[Sentarion]

Dark Mysteries

Hi! I'd to present you Polish mod for Gothic 1 called Dark Mysteries. The mod was created by Polish modding team - PoziomkaZ http://en.poziomkaz.pl/ Now it’s translated into English, so I think many German players can be interested in the mod and play in English.


Here is a short German description by Freddy:

Story:
Dunkle Geheimnisse ist eine Modifikation, die die Abenteuer der namenlosen Helden verändert, die originale Atmophäre des Spiels jedoch beibehält. Es ist eine Erweiterung für Gothic 1 - in etwa wie "Die Nacht des Raben" für Gothic 2.
Es gibt ein paar neue Lager in der Kolonie, wie das Fanatiker-Lager, Lager der Wachen, Schmuggler, Vorfahren und Orkjägerlager.

Features:
• neue Welten
• viele Innovationen wie Schmieden, Kochen, Helme usw.
• Möglichkeit des Kampfes in der Arena
• viele neue NPCs und Monster
• verbesserte Grafik
• neue Items wie Schwerter und Rüstungen
• ca. 30 - 40 Stunden Spielzeit

Screenshots: http://en.poziomkaz.pl/gallery/131

And full description in English:
Dark Mysteries is a modification that change the adventures of the Unnamed hero, but keeps the original atmosphere of the game. “Dark Mysteries” are a kind of extension for Gothic 1, just like “The Night of The Raven” for Gothic 2. There are a few new camps in the colony, such as:
1. Fanatic’s camp – a few people who once were members of the “Swamp camp”, but they escaped. Now they are trying to find a very mysterious organization and reveal a real nature of the Sleeper.
2. Guard’s camp – it’s placed near the Old Mine. Guards who live there are very brutal, and their favourite activity is to bully the poor Diggers. In spite of the fact that they are guards, they don’t really like Gomez and other people from the Old Camp.
3. Smugglers – a small camp of unfortunate castaways placed on the beach near the Fog Tower. They were trapped in the colony against their will, their ship was crashed during the storm. If you decide to carry out a tasks for them, you will find out more about their story and you will learn blacksmithing.
4. Primevals – secret organization of a powerful creatures, who are a faithful servants of Innos. They are part of a main quest in “Dark Mysteries”. The player will have to find their place of hiding first and then he will be able to join them. But the Unnamed hero will have a choice too. It will depend on him, which path he will follow – Beliar's or Innos's.
5. Orcs hunter’s camp – small camp placed on orcs territory. There are a few quests, waiting for a player in this place.


Great thanks for all people who were translating, correcting and testing the mod. It took a lot of time, but after 1 year and 4 months our job is done Now I'd like to give nicks of people who were working on it.

Translators:
Xardas Bruder, Zelazko, Beliar, Bela, Molka, hwep, Luke, Rider, Aeskel, Vedymin, rathgar, Ojciec Dyrektor, Varrok, The Snajper, Frodo

Correctors:
diego_pmc, Korianus, Xardas 2008, Noneimportant, Altair-AoD

Testers:
Xardas Bruder, Zelazko, Korianus, Altair-AoD



Download links:
http://en.poziomkaz.pl/articles/308
http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=154


NOTE! When you’re starting the mod better use Gothic Starter which doesn’t have the Repearse Scripts option, because it causes often crashes.
NOTE2: We tried to remove all mistakes and bugs, but when you meet some, let us know here.
Link: http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=589878

Greetings and nice playing!

[Diegos rechte Hand]

Dark Mysteries

Hi! I'd to present you Polish mod for Gothic 1 called Dark Mysteries. The mod was created by Polish modding team - PoziomkaZ http://en.poziomkaz.pl/ Now it’s translated into English, so I think many German players can be interested in the mod and play in English.


Here is a short German description by Freddy:

Story:
Dunkle Geheimnisse ist eine Modifikation, die die Abenteuer der namenlosen Helden verändert, die originale Atmophäre des Spiels jedoch beibehält. Es ist eine Erweiterung für Gothic 1 - in etwa wie "Die Nacht des Raben" für Gothic 2.
Es gibt ein paar neue Lager in der Kolonie, wie das Fanatiker-Lager, Lager der Wachen, Schmuggler, Vorfahren und Orkjägerlager.

