Home Gothic Gothic II Gothic 3 Gothic 4 Downloads Forums

 

View Poll Results: Wich name do you prefer for the camp in the swamp?

  • Black Water Camp, The

    20 2.24%
  • Bleichwasser (approx. pale water)

    19 2.13%
  • Colony, The

    15 1.68%
  • Dämmermoor (approx. duskbog)

    198 22.17%
  • Dornsteg (approx. spinepontoon)

    35 3.92%
  • Dumpfloch (approx. dullhole)

    1 0.11%
  • Dunstlager (approx. dunst camp)

    14 1.57%
  • Dunstloch (approx. dunsthole)

    13 1.46%
  • Egelspfuhl (approx. puddle of leeches)

    12 1.34%
  • Erlenmorast (approx. march of alders)

    18 2.02%
  • Faulwasserlager (approx. camp of rotten water)

    4 0.45%
  • Fieberloch (approx. feverhole)

    9 1.01%
  • Fliegenfurt (approx. ford of flies)

    12 1.34%
  • Gampen

    12 1.34%
  • Gormoor

    31 3.47%
  • Greenfog

    17 1.90%
  • Krautmoor, Das (approx. herbmoor, the)

    22 2.46%
  • Lager der Sumpfjäger (approx. camp of swamp hunters)

    51 5.71%
  • Loch (approx. hole)

    10 1.12%
  • Mist Camp

    15 1.68%
  • Modderloch (approx. oozehole)

    11 1.23%
  • Moorheim (approx. swamp asylum)

    11 1.23%
  • Moorloch, Das (approx. swamphole, the)

    22 2.46%
  • Moorsteg (approx. bogpontoon)

    7 0.78%
  • Morastloch (approx. hole of mire)

    1 0.11%
  • Murky Mire, The

    7 0.78%
  • Murky Waters

    10 1.12%
  • Schleiermoor (approx. marsh of veils)

    42 4.70%
  • Schwarzwasser (approx. blackwater)

    199 22.28%
  • Stillwasser (approx. calmwater)

    11 1.23%
  • Torfgrube (approx. turfpit)

    15 1.68%
  • Waberplanken, Die (approx. waftplanks, the)

    13 1.46%
  • Wurzelheim (approx. roothome)

    16 1.79%
 
Voters
893. You may not vote on this poll
Page 1 of 8 12345 ... Last »
Results 1 to 20 of 152
  1. Visit Homepage View Forum Posts #1

    nomina nuda tenemus
    Don-Esteban's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Location
    Dystopia
    Posts
    51,637
     
    Der Zirkel um Xardas im Forenrollenspiel
    Don-Esteban is offline

    Which name do you prefer for the camp in the swamp?

    Avast, there! Greedy fellows...



    You all made some kind of an awesome job and sended 502 names in - a really huge number so we had to take more time than we expected. We had a really hard time choosing the first 170 names and an even harder time to choose around 90 names in the second round but we still had to slash the competition. In the end we had 56 names we sended to the strict Game and Level Designer (Dave, Steve und Rolf, all of them funky homosapiens, you know). And they somehow reduced the list to 33 names. You can see these names now in the final poll vote for them, ignore them or discuss them. As you wish. You all get my hat and the kudos.

    Bring me one noggin of rum, and then go ahead and vote.
    Aaarrr!



    We like to thank all participators and hold that the mission was very successful. We clarify how different the opinions are, finding an adequate name. Now we are curious, how the vote proceed and we keep one's fingers crossed for all remain candidates.



    Good luck from ...



    ... WoG, JoWooD and Spellbound
    _________________________________

    Hallo allerseits,



    sage und schreibe 502 Namen gab es für uns zu beurteilen - eine wirklich stattliche Zahl und wir nahmen uns vielleicht ein bisschen zu viel Zeit, aber immerhin haben wir es uns nicht leicht gemacht. Nach dem ersten Durchgang blieben noch 170 Namen übrig - zu viel! Nach dem zweiten Durchgang konnten wir schon 89 Namen bestimmen, die es in die Abstimmung schaffen würden, aber auch da musste man noch den Baum noch einmal mit der scharfen Klinge beschneiden. Schließlich waren es 56 Namen. Diese gaben wir dann an unsere strengen Game- und Level-Designer (David, Stefan und Rolf) und sie schafften es, die Liste auf 33 Namen zu begrenzen, die es nun in die Endauswahl geschafft haben. Hut ab, Jungs!



    Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und denken, dass die Aktion sehr gelungen war, auch um mal deutlich zu machen, wie unterschiedlich die Meinungen sind, wenn es darum geht, einen passenden Namen zu finden. Wir sind nun gespannt, wie die Abstimmung verlaufen wird und drücken allen verbliebenen Kandidaten gleichermaßen die Daumen.



    Viel Glück wünschen ...



    ... WoG, JoWooD und Spellbound
    Übrigens gibts auch ne Webseite zu diesem Forum. Nennt sich World of Gothic. Verrückt, aber wahr!

    Wie man sinnfreie Beiträge richtig schreibt.

  2. View Forum Posts #2
    Skinhead  Hellbilly's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    The land of gold and poison
    Posts
    11,666
     
    Hellbilly is offline
    Englisch, bitte!

  3. View Forum Posts #3
    Veteran Mr-Threepwood's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Germany
    Posts
    644
     
    Mr-Threepwood is offline
    I like Gormoor.


    Quote Originally Posted by Geist des Wissens View Post
    Hehe, Schwarzwasser ist auch ein kleiner Fluss in der Gegend.

    Na ja, bei so vielen Vorschlägen, kann es ja mal vorkommen, dass bereits existierende Namen vorkommen. Aber die meisten sind ja nicht geschützt.
    Quote Originally Posted by _HuA_ View Post
    Ich habe für "Das Moorloch" gestimmt.

    Da es auch mein eigener Vorschlag war, erübrigt sich die Erklärung.
    Im englischen Forum Bereich sollte auch Englisch gesprochen werden.
    Last edited by Mr-Threepwood; 14.03.2009 at 21:00.

  4. View Forum Posts #4
    Ritter Shadow's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    The holy land Israel
    Posts
    1,588
     
    Shadow is offline
    its just me or those names are just sound bad?

  5. View Forum Posts #5
    Ehrengarde _HuA_'s Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    im ach so schönen Deutschland :)
    Posts
    2,228
     
    _HuA_ is offline
    Quote Originally Posted by Mr-Threepwood View Post
    Im englischen Forum Bereich sollte auch Englisch gesprochen werden.
    Oh sorry.

    I'm for the name "the swamphole", that's because it's my nomination.

  6. View Forum Posts #6
    Waldläufer Grotonk's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Vengard
    Posts
    192
     
    Grotonk is offline
    Lager der Sumpfjäger (approx. camp of swamp hunters) is very nice and very gothic-like! I like it and i´ll hope that this will be the name for the camp!!

  7. View Forum Posts #7
    #17  Forenperser's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Irgendwo da draußen.....
    Posts
    30,546
     
    Forenperser is offline
    Der Vorschlag Murky Waters ist ja wohl VOLL arm,das ist vom Witcher geklaut
    (english)
    The Person how chosed Murky Waters is not very creativ,it is a name from "The Witcher"!
    (And "Wurzelheim/Roothome" is from pokemon)
    Last edited by Forenperser; 12.03.2009 at 16:55.

  8. View Forum Posts #8
    ... incoming ... DK107's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Berlin
    Posts
    11,319
     
    DK107 is offline
    Ist euch schon aufgefallen das Schwarzwasser (Black Water) doppelt vorhanden ist?

    The name black water are double in the poll.

  9. View Forum Posts #9
    ... incoming ... DK107's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Berlin
    Posts
    11,319
     
    DK107 is offline
    Quote Originally Posted by ThePersian View Post
    Nö,wo das denn?Einmal Schwarzwasser,einmal Schwarzwasser-Camp^^
    This is the same.

  10. View Forum Posts #10
    Cult of Chillosophy  one-cool's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Porno Hacieñda ♪♫ Kapingamarangi-Shaman
    Posts
    23,654
     
    one-cool is offline
    Quote Originally Posted by Shadow View Post
    its just me or those names are just sound bad?
    haha, well you can make better translations if you want. It's just to get the meaning somehow right. But if you have a better idea (I think you'll get the idea behind most of the names)... then get your hands on the keys.

