[Mentraton]

Moin,
ich wollte mal fragen, ob ihr bekannte deutsche Synchronsprecher entdeckt habt.

Bisher habe ich leider nur zwei erkannt.
Morrigan = Tanja Dohse, Stimme von Jennifer Morrison (Dr. Alison aus Dr. House)
Der Sprecher (Duncan?) = Thomas Karallus, Stimme von Kevin James (Doug Heffernan in King of Queens)

Ich meine noch, dass die sinnliche Stimme für die menschliche Frau Christine Pappert, Stimme von Leah Remini (Carrie Heffernan in King of Queens) ist.

Für Felemeth haben sie ja leider nicht die deutsche Stimme von Kate Mulgrew (Kathryn Janeway aus Star Trek Voyager) bekommen, die sie ja im Englischen spricht.

Außerdem sollen noch diese Sprecher mitgewirkt haben, leider weiß ich da (noch) nicht, zu welchen Charakteren sie gehören. Wisst ihr mehr?

? = Sascha Rotermund, Stimme von Jesse Spencer (Dr. Chase aus Dr. House)
? = Marion von Stengel, Stimme von Pamela Anderson
? = Stephan Schwartz, Stimme von Andy Garcia und Bill Pullman
? = Bernd Stephan, Stimme von John Cleese

Alles in allem finde ich die deutsche Synchro sehr gelungen.

[Morgenstern72]

Was mich sehr stört, sind die Stimmen für den Spielercharakter, vor allem für männliche Charaktere. Die meisten klingen wie 20 jährige Bürschlein, die ihre Stimme verstellen. Das hat mir bei der Charaktergenerierung den Spaß sehr genommen

Dass die Synchronsprecher an sich gut sein sollen, habe ich gehört. Ich habe nur etwas Sorge, dass bei DLCs die Qualität der dt. Sprecher nachlassen wird. Und dann hat man sich bereits an die dt. Stimmen gewöhnt.

Kann hier jemand bereits Infos aus der Praxis geben, Vergleich dt. und engl. Sprache?

[Ara]

Die Stimme von eigenem Held ist die von Link aus Zelda

[Glaskanone]

Auch die Stimmen vom DLC sind sehr gelunden @ Morgenstern. Zumiendest das was ich bis jetzt gehört habe überzeugt

[marquis von posa]

die sprecher sind spitze!

[Tadian]

die sprecher sind spitze!

Im Vergleich mit den Orignalsprechern leider nur Mittelmaß.

[Jussylein]

Die Stimme von Shale ist gewöhnunsbedürftig! ansonsten bin ich auch von den Wardenskeep Sprechern ganz angetan!

was mir aufgefallen ist manche Deutsche Stimmen erinnern mich an Bao Dur Von Kotor 2 ebenfalls die Sprecherin von Flemeth ist die Stimme von Kreia aus Kotor 2^^

dann sind mit einige stimmenmir im Gedächnis geblieben, aus der Legacy Of Kain reihe wer die die Reihe gespielt hat, erinnert sich an die Markante Stimme von der Unterwelt, in der Defiance reihe, ist er sogar der Endgegner also nicht Kain, sondern das komische Tentakel Wesen,

lol Duncan die Stimme von King Of Queens sehr Gewöhnunsbedürftig! Aber wenn ich so in das Handbuch schaue haben sie viele Sprecher Cecastet!

Manche Sprecher sind allerdings fehl am Platz und passen nicht zum aussehen des Typens!

[marquis von posa]

was mir aufgefallen manche Deutsche Stimmen erinnern mich an Bao Dur Von Kotor 2...

stimmt...

[Mentraton]

Das hatte ja auch mal irgendjemand gesagt, dass EA wieder einige der Sprecher verpflichtet hat, die schon andere EA Spiele im Deutschen vertont haben.

[marquis von posa]

Das hatte ja auch mal irgendjemand gesagt, dass EA wieder einige der Sprecher verpflichtet hat, die schon andere EA Spiele im Deutschen vertont haben.

kotor 2 war von ea gepublished?