Features:
• neue Welten
• viele Innovationen wie Schmieden, Kochen, Helme usw.
• Möglichkeit des Kampfes in der Arena
• viele neue NPCs und Monster
• verbesserte Grafik
• neue Items wie Schwerter und Rüstungen
• ca. 30 - 40 Stunden Spielzeit

Screenshots: http://en.poziomkaz.pl/gallery/131

And full description in English:
Dark Mysteries is a modification that change the adventures of the Unnamed hero, but keeps the original atmosphere of the game. “Dark Mysteries” are a kind of extension for Gothic 1, just like “The Night of The Raven” for Gothic 2. There are a few new camps in the colony, such as:
1. Fanatic’s camp – a few people who once were members of the “Swamp camp”, but they escaped. Now they are trying to find a very mysterious organization and reveal a real nature of the Sleeper.
2. Guard’s camp – it’s placed near the Old Mine. Guards who live there are very brutal, and their favourite activity is to bully the poor Diggers. In spite of the fact that they are guards, they don’t really like Gomez and other people from the Old Camp.
3. Smugglers – a small camp of unfortunate castaways placed on the beach near the Fog Tower. They were trapped in the colony against their will, their ship was crashed during the storm. If you decide to carry out a tasks for them, you will find out more about their story and you will learn blacksmithing.
4. Primevals – secret organization of a powerful creatures, who are a faithful servants of Innos. They are part of a main quest in “Dark Mysteries”. The player will have to find their place of hiding first and then he will be able to join them. But the Unnamed hero will have a choice too. It will depend on him, which path he will follow – Beliar's or Innos's.
5. Orcs hunter’s camp – small camp placed on orcs territory. There are a few quests, waiting for a player in this place.


Great thanks for all people who were translating, correcting and testing the mod. It took a lot of time, but after 1 year and 4 months our job is done Now I'd like to give nicks of people who were working on it.

Translators:
Xardas Bruder, Zelazko, Beliar, Bela, Molka, hwep, Luke, Rider, Aeskel, Vedymin, rathgar, Ojciec Dyrektor, Varrok, The Snajper, Frodo

Correctors:
diego_pmc, Korianus, Xardas 2008, Noneimportant, Altair-AoD

Testers:
Xardas Bruder, Zelazko, Korianus, Altair-AoD



Download link: http://en.poziomkaz.pl/
(I hope soon it'll be also available at WoG Download)


NOTE! When you’re starting the mod better use Gothic Starter which doesn’t have the Repearse Scripts option, because it causes often crashes.
NOTE2: Unfortunately we weren’t able to remove all bugs from the game, it’d take too much time. Some of them can still be in the mod, I created separated topic for bugs, so you can write about them there. I hope we’ll be able to fix them during vacations.
Link: http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=589878

Greetings and nice playing!

Thanks a lot for this translation!
Maybe can someone translation this mod into german?
(Deutsch: Vielen Dank für diese Übersetzung!
Vielleicht kann ja jemand mal diese Modifikation ins Deutsche übersetzen?)

MfG

DrH

[uhrparis]

Hi

Eine neue Mod in Englisch mmh...
Ja, auch diese wird wohl erst einmal übersetzt werden müssen.
Nur wir sind schon voll besetzt.

[ZixZax]

Ja, sieht gut aus. Bin am laden.
Werd wohl mein Englisch verbessern müssen.

[Elderus]

Die Screens sehen äusserst interessant aus. Vielleicht werde ich beim spielen meine Englischkentnisse ein wenig aufbessern!..

Ich schätze Mal, das die Mod keine Englische Sprachausgabe beinhaltet...

[Kyle07]

Dark Mysteries

Hi! I'd to present you Polish mod for Gothic 1 called Dark Mysteries....

Why say you that now?

Polish were enough for me, but ok, english is better.^^

Thx for translating the Mod!

The German-, Polish- and Russia-Gothic-Community rulez!!!

[uhrparis]

Das einzige was auf die Schnelle machbar wäre, wäre ein Google Patch.

[Diegos rechte Hand]

So I have test the mod and I know fast that the screens not lie.
At least at the beginning.
(Deutsch: So jetzt habe ich mal getestet und ich bemerkte schnell das die Bilder vom Mod auch im Spiel wirklich so sind.
Zumindest am Anfang.)

[ZixZax]

Ich habs mir auch angeschaut. Sieht gut aus.
Allerdings sind die Texturen matschig und komischerweise werden bei mir die Sounds überschrieben.

[catalinux]

Thank you for keeping alive the spirit of Gothic!

I like a lot the story of those shipwrecked smugglers In original Gothic no one come by the sea... This is a great idea for a Gothic 1 Addon

[Diegos rechte Hand]

Ich habs mir auch angeschaut. Sieht gut aus.
Allerdings sind die Texturen matschig und komischerweise werden bei mir die Sounds überschrieben.

Bei den Sounds liegt es wahrscheinlich daran das wie die deutsche Version haben und somit alle Sprecher (aus dem Hauptspiel) Deutsch reden und ich finde das besser, den man versteht mehr als wenn die, dass ganze auf Englisch sagen würden.

[uhrparis]

Das hatte ich mir schon gedacht.
Ist genauso wie in Gothic II Die Rückkehr.
Ist müsst eine Neue Frische Installation machen ohne irgendwelche Mods.

[ZixZax]

Ne die Sounds sind dann im Hauptspiel anders (also die von der Mod).
Ich finds natürlich auch besser die vertonten Dialoge beizubehalten.

[Korhal]

Wow.

Well, hopefully my English will be good enough to play it and also thank you, your team and the translators for this modification.

