[Xerotar]

Da ich bei google nichts gefunden habe oder zu blöd bin um es zu finden (ich gehe von letzterem aus) frag ich euch wie die Übersetzung lautet!?
Bitte kienen Mist posten y.y

[Helpwanted]

Übersetzung hab ich jetzt zwar keine gefunden aber der Text is ja nicht gerade schwierig^^

[Xerotar]

Hab kein Bock mir das 100x anzuhören

[Dark_Tengulist]

Hba kein Bock mir das 100x anzuhören

einfach nach original text suchen und selber übersetzen? http://tinyurl.com/yjyvjnn + dict.cc + english skillz sollte reichen

[HardstyleGothic]

sag welches stelle hatte grade den ganzen text übersetzt da is mein pc abgekratzt >.<
übersetzter sind müll da diese keien phrases kennen ^^

sag welche stelle ich übersetz dir das ebend schnell

[Xerotar]

Sometimes you don’t understand
Sometimes I am what I am
Sometimes I just can’t be
Everything you hoped I’d be
And sometimes I wish that you could see

I’m not like you I’m not like them
I won’t pretend

Cause I am
I am what I am
It's all I am

Sometimes I wish that we
Could agree to disagree
Sometimes I wish that you could see what I see
This is who I am
I’ve always been
And I don’t think you’ll ever understand

I’m not like you, I’m not like them
I won’t pretend

Cause I am
I am what I am
I am what I am
I am what I am
I am, I am what I am, I am what I am
I am, I am what I am, I am what I am

Fuck you, I am what I am
Fuck you, I am what I am
Fuck you, I am what I am
I'm not you, I am
(echos of "I am")

You don’t understand
I am what I am
And I don’t think you’ll ever understand

I’m not like you, I’m not like them
I won’t pretend

Cause I am what I am
I am what I am

Fuck you I am what I am
Fuck you I am what I am
Fuck you I am what I am
I am not you, I am

[Xerotar]

Boah wie lustig..idot

[HardstyleGothic]

Sometimes you don't understand - manchmal verstehst du nicht
Sometimes I am what I am - manchmal bin ich was ich bin
Sometimes I just can't be - manchmal kann ich einfach nicht
Everything you hoped I'd be - Alles was du hoffst das ich sein würde
And sometimes I wish that you could see - Und manchmal wünschte ich du könntest sehen

I'm not like you I'm not like them - ich bin nicht wie du und nicht wie sie
I won't pretend - ich will nicht vorgeben

Cause - weil
I am what I am - ich bin was ich bin

Sometimes I wish that we - manchmal wünsche ich das wir
Could agree to disagree - ka (agree- zustimmen;disagree - nicht übereinstimmen)
Sometimes I wish that you could see what I see - manchmal wünschte ich du könntest sehen was ich sehe
This is who I am - dies ist wie ich bin ( genau übersetz ka obs ne phrase is)
I've always been - ich war schon immer
And I don't think you'll ever understand - Und ich denke du wirst es niemals verstehen

Fuck you I am what I am - Fuck you ich bin was ich bin

You don't understand - Du verstehst nicht
I am what I am - ich bin was ich bin
And I don't think you'll ever understand - Und ich denke du wirst es niemals verstehen

Fuck you I am what I am - Fuck you ich bin was ich bin


das fuck you könnte auch hißen scheiß drauf aber Fuck hat sich ja eingebürgert ^^ die übersetzung is nicht perfekt also nicht weinen wenn ein paar fehler drinne sind ^^

hier da hast du

[Helpwanted]

Manchmal verstehe ich nicht
Manchmal bin ich, was ich bin
Manchmal habe ich kann nicht
Alles, was Sie hoffte, ich wäre
Und manchmal wünsche ich, dass man sehen konnte

Ich bin nicht wie Sie bin ich nicht wie sie
Ich will nicht behaupten,

Weil ich bin
Ich bin was ich bin
It's all I am

Manchmal wünsche ich mir, dass wir
Könnte agree to disagree
Manchmal wünsche ich mir, dass Sie sehen, was ich sehen konnte,
Dies ist, wer ich bin
Ich war schon immer
Und ich glaube nicht, daß du nie verstehen

Ich bin nicht wie Sie, ich bin nicht wie sie
Ich will nicht behaupten,

Weil ich bin
Ich bin was ich bin
Ich bin was ich bin
Ich bin was ich bin
Ich bin, ich bin was ich bin, ich bin was ich bin
Ich bin, ich bin was ich bin, ich bin was ich bin

Fuck you, ich bin was ich bin
Fuck you, ich bin was ich bin
Fuck you, ich bin was ich bin
Ich bin nicht du, ich bin
(Echos von "Ich bin")

Du verstehst das nicht
Ich bin was ich bin
Und ich glaube nicht, daß du nie verstehen

Ich bin nicht wie Sie, ich bin nicht wie sie
Ich will nicht behaupten,

Weil ich bin was ich bin
Ich bin was ich bin

Fuck you Ich bin was ich bin
Fuck you Ich bin was ich bin
Fuck you Ich bin was ich bin
Ich bin nicht du, ich bin

Google Translator...an den meisten Stellen weiß man ja wie es eigentlich heißen sollte...

[Mod4u]

also so viel englishkentnisse sollte doch jeder besitzen...

Manchmal verstehst dus nicht
manchmal bin ich was ich bin
manchmal kann ich einfach nicht alles das sein,
was du dir erhofthast dass ich bin
und manchmal wünschte ich du könntest sehen:

ich bin nicht wie du ich bin nicht wie die
ich werde nicht vorgeben(jemand zu sein)

denn ich bin
ich bin was ich bin
das ist alles was ich bin

manchmal wünsche ich dass wir es akzeptieren könnten es nicht zu akzeptieren
manchmal wünschte ich du könntest sehen was ich sehe
das ist was ich bin
was ich immer gewesen bin
und ich denke nicht dass du es jemals verstehen wirst

ich bin nicht wie du ich bin nicht wie die
ich werde nicht vorgeben(jemand zu sein)

denn ich bin
ich bin was ich bin
ich bin was ich bin
ich bin was ich bin
ich bin was ich bin ich bin was ich bin
ich bin was ich bin ich bin was ich bin

fick dich ich bin was ich bin
fick dich ich bin was ich bin
fick dich ich bin was ich bin

ich bin nicht du ich bin
(echos von "ich bin")

du verstehst nicht
ich bin was ich bin
und ich denke nicht dass du es jemals verstehen wirst
ich bin nicht wie du ich bin nicht wie die
ich werde nicht vorgeben(jemand zu sein)

denn ich bin was ich bin
ich bin was ich bin

fick dich ich bin was ich bin
fick dich ich bin was ich bin
fick dich ich bin was ich bin
ich bin nicht du ich bin


wörtliche übersetzung

[Kelthuzard]

fuck you....wird wohl eher mit "verpiss dich" als mit fick dich übersetzt

Nicht unbedingt.

[MaJoBi]

Boah wie lustig..idot

[Gendrome]

Nicht unbedingt.

Die englische Sprache ist vielseitig.

Wobei ich ja eher meine "fuck off" heißt in etwa "verpiss dich". Kann man übersetzen wuie man lustig ist