Ach du Schande, was ist das denn für 'n Problem?

Hab ich ja noch nie was von gehört ...
Also ich hab die Quest erst vor 4 Tagen gemacht ... Bei mir ging alles.
Um das Gespräch zu belauschen, hab ich Herdir einfach in sicherer Entfernung stehen lassen. Einfach ansprechen und sagen, dass er hier stehen bleiben soll.
Versuch doch Mal einen älteren Spielstand, z.B. vor 10 Minuten zu laden. Sprich Herdir an und lass ihn irgendwo stehen, dann belausche das Gespräch.
Das ist wahrscheinlich am sichersten und einfachsten.