    We are not making the translation in the game but we had to arrange something so that the meaning is carried over. There are more creative minds than us ho can translate the winner in the end better.
    Ein zugedröhnter, rosa Hase schlägt alle Hunde aus dem Feld respektive Zwinger - Old Ass Bastard
    Wenn der Internetexplorer mutig genug ist, dich zu fragen, ob er dein Standardbrowser sein darf, bist du auch mutig genug, das Mädel nach nem Date zu fragen ~ Abraham Lincoln (1863)
    Vitamins to hear from Naked

  11. View Forum Posts #11
    Drachentöter Mirar's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Hamburg
    Posts
    4,132
     
    Mirar is offline
    Oh...some names are so terrible, if the Developters (?) choose it would be best. ("The Hole" )



  12. View Forum Posts #12
    Cult of Chillosophy  one-cool's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Porno Hacieñda ♪♫ Kapingamarangi-Shaman
    Posts
    23,654
     
    one-cool is offline
    Quote Originally Posted by Mirar View Post
    Oh...some names are so terrible, if the Developters (?) choose it would be best. ("The Hole" )
    I think the idea behind Loch (direct germ - engl. translation) is somewhere to find near Loch Ness. So maybe a change in there...

  13. View Forum Posts #13
    Veteran n4l Punisher's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Pfarrheim
    Posts
    509
     
    n4l Punisher is offline
    i think Dämmermoor (approx. duskbog) sounds very interesting and has a kind of magic in his name^^ (sry 4 my englisch^^)

  14. View Forum Posts #14
    ... incoming ... DK107's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Berlin
    Posts
    11,319
     
    DK107 is offline
    Quote Originally Posted by ThePersian View Post
    Hey DK ich bins,wir 2 können deutshc reden^^
    Najaaa.wenn man Streng ist,eben Schwarzwaser und das Schwarzwasser-Lager,ein klitzkleiner Unterschied,aber stimmt schon,sie hätten auf eins verzichten können zugunsten eines anderen (meins zum Beispiel)^^
    We are in the english section of the forum.
    You are right instead the duplicates they had could take a other offer.

    By the way go to the german section and make a posting in the thread of the name discussion.

  15. View Forum Posts #15
    #17  Forenperser's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Irgendwo da draußen.....
    Posts
    30,546
     
    Forenperser is offline
    Ok,ok,so i'll talk english. ^^
    Does anyone know when the chosing will be closed?

  16. View Forum Posts #16
    Ehrengarde _HuA_'s Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    im ach so schönen Deutschland :)
    Posts
    2,228
     
    _HuA_ is offline
    Quote Originally Posted by ThePersian View Post
    Ok,ok,so i'll talk english. ^^
    Does anyone know when the chosing will be closed?
    read!
    Diese Umfrage wird am 26.03.2009 um 15:16 geschlossen

  17. View Forum Posts #17
    #17  Forenperser's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Irgendwo da draußen.....
    Posts
    30,546
     
    Forenperser is offline
    Already noticed^^
    But thanks anyway

  18. View Forum Posts #18
    ... incoming ... DK107's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Berlin
    Posts
    11,319
     
    DK107 is offline
    Quote Originally Posted by ThePersian View Post
    Wir sind so blöd,das steht darüber
    Oh, no!!! This is embarassing for all.

  19. View Forum Posts #19
    Schwertmeister Kasoar Lahn's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    851
     
    Kasoar Lahn is offline
    Blackwater for the win! Very good name for this camp...
    Quote Originally Posted by Deynorus View Post
    Kommata ohne Leerzeichen sind der Antichrist!

  20. View Forum Posts #20
    Knight Dragonofdarkness's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    somewhere cold...
    Posts
    1,432
     
    Dragonofdarkness is offline
    hmm, i prefer Duskbog.... in my opinion it gives of a nice feeling, while blackwater seemed a bit.. i dunno, can't say Melhodramatic cuz i guess Duskbog kinda is too
    The Change of a Heart = I - II - III
    The Elder Scrolls : Rashiel's Diary
    Adragan
    If quoting someone makes you seem smart, then I guess coming up with your own quotable quote means you are smart?

Page 1 of 8 12345 ... Last »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Impressum | Link Us | intern
World of Gothic © by World of Gothic Team
Gothic, Gothic 2 & Gothic 3 are © by Piranha Bytes & Egmont Interactive & JoWooD Productions AG, all rights reserved worldwide