Поздравляю Ральфа с юбилеем замечательного блога и хочу сказать спасибо за интересные и неординарные работы, а также пожелать успехов в дальнейшем творчестве ему и пираньям
Ergebnis 21 bis 40 von 44
-
- Registriert seit
- Aug 2009
- Beiträge
- 624
-
У меня получилось перевести один из лимериков Looker'а. Последний - он мне больше всех понравился.
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)Мыслям творческим так одиноко,
Что не выразить их даже на блоге
Но строка за строкой…
Год приходит второй,
И вино открывает пороги.
All lonely thoughts of creator
For eyes of the readers are waiting
On blog that's been here
For whole long year...
Take wine, let's start selebrating!
В этот раз у меня наконец-то получилось соблюсти одинаковый размер на протяжении всего лимерика. Даже ударения ставить не надо - читается легко! Ура!Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)Теперь он мне нравится даже больше моих собственныхGeändert von bublinka (31.08.2009 um 06:25 Uhr)
-
Такс, вот и я вернулся . Скоко тут всего нового, но прежде всего с праздником тебя comixfactory !
#Stand With Ukraine
-
Рад поздравить Ральфа с годовщиной его Блога! Желаю этому проекту дальнейшего процветания! Надеюсь, галерея, посвящённая Ризен, скоро пополнится работами, которые нам до поры до времени не показывают.
-
- Registriert seit
- Aug 2009
- Beiträge
- 624
Лимерик :
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)Мы с товарищем вчера
Шнапса перебрали,
Запустили Готику
И Мглора увидали
-
Ральф обновил сегодня свой Блог, как и было обещано:
Цитата Ральфа:
Лимерики, лимерики…
Огромное вам спасибо за живое участие в нашем маленьком юбилейном конкурсе
http://comixfactory.de/?go=archiv&id=325 и за все мейлы, посты и поздравления!
Для всех, кто еще не отважился принять в нем участие, конкурс продолжится до пятницы, при этом разыгрываются оригинальные эскизы к Готике и другим играм…
Arthus of CapDun – администратор Piranha Fanart Portal также подготовил для Ральфа замечательный подарок к Юбилею Comixfactory.
Цитата Ральфа:
Великолепно, не правда ли?
Марко, настанет время, когда ты решишься сменить профессию и, наконец, станешь хорошо оплачиваемым иллюстратором.
;-)
Спасибо за чудесный рисунок!
-
В формате лимерика я просто не смог отразить все величие и исторический масштаб личности Ральфа.
Поэтому стих получился вот такой.
Ральф талантлив, все мы тоже
Но в него не вышли рожей
Он красив как Аполлон - затмевает солнце он
Микеланджело ему – брат по духу и уму
Слово скажет в микрофон – зарыдает Цицерон
Как возьмется за стило – Гете выпрыгнет в окно
Когда он играет фугу – Бах бледнеет с перепугу
Ральф у нас такой один
Мира славный гражданин
-
Старк,да это же настоящее творческое произведение в юмористическом стиле.Ты случаем в литературных конкурсах не участвовал?Молодец,очень понравилось.
-
Ухты..чего я пропустил...
Поздравляю Ральфа с годовщиной его блога, очень классного блога!
Долгих и успешных лет comixfactory. Ну и вообще чтобы все у Ральфа было замечательно.
-
Thank you so much!!!
I missed you all- and feel so happy you found a new home here!
All Limeriks are wellcome- and will be taken into consideration!
:-)
-
Перевод:
Спасибо вам огромное!!!
Я скучал по вам всем, и так счастлив, что вы нашли здесь новый дом!
Все лимерикам мы рады, и все они будут рассмотрены!
Lieber Ralf!
Herzlich willkommen hier bei uns im russischen WOR-Forum!
Manche Leute haben bereits ihre Limeriks aт Deine Kontakt-Adresse in der Comixfactory geschickt.
Ich hoffe auch sehr, dass sie unserer strengen und unberechenbaren Jenny gut gefallen werden…
-
Сегодня на своем Блоге сomixfactory.de Ральф написал следующее:
Сегодня последний день, когда еще можно принять участие в нашем Юбилейном конкурсе:
http://comixfactory.de/?go=archiv&id=325
Во-первых, спасибо вам огромное за ваши сердечные поздравления и фантастические лимерики!
Те, кто намеревался принять участие в Конкурсе, но до сих пор так и не решился: У вас еще есть шанс!
На выходных мы с Дженни все внимательно прочитаем и выберем победителей, а я попрошу ее написать по этому поводу пару строк…
Возможно, кто-то спохватится и еще попробует написать лимерик, пока осталось немного времени.
Награда того стоит - оригинальный рисунок Ральфа к Готике и другим проектам, в которых он участвовал!
-
Спасибо за перевод, так было интересно узнать, что там такое Ральф написал
Надеюсь, они потом опубликуют лимерики, если хотя бы не всех, то победителей. Интересно было бы почитать. А еще я хочу увидеть лимерики на немецком Там такие наверняка есть..
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)А еще я ужасно волнуюсь)) так хочется выиграть
-
А вот и сообщение Дженни с блога Ральфа
Приветики!
Меня зовут Дженни Хаберманн (для друзей - Willow94), и как племянница Ральфа, который пишет на этом сайте, я позволила себя уломать, сегодня тут поработать доброй феей.
Конкурс лимериков ( http://comixfactory.de/?go=archiv&id=325 ), который Ральф устроил по поводу годового Юбилея, его уже не раз до слез прошибал, как он сам признался (то ли растрогался очень, то ли хохотал, я вам точно не скажу, но поскольку он у нас маленько сентиментален, сами можете догадаться, как он радовался вашим письмам).
