04.03.09
Zitat von Diman64Zitat von odin68
Ergebnis 21 bis 40 von 70
-
-
-
06.03.09
Zitat von ElindZitat von VitalionnZitat von odin68Zitat von Elind
-
-
Gendert von LordOfWAR (25.01.2012 um 15:16 Uhr) Grund: обновил ссылки
-
12.03.09
Zitat von Diman64Zitat von Vitalionn
-
-
19.03.09
LordOfWAR
А вот смотрю уже и первые ответы от НД на вопрсы MrGarret-a :
1. Перевод будет осуществляться с немецкого?
2. Соответственно, есть ли хоть малюсенькая возможность на присутствие в коробочке немецкой озвучки?
3. Все-таки почему не Lazy Games? Ведь и Dreamfall(который по обьёму текста вполне себе РПГ) , и Ведьмака они перевели и озвучили просто отлично. ИМХО, наряду с Dead Space это были лучшие локализации последних лет.
4. "Волей всемогущей Инквизиции! Слушайте высочайший указ владыки. До нас дошли слухи, что соседний остров проклят....." - это текст уже из самой игры? Т.е. у вас на руках уже весь материал?
2. Нет.
3. Переводить будут те ребята, которые переводили "Ведьмака".
4. Нет.
Возникает вопрос - под Xbox360 игру в России будет так же "Новый диск" издавать?
-
21.03.09
Zitat von Diman64Zitat von Mr Garret
-
24.03.09
Zitat von Mr GarretZitat von ElindZitat von ElindGendert von LordOfWAR (01.12.2012 um 21:45 Uhr)
-
25.03.09
Zitat von VitalionnZitat von SonnedreZitat von Mr Garret
-
26.03.09
Zitat von SonnedreZitat von Loooooker
-
-
28.03.09
Zitat von LordOfWAR
Теперь искаженное видео в отвратительном качестве и с еще большим искажением пропорций выложили итальянцы.
http://tv.multiplayer.it/4737/risen-...prima-gdc-2009
Поскольку шила в мешке не утаишь, я даю здесь ссылку.
Происхождение видео все из того же источника, а именно, с Games Developers Conference.
И тут же покатилась новая волна возмущения и разочарования на форуме WOR.de.
Один из пользователей имхо совершенно справедливо заметил, что на месте американцев, которым представили Ризен в подобном виде и качестве, он бы в жизни не купил такую игру и заведомо поставил бы ей низшие баллы в рейтинге.
Доберлек довольно бодро возразил на все претензии:
Я только удивляюсь, какими разными могут быть впечатления, хм... И я готов вам гарантировать, что уже на следующей неделе на RPC люди будут просто сражены тем, насколько хороши анимации движения.
http://forum.worldofplayers.de/forum...&postcount=327
И вот тут я уже перестаю что-либо понимать про маркетинговую политику ДС!
Почему игра вообще представлена подобным образом для прессы и представителей игровой индустрии в Америке, то есть на том самом рынке, где ДС намерены продвигать игру в первую очередь, и где, в отличие от Европы, Пираний никто не знает.
Даже если сделать скидку на некачественное видео, то каким образом на представительный форум профессионалов от игровой индустрии попали промежуточные тестовые версии боевки? Причем, похоже, даже без ведома самих Пираний?
Или Дип Силвер решили сыграть на контрасте? Показать в Америке "сырье", а для журнала PC Games и RPC презентовать качественное видео с самыми выиграшными пейзажами и почти готовой боевкой?
Однако американцы свою порцию впечатлений уже получили и захотят ли они приобретать немецкий игровой журнал и отправляться через океан в Кельн, чтобы ознакомиться с образцово-показательным качеством Ризен?
Странно, очень странно...
Неужели и на этот раз "Гуд бай, Америка, о!"?
-
29.03.09
Zitat von LoooookerZitat von Евгений
-
30.03.09
Zitat von ElindZitat von Diman64Zitat von odin68
-
03.04.09
Elind
Ну, проституток, действительно можно будет "снимать" в портовых кварталах.
При приближении к девушке "легкого поведения" герой будет получать от нее весьма недвусмысленное предложение. Скольку жриц любви будет промышлять в порту, точно вам не скажу...
А почему автор "Игромании" так зациклился на этом вопросе, меня тоже удивляет. Очевидно, он не играл в предыдущие игры серии, и не подозревает о существовании "красного фонаря" в порту Хориниса, выполненного со всем присущим Пираньям юмором.
Некоторые фразы из статьи убеждают меня в правильности этого моего предположения.
Вчера Кви по моей просьбе спросил Бьерна, давал ли тот интервью Игромании и когда.
Бьерн подтвердил, что что-то такое было, и что он давал небольшое интервью какому-то русскому изданию, но было это достаточно давно, он точно не помнит, кому и когда...
Да, кстати, содержание статьи я ребятам перевела, и не могу сказать, что Кви пришел в восторг от некоторых фраз и подачи отдельных фактов.
В частности, он мне в очередной раз подтвердил, что никаких подробностей из предыдущей жизни героя в Ризен (так же, как и в Готике не будет), это принципиальная позиция Пираний, к которой они вернулись после некоторых размышлений. Таким образом, игрок может лучше вжиться в образ главного героя и идентифицировать себя с ним.
-
26.04.09
Zitat von odin68Zitat von odin68Zitat von SonnedreGendert von LordOfWAR (25.01.2012 um 16:14 Uhr) Grund: нерабочий линк...
-
-
29.04.09
Zitat von odin68Zitat von ElindZitat von ElindZitat von SonnedreGendert von LordOfWAR (01.12.2012 um 21:45 Uhr)