So, ich habe herausgefunden wie man mit dieser kostenlose Steam-Version von Portal auch andere Maps spielen kann. Portal: Prelude ist zwar nicht möglich, aber es gibt ja noch genug andere Maps.
Hier habe ich eine Anleitung geschrieben, wie ich es geschafft habe:
1. Eine Map downloaden.
2. In den Ordner Steam\Steamapps\"steamid"\portal\portal\maps verschieben.
3. Bei Steam rechtsklick auf Portal
4. Properties wenn Steam auf englisch ist bzw. Eigenschaften wenn es auf deutsch ist
5. Start options/start optionen festlegen
6. "-console" anhängen. (ohne "")
7. Portal starten
8. In die nun offene Konsole den befehl "map [name der eigenen map]" (ohne "")
9. Zocken.
Viel Spaß damit!
Edit: also ich beziehe mich nun auf maps, die aus .bsp bzw. .bsp+.bns dateien bestehen. .bmz geht auch einfach über die importieren funktion unter bonus maps.