Я между прочим по поводу своей днюхи (было как раз в прошлый понедельник) еще ни одного поздравленьица от вас не получила, и считаю, что это невежливо (как будто я полное ничто).
Вообще считаю, что лимерики - это глупо. Но так как я единственная в нашей семье, которая под стихотворным размером не подразумевает высоту каблуков, то видимо это опять на мне повиснет (так же, как и выносить мусор - все упорно утверждают, что они не знают, где у нас за домом спрятан мусорный бак).
В общей сложности, у нас больше достойных награды лимериков, чем призов. Так что все получат только по конфетке и мы на следующий год разыграем призы еще раз, пока количество не совпадет.
8-P
Я, конечно, просто прикалываюсь - оригиналы вышлем еще на этой неделе.
Но так как лимериков, которые мне понравились, было больше, чем у дяди Ральфа призов, я ему действовала на нервы, пока он не дал больше наград. Все лимерики, которые мне тоже понравились, получат рисунок Горна (почему всем нужен этот глупый Горн?- Мне вот Moorhuhn больше нравится!) в виде Limited Edition-издания с личным посвящением от Ральфа. А все, кто ничего не получат, не огорчайтесь. Мой дядя, наверняка, проведет еще как-нибудь конкурс. Может быть, опять что-нибудь с рисованием. Тогда и с выигрышем точно все получится.
И потому, что это будет нечестно по отношению к тем, кто не так силен в рифмах, Ральф выложит завтра Горна (хотя он реально тааакой урод) и каждый сможет скачать и распечатать его. Не будет только лимитированного издания и подписи Ральфа. Но мне рисунок без корявого почерка Ральфа нравится больше чем с ним.
Было супер утомительно читать все лимерики и я считаю, что вовремя выплаченные карманные деньги, это минимум, что я заслужила, не правда?
Ведь Ральф мне пообещал, что я к избранным лимерикам должна что-нибудь написать (он сам понимает, что мой почерк намного красивее, чем его), и чтобы я могла тут днем немного покемарить (без этого – какая красота?), мы решили поделить этот длинный пост -остальное будет завтра.
Я ведь хотела написать только имя и приз, но Ральф сказал, что, может, некоторые из вас захотят сделать карьеру вне бизнеса с лимериками. И я надеюсь, что вы еще помните, что вы написали. А что вы получите в качестве приза, узнаете самое позднее тогда, когда к вам постучится почтальон.
Лимерик-швимерик - тут так много стишков, читать которые – одно удовольствие (в этом месте звучит туш). Некоторые прислали несколько лимериков. Очень умно, это однозначно увеличило шанс выиграть. Но каждый участника получит максимум один приз. И последовательность лимериков не означает, выиграли ли вы и как вы выиграли. Вобщем, наберитесь терпения и ждите, пока не придет почтальон.
-
bublinka, спасибочки большое за перевод! Я как раз писал развернутое резюме по поводу, как мне отключили интернет Только сегодня вернули ))
Так что ждем-с
-
-
Не знаю, там столько всего понаписано... ни черта не понятно
Кстати, Looker, ты какой рисунок заказывал? Я - самый первый с общим видом болотного лагеря. Я его больше хочу, чем Горна..
Но был бы рад любому, имеющему к Готе непосредственное отношение. Ведь фактически главный приз - автограф! (Хотя, казалось бы, зачем мне еще один )
-
Ну, я сделала такой вывод на основании этих 2х цитат
Перевод Voland'a первого поста Дженни
Все лимерики, которые мне тоже понравились, получат рисунок Горна в виде Limited Edition-издания с личным посвящением от Ральфа.
So- das waren alle, die ich ausgewählt hatte
В итоге
Лимерики, понравившиеся Дженни, получают Горна.
Наши лимерики понравились Дженни.
----------
Мы получим Горна.
Силлогизм, однако))
-
Прочитал сегодня новый пост в блоге Ральфа. Он вчера был на "релиз-вечеринке" у Пираний, так что вполне возможно, что "Goldmaster" скорее всего готова Там он так же сообщил, что общался со "своим последователем" в области концепт-дизайна. На вопрос одного пользователя, означает ли это, что он не будет больше частью команды Пираний, Ральф ответил:
"Я сделал несколько эскизов для последующего проекта для Ризен - но я думаю, так как там на месте будет художник, я всерьез не рассчитываю на то, что для меня там в следующее время будет работа. Но как знать - может быть что-то еще и изменится. Я - свободный художник и рад любым предложениям."
Было бы жалко, если это действительно так...
-
Ребята, не могу не поделиться с вами моей радостью!
Сегодня утром ко мне пришло письмо от Ральфа! Две недели шло, с ума сойти... Я уже и не ждала ничего, думала, ну ладно, в следующий раз может что и выиграю... А тут такое счастье!!! Просто не верится...
Я так понимаю, что много рисунков было добавлено к подаркам - потому что изначально была только первая готика, а у меня - арена из третьей (в Мора-Сул, кажется, она была).
Вот такая она (рамка уже моя):
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
А еще письмо от Дженни (она таки знает русский) и Ральфа:
Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)
Dear Ralf,
I can't describe how happy I am to recieve your letter. It's been 2 weeks since you've sent it. I wasn't really waiting already. It's just wonderful!! Thank you! Спасибо! (as Jenny wrote btw, those things above letters are stresses - we do not use them when we're writing. Anyway, looks awesome!)
Oh, just forgotten to say. There's no pain in learning Deutsch. We also have cases, so nothing shocking (as for English, for example). Actually I like how it sounds (especially, r, z and ach-laut). So, it's a pleasure for me))Geändert von bublinka (28.09.2009 um 16:17 Uhr)