[Dank Rafft]

Malt mal nicht gleich den Teufel an die Wand. Wer bestätigt euch denn, dass diese Aussagen bei Amazon oder sonst wo gerechtfertigt sind? Vllt. sind das nur Leute, die sich profilieren wollen, obwohl sie das Spiel noch nicht haben. Ich möchte nichts schön reden. Auch ich wäre enttäuscht, wenn die Sprachausgabe schlecht wäre, aber ich werde das erst glauben, wenn ich dies morgen mehrfach bestätigt oder selbst zu hören bekomme.

[goodnews]

Leider stimmts! Ich hab das Spiel seit gestern und da hätte man sich echt etwas mehr Mühe
geben können, vorallem weil viel Story im Spiel ist. Ich will jetzt gar nicht so sehr die Sprecher kritisieren da kann man immer mal danebenhauen aber dieser offensichtliche schlechtere Ton bei Gesprächen ist echt traurig. Was auch stark auffällt bei einigen Charakteren ist das man bei Gesprächen den Eindruck bekommt als würde man ein Standbild ankucken wo sich nur im Gesicht die Lippen bewegen.
Ansonsten gefällts mir aber sehr gut und ich würde es allein schon wegen der in den Bann
ziehenden Story spielen nur leider zieht der Ton bzw. Sprachausgabe viel Atmosphäre raus.

[dominic242]

Leider stimmts! Ich hab das Spiel seit gestern und da hätte man sich echt etwas mehr Mühe
geben können, vorallem weil viel Story im Spiel ist. Ich will jetzt gar nicht so sehr die Sprecher kritisieren da kann man immer mal danebenhauen aber dieser offensichtliche schlechtere Ton bei Gesprächen ist echt traurig. Was auch stark auffällt bei einigen Charakteren ist das man bei Gesprächen den Eindruck bekommt als würde man ein Standbild ankucken wo sich nur im Gesicht die Lippen bewegen.
Ansonsten gefällts mir aber sehr gut und ich würde es allein schon wegen der in den Bann
ziehenden Story spielen nur leider zieht der Ton bzw. Sprachausgabe viel Atmosphäre raus.

gibts denn auch englischen ton bei der pc version ? oder hast du ne andere ?

[Jussylein]

im Amazon Forum hat jemand seine xbox auf Englisch gestellt danach hatte er englische sprachausgabe das spiel bekamm durch diesen Tip 4-5 sterne!

[Dank Rafft]

im Amazon Forum hat jemand seine xbox auf Englisch gestellt danach hatte er englische sprachausgabe das spiel bekamm durch diesen Tip 4-5 sterne!

Würdest du das Thema mal verlinken? Das könnte sicherlich sehr interessant sein für einige Spieler.

[goodnews]

Also ich hab jetzt auch mal meine Xbox auf Englisch umgestellt, da wird man ja richtig neidisch, vorallem ist der Ton so wie er sein soll. Da wäre echt ein patch wünschenswert in dem man die Englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln nutzen kann.

[Jussylein]

Würdest du das Thema mal verlinken? Das könnte sicherlich sehr interessant sein für einige Spieler.

hi sicher doch :-)

http://www.amazon.de/review/R2BQVGM1...wasThisHelpful

[Lazor]

So, is there any option to change the language (during the installation or ingame) from German to English or not? (regarding the PC version)

[Dank Rafft]

So, is there any option to change the language (during the installation or ingame) from German to English or not? (regarding the PC version)

Yes, indeed. During the installation you can choose from several languages.

[Jussylein]

oh man wenn man wenigstens deutsche untertitel bei der englischen sprachausgabe zuschalten könnten aber nein nichts geht! wollte mir gerade die sound dateien anschauen aber leider sind die so verschlüsselt das man nicht zugreifen kann zugern hätte ich ein wenig mit der sprachausgabe gespielt.. mein ziel zumindest das rauschen entfernen zu können manche Programme können das!

[Ickle]

mein tip: sofort auf englisch installieren...hier taugt die sprache wirklich was und man lernt auch noch dazu ;-)

[Jussylein]

ok die sprachaugabe ist zwar gut aber was bringt es zum beispiel einen der garkein englisch kann! untertitel hinzuschalten wäre das mindeste gewesen! Ich spiele es dennoch gerade in englisch macht spaß aber.... Es kann nicht sein das auf die Deutsche sprache so wenig wert gelegt wird, aber jasons stimme im englischen gefällt mir überhaupt nicht!

