[Damager]

Der Name Geralt wurde ja auch in Polen erfunden und nicht in Deutschland. Ich finde die Schreibweise sollte man einfach akzeptieren.

ich aktzeptiere die ja auch und so ein großes problem habe ich damit auch nicht, ich habe nur gesagt das mit der Name mit d etwas besser gefällt.

[sirVincent]

Er heisst im oiginalem Geralt von Rivia. Und Rivia ist ein Land.

Nun meine subiektive Meinung dazu.
Sowohl Geralt wie auch Rivia klingt im POLNISCHEN phonetisch viel besser.
Einfach weil der Name Geralt mir besser zu einem Fantasyhelden passt als Gerald, der mich, durch dieses "d" eben eindeutig an einen herkoemmlichen Namen erinnert.

Vielleicht noch was zu Rivia und Geralts Herkunft.

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

In einem der Buecher wird Geralt gefragt, wieso eigentlich "von Rivia" und ob das sein Heimatland sei. Darauf antwortet er, dass er seine Herkunft nicht kennt (da Ihn ja seine Mutter bei der Geburt den Witchern ueberlassen hat). Rivia kam einfach zufaellig, Er meinte, er braeuchte als ein beruehmter Monsterjaeger einfach irgendeinen Beinamen. Und es kam auf Rivia. Rein zufaellig. So wuerde er in den Legenden einfach besser klingen - meinte er.
Das gefaellt mir eben bei Sapkowski. Kein Patos. Das leben ist dreckig und simple. Und so wird es dargestellt.

[Rapptor]

Hey^^ Vielen dank für den Spoiler. Echt interessant. Ich kanns kaum noch erwarten, bis das 2te Buch auf deutsch erscheint.

[Gront]

Ich finde eigentlch das das mit d besser aussieht, es gibt ja auch gerhard aber nicht gerhart.

Nur um das mal richtig zu stellen - selbstverständlich gibt es auch Gerharts !
Ist sogar ein recht berühmter dabei, nämlich Gerhart Hauptmann !