Ich lese seit mehr als einem Jahr nun auch nur noch englische Bücher. Alle sind ungefähr geeignet für 18 Jährige. Ich kann sie trotzdem problemlos verstehen und lesen. Ich habe mit Tery Prattchet angefangen. Sicherlich geht es kaum noch schwerer. Er schreibt Fantasy Bücher, die nur gut zu verstehen sind, wenn man wirklich gut Englisch kann. Für gewöhnlich könnten 9 Klässer nicht seine Bücher verstehen. Es wechselt so oft die Schauplätze, und es gibt auch Begriffe, die es im Deutschen gar nicht gibt. Z.B "clacksman". Ich habe mit Going Postal angefangen. Hier mal eine Buchvorstellung, vielleicht kannst du es verstehen:
Alfred Spangler is dead. Moist von Lipwig, formerly known as Alfred Spangler, is presented with a choice: certain death or reviving the Ankh-Morpork post office. Lord Vetinari is persuasive, and Moist is an intelligent if dishonest fellow, so he finds himself with a job and a golem for a parole officer. But the postmaster generalship is harder than Moist expected; for one thing, no mail has been delivered in years, and the entire building is buried in letters and pigeon guano. His postmen are a youth mad for pin collecting and the obsessively dedicated, elderly Mr. Groat. Moreover, the undelivered letters want to be delivered, and they're being distressingly vocal about it. Now the owners of the Grand Trunk clacks company, profit-minded above all else, want Moist dead because, well, they can't take the competition, even with the clacks towers running ragged. Whenever the towers fail, Moist is on the job, getting messages out of Ankh-Morpork. Moist is positively inspired (he takes a certain pleasure in out-scamming Reacher Gilt) and becomes an example to the postmen, even going so far as to deliver a letter 40 years old, after which he sends them out to deliver the rest. Moist will go to almost any length to do his job, from hiring golem postmen to challenging the Grand Trunk to an impossible race; along the way, he even manages to overcome his fear and ask Adora Belle Dearheart (aka Killer) out to dinner. Instead of revisiting old characters, Pratchett again takes on the task of further rounding out his already beautifully imagined Discworld, doing it with his usual blending of good laughs and unexpected depths.
Du kannst bei amazon.com dir auch die ersten Seiten durchlesen. Hier
The book thief wäre vielleicht eine bessere Wahl. Es behandelt die Geschichte um ein Mädchen im 2ten Weltkrieg. Ist sicherlich einfacher zu verstehen, da diese Geschichte wirklich geschehen ist, und kein Fantasy Märchen ist. Kanns dir nur empfehlen.
1939 - Nazi Germany - The country is holding its breath. Death has never been busier. Liesel, a nine-year-old girl, is living with a foster family on Himmel Street. Her parents have been taken away to a concentration camp. Liesel steals books. This is her story and the story of the inhabitants of her street when the bombs begin to fall. Some important information - this novel is narrated by death. It's a small story, about: a girl; an accordionist; some fanatical Germans; a Jewish fist fighter; and quite a lot of thievery. Another thing you should know - death will visit the book thief three times.
Amazon