Falls es wirklich nur die beiden von dir genannten Änderungen sein sollen geht das evt. auch ohne Skriptänderungen:
Du könntest das visual einer bereits vorhandenen Rüstung ersetzen. Hätte dann halt den Nachteil das alle NPCs welche diese Rüstung tragen anders aussehen.
Für die Sache mit dem Schlafplatz reicht wahrscheinlich eine Änderung an der .zen Weltdatei.