[KaMuN]

Na Gott sei Dank, ich dachte schon meine Boxen sind hin

Ne im Ernst, ich habe dieses Problem nur in neusten Spielen, so auch ist die Sprachausgabe ähnlich mit Rauschen untersetzt in Prince of Persia, deswegen hab ich schon nach Lösungen im technischen bereich gesucht.
Was benutzt ihr für Soundkarten ?
Ich nur eine REALTEK Audio HD On Bord, dachte es liegt vlt. daran und würde sich mit einer X-Fi von Creative lösen lassen, doch wo ich nun höre, dass die englische Sprachausgabe von der Quali besser ist, bin mir net mehr so sicher wo der Hund begraben ist. Habe gestern so die ganzen gängigen Games die ich habe durchgetestet und das Problem trifft nur bei diesen beiden auf.
Und die Atmosphäre leidet immens darunter.

Ich werd wohl nochmal auf Englisch installieren und gucken, ob es dann besser wird.

Gruß KaMuN

[Diablo]

Yes, indeed. During the installation you can choose from several languages.

So what now? Several days before you told me that there was only one language to chosse during the installation setup?!

[Dank Rafft]

So what now? Several days before you told me that there was only one language to chosse during the installation setup?!

Du darfst dich mit mir auch gerne auf Deutsch unterhalten.
Ja, vor ein paar Tagen war auch noch nichts dazu bekannt, sondern es waren lediglich Spekulationen unsererseits. Anscheinend nehmen die Sprachdateien doch nicht so viel Speicherplatz ein.
Letztendlich ist es so, dass du bei der europäischen Version vor der Installation zwischen vier Sprachen wählen kannst. Ich habe auch mal die Spieldateien durchforscht und ich glaube, dass man das auf einfache Weise noch nachträglich ändern kann ohne RotA neu installieren zu müssen.

[Diablo]

Du darfst dich mit mir auch gerne auf Deutsch unterhalten.

War eigentlich für Lazor gedacht
Denk ich mir ja, dass man auch die deutsche Version auf Englisch schalten kann.
Und das die Audiodateien nicht so viel Speicherplatz wegnehmen, war zumindest mir vorneherein klar.

[Lazor]

Ah, danke, aber Ich verstehe ein bisschen Deutsch - Ich kann aber nicht so gut sprechen ( - schreiben) und deswegen benutze ich Englisch . Auβerdem möchten wir fremde Leute versammeln, richtig?

(Wie viele Fehler habe ich gemacht? )

Anyway, Orcinus Orca thanks for the answer! Good news indeed.

[Dank Rafft]

Ah, danke, aber Ich verstehe ein bisschen Deutsch - Ich kann aber nicht so gut sprechen ( - schreiben) und deswegen benutze ich Englisch . Auβerdem möchten wir fremde Leute versammeln, richtig?

(Wie viele Fehler habe ich gemacht? )

Grammatikalisch gesehen hast du keinen einzigen Fehler gemacht. Bei "fremde Leute versammeln" versteh ich allerdings nicht was du damit meinst. Wie du schon sagtest: "Anyway!".

Ich habe auch mal die Spieldateien durchforscht und ich glaube, dass man das auf einfache Weise noch nachträglich ändern kann ohne RotA neu installieren zu müssen.

Der Glaube wird zur Gewissheit. Ich habe herausgefunden wie man die Sprache nachträglich ändert:
http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=508785

[Untitled]

Grammatikalisch gesehen hast du keinen einzigen Fehler gemacht. Bei "fremde Leute versammeln" versteh ich allerdings nicht was du damit meinst. Wie du schon sagtest: "Anyway!".


Der Glaube wird zur Gewissheit. Ich habe herausgefunden wie man die Sprache nachträglich ändert:
http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=508785

Er will damit sagen, dass dieses Forum doch multikulturell sein soll ;-)

Wie stehts denn mit den anderen Sprachen? Sind die "besser" ?

[Dank Rafft]

Wie stehts denn mit den anderen Sprachen? Sind die "besser" ?

Ja, die englische Sprachausgabe ist ein wahrlicher "Ohrenschmaus" im Vergleich zur deutschen Synchronisierung, wobei ich letztere nicht soooooooooooooo schlecht finde. Ich habe mich mittlerweile auch damit abgefunden und genieße das Spiel.