am besten mit Karte der Welt dazu. Ich will alle Bücher haben - Kleine Hobbit + die 3 Herr der Ringe Bücher. Ebenfalls würde ich gern andere Bücher die zu Herr der Ringe Welt dazu gehören lesen (natürlich von Tolkien), habe gelesen dass es noch mehr gibt, die unvollendet waren, aber von seinem Sohn fertig gestellt wurden. Und sogar noch mehr. Ich würde gern alles lesen was zu Herr der Ringe dazu gehört. Kann mir einer etwas raten? Am bessten natürlich in Hard cover. Überhaupt ich bin von Herr der Ringe überwältigt und würde gegen spiezielle "coole" Fan Editions nichts haben, also besonders Wertvolles- schönes cover oder so was.

[Ravencrest]

Ich rate dir auf jeden Fall jetzt erst die HdR Trilogie zu lesen, bevor du dich den anderen Büchern widmest.
Eine Karte ist denke ich bei jeder Version dabei, kommt halt drauf an wie schön die ist und ob du dir die an die Wand hängen möchtest oder nur beim lesen gucken willst, wo sich die Gemeinschaft befindet.

Andere Bücher die es noch gibt:

Das Silmarillion (nicht gerade einfach zu lesen und zu verstehen)
Nachrichten aus Mittelerde
Die Kinder Hurins
Die verschollenen Geschichten
und diverse Atlanten und Lexika..

[Altair110]

Hallo Leute,
also ich habe mir fest vorgenommen Herr der Ringe zu lesen. Habe jetzt auch gleich den kleinen Hobbit gelesen und es hat mir natürlich gefallen. (Herr der Ringe kenne ich leider schon aus den Filmen - mag es nicht Filme zu gucken, bevor ich die dazu gehörige Bücher gelesen habe). Nun jedenfalls will ich die Bücher lesen, aber ich will unbdeingt keine gekürzte Fassung oder sonstiges, sondern das was ihr am besten finden würdet. Am besten mit Karte der Welt dazu. Ich will alle Bücher haben - Kleine Hobbit + die 3 Herr der Ringe Bücher. Ebenfalls würde ich gern andere Bücher die zu Herr der Ringe Welt dazu gehören lesen (natürlich von Tolkien), habe gelesen dass es noch mehr gibt, die unvollendet waren, aber von seinem Sohn fertig gestellt wurden. Und sogar noch mehr. Ich würde gern alles lesen was zu Herr der Ringe dazu gehört. Kann mir einer etwas raten? Am bessten natürlich in Hard cover. Überhaupt ich bin von Herr der Ringe überwältigt und würde gegen spiezielle "coole" Fan Editions nichts haben, also besonders Wertvolles- schönes cover oder so was.

Für die Trilogie kann ich dir nur das hier empfehlen http://www.amazon.de/Herr-Ringe-Rona...3008063&sr=8-1

Hat eine Karte von Mittelerde und eine von Mordor + alle Anhänge

[Thugsoldier]

Ich rate dir auf jeden Fall jetzt erst die HdR Trilogie zu lesen, bevor du dich den anderen Büchern widmest.
Eine Karte ist denke ich bei jeder Version dabei, kommt halt drauf an wie schön die ist und ob du dir die an die Wand hängen möchtest oder nur beim lesen gucken willst, wo sich die Gemeinschaft befindet.

Andere Bücher die es noch gibt:

Das Silmarillion (nicht gerade einfach zu lesen und zu verstehen)
Nachrichten aus Mittelerde
Die Kinder Hurins
Die verschollenen Geschichten
und diverse Atlanten und Lexika..

Also Karte ist nicht zum aufhängen, sondern nur zum anschauen. Cool, sind die geschichten alle auf deutsch verfügbar?

Für die Trilogie kann ich dir nur das hier empfehlen http://www.amazon.de/Herr-Ringe-Rona...3008063&sr=8-1

Hat eine Karte von Mittelerde und eine von Mordor + alle Anhänge

Das sieht ja sehr gut aus, aber sieht mir ziemlich abgespeckt aus. Kann das sein dass die 3 Bücher in nur einem Buch drin sind? Muss es nicht gekürzt sein oder sowas?

[Altair110]

Das sieht ja sehr gut aus, aber sieht mir ziemlich abgespeckt aus. Kann das sein dass die 3 Bücher in nur einem Buch drin sind? Muss es nicht gekürzt sein oder sowas?

---------------------------------------------------

Nein, da ist alles drin.

[Thugsoldier]

Das sieht ja sehr gut aus, aber sieht mir ziemlich abgespeckt aus. Kann das sein dass die 3 Bücher in nur einem Buch drin sind? Muss es nicht gekürzt sein oder sowas?

---------------------------------------------------

Nein, da ist alles drin.

Wirklich? ok, aber was ist mit den Kundenrezessionen, da scheinen viele unglücklich über die Übersetzung zu sein. Ich bin keinesfalls ein Nörgler ( nicht wie z.B. unser Freund Bilbo Beutlin ) aber ich will halt wirklich etwas Besonderes kaufen