I really be glad, that there are still people, who keep on working with maybe one of the best games, which were ever made.

I'll be thankful, that you post this here and wish you and your team much more ideas, fantasie, time and pleausre on your hobby.

[Guruthos]

I've got some questions
First: Are there some problems with the installer or the version. Because some said that there were problems with the music and bugs.
Should I wait for a better version or just play it

Secondly: Can you join just one of the gildes or more than one.

----------------------------------------------

Naja hab mal n' paar Fragen
Erstens: Gibts mit dem Installer oder der Spielversion noch einige Problem (Musik wird überschrieben, Bugs...) sodass ich besser warten sollte. Oder lieber gleich spielen.

Zweitens: Es gibt ja 5 neue Gilden. Kann man dann nur in eine der Gilden eintreten (also die 3 alten Gilden + die 5neuen)
Oder sind die 5neuen Gilden eher nur Nebengilden wie in DNdR die Piraten oder Banditen.

[Diegos rechte Hand]

I've got some questions
First: Are there some problems with the installer or the version. Because some said that there were problems with the music and bugs.
Should I wait for a better version or just play it

Secondly: Can you join just one of the gildes or more than one.

----------------------------------------------

Naja hab mal n' paar Fragen
Erstens: Gibts mit dem Installer oder der Spielversion noch einige Problem (Musik wird überschrieben, Bugs...) sodass ich besser warten sollte. Oder lieber gleich spielen.

Zweitens: Es gibt ja 5 neue Gilden. Kann man dann nur in eine der Gilden eintreten (also die 3 alten Gilden + die 5neuen)
Oder sind die 5neuen Gilden eher nur Nebengilden wie in DNdR die Piraten oder Banditen.

The installer have no problems at least by me.
The game can I not say, because I have test the beginning of the mod.
(Deutsch: Das Installationsprogramm hatte keine Probleme, zumindest bei mir nicht.
Über das Spiel kann ich nicht wirklich etwas sagen, weil ich nur den Anfang der Modifikation getestet habe.)

[Lonewulf]

Ich schätze mal das mit der den Sprachfiles liegt einfach daran das in der Moddatei die Polnischen(?) Sprachfiles enthalten sind und diese von Gothic aufgrund des aktuelleren Timestamps den deutschen vorgezogen werden.


Wenn die Sprachausgabe als Einzeldatei vorliegt könnte man sie einfach mal schnell deaktivieren (Dateiendung umbenennen) damit sie Gothic nicht mit läd, das würde aber auch bedeuten das alles, also auch neue Sprachausgaben und Musikstücke falls sie in der Datei enthalten sind, nicht mehr vorhanden wären.

Eventuell würde es klappen die Sprachausgabe mit GothicVDFS zu entpacken und mit einem sehr alten Timestamp neu zusammen zu packen, damit also die deutsche Sprachausgabe aktueller ist und nur Files aus der Mod-Sprachausgabe galaden werden die in den originalen Gothic-Dateien nicht existieren.

[Milgo]

Ich würd mir gern das Problem mit den Sprachdateien anschauen, aber momentan kann man ohne kostenpflichtigen Zugang die Mod nicht runterladen. Hat irgendwer Lust das wo anders hochzuladen?

Die Einstellung "Wir fixen keine Bugs, weil das zu lange dauern würde" finde ich übrigens recht sonderbar.

[Diegos rechte Hand]

Ich würd mir gern das Problem mit den Sprachdateien anschauen, aber momentan kann man ohne kostenpflichtigen Zugang die Mod nicht runterladen. Hat irgendwer Lust das wo anders hochzuladen?

Die Einstellung "Wir fixen keine Bugs, weil das zu lange dauern würde" finde ich übrigens recht sonderbar.

Ich gebe dir mal einen Downloadlink: http://dl019.filefactory.com/dl/f/ag...kMysteries.exe
Dann auf "Download for free with FileFactory Basic" klicken und den "Download Code" im Kasten abtippen und auf "Continue" klicken.

MfG

DrH

[Lees Rechte Hand]

What the fuck, this sounds really great!
Tomorrow I will play the first hours, I'm sure it will be great
Some questions:
-Am I also able to join the new camps when I have already joined another camp? Which of them (not)?
-Is the cost of strenght, dextrinity etc. growing the more I have?
-Are the bugs so heavy that it can influence the game so much that it's possible that I'm not able to finish it?


Hm, ich muss also echt alles deinstallieren und dann wieder installieren?
Naja, zur Zeit habe ich eh keinen Bock bei meinen G1-Mods weiterzuspielen, dann mach ich das also mal.
Und ist das jetzt echt auf nem kostenpflichtigen Server hochgeladen? Hätte man evtl auch anders lösen können

When you’re starting the mod better use Gothic Starter which doesn’t have the Repearse Scripts option, because it causes often crashes.

Bedeutet "Repearse Scripts option" soviel wie Mods draufhaben (frei übersetzt)?