Okay, mal wieder nachdenken ...
In welchem Buch hat ein kleiner Junge einen nicht besonders klugen Freund, der besonders gut darin ist, Bienen zu täuschen, indem er sich als Wolke tarnt.
Und welche Rolle kommt besagtem Jungen in diesem Abenteuer zu?
Welches Buch ist es, dessen Hauptdarsteller mit seinem Leben hadert, weil seine Waffe berührt wurde?
Zu schwer?
Tipp: Sowohl Autor als auch Hauptfigur waren Österreicher unter der kaiserlich-königlichen Regierung...
Dann an dieser Stelle ein Zitat, das Kennern im Gedächtnis geblieben sein mag:
in deutscher Übersetzung, das englische Original habe ich gerade nicht greifbar. Woher ist's?"Fünfzig Schwerter vor dem Haus,
und weit're fünfzig drinnen,
da wird von uns, ich fürcht' es sehr,
kein einziger entrinnen!"
"Kopf hoch!" rief Captain Cully da,
"frisch an den Feind heran,
und wären's tausend Schwerter,
doch wir sind sieben Mann!"
"Er kehrte vom Spieltisch zurück...,
es war schrecklich ihn anzuschauen:
Sein Gesicht war hochrot,
seine Augen Blutunterlaufen,
als ob er betrunken wäre."
Dieses Zitat stammt zwar nicht direkt aus dem Buch, doch ich denke, dass es jedem, der es gelesen hat, bekannt sein wird.
Meinst Du Dostojewskis "Der Spieler"?
Genau, das war ein Zitat von Anna Grigorijenka Dostojewskaja, seiner Frau über seine Spielsucht. Deine Runde
Dann versuche ich es auch einmal mit einem Zitat aus dem gesuchten Werk:
"... da sah er an der im Übrigen leeren Wand auffallend das Bild der in lauter Pelzwerk gekleideten Dame hängen, kroch eilends hinauf und presste sich an das Glas, das ihn festhielt und seinem heißen Bauch wohltat."
Die Verwandlung von Franz Kafka