[Mentraton]

kotor 2 war von ea gepublished?

Ups! Mea culpa. Wohl eher das gleiche Synchronisationsstudio, dass schon andere große Spieleprojekte übersetzt hat.

[marquis von posa]

Ups! Mea culpa. Wohl eher das gleiche Synchronisationsstudio, dass schon andere große Spieleprojekte übersetzt hat.

jo

[Mezzo]

Die Stimme von eigenem Held ist die von Link aus Zelda

Kannst du mir mal sagen wann Link auch nur mal einen Ton von sich gegeben hat?^^

Das Kampfgeschrei mal ausgenommen und wenn du da die Stimme des Helden raushörst, Hut ab^^

[Straly]

? = Marion von Stengel, Stimme von Pamela Anderson

Die Spricht Leliana. Die anderen 3 habe ich noch nicht gehört.

[LostHero]

Mir hat es ja Morrigan mit der stimme von Cameron aus Dr House mehr als angetan ...

[Tanthor]

Die Stimme von eigenem Held ist die von Link aus Zelda

Hatte Link je ne Stimme gehabt, es gab doch nur immer Text zu lesen? Kann mich natürlich auch irren.

Ich finde die Synchro bis auf ein paar Ausnahmen sehr gut gelungen, habe zwar noch nicht viel gehört, aber gehe davon aus, dass es sich so durchs Spiel ziehen wird. Kann mich dem einem User nur anschließen ein paar Charaktere wirken echt albern, wenn sie aussehen wie 50, aber die Stimme eines 20jährigen besitzen.

Gruß Tanthor

[Mortal Kasi]

die Sprecherin von Flemeth ist die Stimme von Kreia aus Kotor 2^^

Nope da liegst du leider Falsch!

@ Mentatron:

Zevran = Sascha Rotermund, Stimme von Jesse Spencer (Dr. Chase aus Dr. House)
Leliana = Marion von Stengel, Stimme von Pamela Anderson
Greagoir(Templerführer im Magiturm) = Stephan Schwartz, Stimme von Andy Garcia und Bill Pullman
Alistair = Martin May, Suko in den Siclair Edition 2000 Hörspielen
Isabella, Herrin des Waldes und andere = Christine Pappert, Carrie Heffernan & Visas Mar aus Kotor 2
Sten = Konstantin Graudus, Michael Imperioli (Sopranos)
Behlen Aeducan = Nico König, Deutscher Schauspieler z.b. rollen bei den Drei ??? und in EA´s der Pate als Hauptchar.

Es gibt da noch einige bekannte Stimmen aber ich hab jetzt gerade keine lust mehr!

[WinstonSmith]

Hallo zusammen,

mir gefällt die deutsche Synchronisation auch sehr gut. Die Stimmen passen überwiegend gut zu den Charakteren und tragen dazu bei, Atmosphäre aufzubauen.

Auch der Umstand, dass die Spielerfigur selbst keine Sprachausgabe besitzt empfinde ich nicht als störend, im Gegenteil, meiner Meinung nach hilft es sogar, sich noch besser in die Situation hineinzuversetzen.

[Supressor]

Ich hab das Spiel zwar noch nicht, werds aber wahrscheinlich trotz der guten deutschen Synchro auf Englisch installieren.

Hier meine Frage: Gibt es Komplikationen bei der Charakterübernahmen vom (auf deutsch installierten) Character-Creator zur auf englisch installierten Vollversion, oder funzt das ohne Probleme?

[Sub2er0]

Also ich habe zuerst auf englisch gespielt und es dann auf deutsch umgestellt

Die Deutsche Synchro ist im vergleich zu vielen anderen spielen sehr sehr gelungen aber an die englische synchro kommt sie nie ran.

Nichtsdestotrotz werd ichs auf deutsch spielen weil ich sonst leider nur 90% verstehen werde.. und es ist einfacher zu verstehen ^^