[Saturas der Weise]

Ich mochte Maulwürfe immer, bis ich hörte, dass Sie Insekten die Gliedmaßen abbeissen und lebendig lagern. Seitdem mag ich keine Maulwürfe mehr. Von daher fehlen Sie mir in Gothic auch nicht.

Und Molerat hab ich anfangs auch "Molerat" ausgesprochen, ist das nicht lustig???

[Orkklopper]

Ich mochte Maulwürfe immer, bis ich hörte, dass Sie Insekten die Gliedmaßen abbeissen und lebendig lagern. Seitdem mag ich keine Maulwürfe mehr. Von daher fehlen Sie mir in Gothic auch nicht.

Und Molerat hab ich anfangs auch "Molerat" ausgesprochen, ist das nicht lustig???

[SMST]

Und Molerat hab ich anfangs auch "Molerat" ausgesprochen, ist das nicht lustig???

That's a fact!

[Idun]

Und Molerat hab ich anfangs auch "Molerat" ausgesprochen, ist das nicht lustig???

Nun, wie sonst?

[solitude]

Moulrät. Der unbeholfene Versuch das Wort englisch auszusprechen. Soweit ich weiß, machen das die Sprecher in einigen Gothic-Teilen aber genauso.

[Dares]

Moulrät. Der unbeholfene Versuch das Wort englisch auszusprechen. Soweit ich weiß, machen das die Sprecher in einigen Gothic-Teilen aber genauso.

Sagt irgendeiner mal Molerat?

[Orkklopper]

Im Game glaube ich nicht aber wenn Du Dir mal ein englisch gesprochenes Vidio bei Tube ansiehst kann es sein das Du Glück hast und es wird in englisch ausgesprochen.

[solitude]

Ich habe es eben extra noch einmal nachgeprüft. Im ersten Dialog mit Niclas bietet er einem ein Stück Fleisch an. Kurz darauf meint er es wäre eine "Molerat"-Keule. Dabei wird "Molerat" in etwa wie "Moulrät" ausgesprochen.
Das liegt im Übrigen nahe, weil Molerat sich aus den englischen Worten "mole" (u. A. Maulwurf) und "rat" (= Ratte) zusammensetzt. Wir haben es also mit Maulwurfsratten zu tun.

[Saturas der Weise]

Moulrätt oder Molerat - Wer hat Recht?

[Dares]

Moulrätt oder Molerat - Wer hat Recht?

Schlagt euch drum.

[Dalai Zoll]

Vielleicht hilft euch das weiter?


Deutsch
Maulwurf

Englisch
mole

Französisch
taupe

Italienisch
talpa

Spanisch
topo

Niederländisch
mol

Portugiesisch
toupeira

Schwedisch
mullvad

[Golden Tiger]

Die Molerats sind halt die Maulwürfe von Gothic.

[Dalai Zoll]

Die Molerats sind halt die Maulwürfe von Gothic.

Warum, weil sie Gänge graben und sich von Regenwürmern ernähren und ca 150 kg wiegen und rosarot sind?

[solitude]

... vergiss ihre Erdhaufen nicht. Viel Arbeit für den Gärtner in der Oberstadt von Khorinis.

[Dalai Zoll]

Kommt der Hero zu Lord Hagen ......

Lord Hagen: Hast du alle Maulwürfe ums Haus eliminiert?

Hero: Jawoll, alle bei lebendigem Leib begraben!

[Saturas der Weise]

Es ist auch gut möglich, dass die Maulwürfe unter dem Einfluss des Schläfers zu Molerats mutierten.

[Mister High]

Und die bereits im Thread erwähnten Libellen sind dann jetzt Blutfliegen, oder wie?
Dann waren Scavenger wohl mal Haushühner ...

[Orkklopper]

Und die Drachensnapper sind dann wohl mutierte ZiegenHörner haben sie ja noch

[Dalai Zoll]

Und die bereits im Thread erwähnten Libellen sind dann jetzt Blutfliegen, oder wie?
Dann waren Scavenger wohl mal Haushühner ...

Wenn man das Entwicklungsgeschichtlich betrachtet ..... dann sind die Urvögel, wie zum Beispiel der Raublaufvogel, durchaus die Vorfahren des Haushuhns und die Laufvögel wiederum die Nachfahren des Sauriers.

Wo da aber jetzt der Maulwurf einzuordnen wäre ...... wenn das keiner weiss, dann wundert mich nicht, dass es die Maulwürfe in Gothic nicht gab. Lieber etwas weglassen, dachten die PB`s, als vielleicht etwas falsches in die Gothic Welt zu implimentieren ....

[RealBadOwl]

Kommt der Hero zu Lord Hagen ......

Lord Hagen: Hast du alle Maulwürfe ums Haus eliminiert?

Hero: Jawoll, alle bei lebendigem Leib begraben!

Der war gut!