[Sentarion]

We plan to do voice-recording, but later, first we have to finish translation. So please wait with applications

[WarTom]

Ok This really sounds interesting.

[4ltair]

Any news with the mod?
After reading the whole thread i think that this mod is just what i needed for another Gothic 1 session.

[Tom Explodes]

If you don't have a "native" english speaker on board, I'd be happy to lend my services as a grammar/spelling/etc. fixer. Haha.

[Xardokar]

Man cant wait tiil the translation i have the polish version but i dont understand much but as far as i played the mod looks great

[Sentarion]

Any news with the mod?
After reading the whole thread i think that this mod is just what i needed for another Gothic 1 session.

Yes, we have some news for you : translation is finished in 40% and I think it's a really big progress, because dialogues from Dark Mysteries are as long as all dialogues from Gothic 1! That's why it takes so much time, but slowly we make our work and we'll try to finish it as fast as possible. Please, wait patiently!

If you don't have a "native" english speaker on board, I'd be happy to lend my services as a grammar/spelling/etc. fixer. Haha.

Yes, we need people who know english very well, especially "native" english speakers. From two or three months diego_pmc helps us, but it's still too much work for one man. So we'll be glad if you and also someone else would help us in correcting our translation. Please write in this topic or directly to me on PM.

[Lazor]

Yes, we have some news for you : translation is finished in 40% and I think it's a really big progress, because dialogues from Dark Mysteries are as long as all dialogues from Gothic 1! That's why it takes so much time, but slowly we make our work and we'll try to finish it as fast as possible. Please, wait patiently!

Nice.

[Xardas2008]

Xardas Bruder I can help with the english proofreading and sent you a PM.

[Sentarion]

That's great. We need help, because there are many dialogues in the mod. Soon I'll send you first scripts to correct

[GothicFighter]

Cool mod! I can't wait!

[jimokalos]

Xardas bruder,i want to help you too.I have the best translators in the world!!!!

[Sentarion]

I'm very glad you want to help us, but translation with translator is very difficult and I have doubts if it will be with good quality. But of course you can try, I've sent you one dialogue on PM.

[dekster17]

Hello everybody!

I am Polish modder. I didn't make Dark Mysteries, but I played this mod (but I never end DM, because I have big problems with Gothic 1). I can say you some words XD:

Mod is very good. I can say that is something as official expansion for Gothic! I like only two mods (I don't know, why I don't like modifications XD) - Piratenleben and Dark Mysteries (but I never end both mods). Oh! I like one more mod - GerranHeart! XD

You MUST wait for the translate and play this mod! If you will not do this you will be cursed! You'll die! XD

[Sentarion]

You MUST wait for the translate and play this mod! If you will not do this you will be cursed! You'll die! XD

Dekster don't frighten poeple! Mod is very good, but no one has to play it, especially it containes very dark mysteries...

[Altair-AoD]

Hello everybody!
You MUST wait for the translate and play this mod! If you will not do this you will be cursed! You'll die! XD

OMG please translate it as fast as you can guys i don't want to die.

[Xardas2008]

I am helping to translate the mod and I can tell you from what I've seen......it is dam sure worth waiting for And I've only seen a small fraction of the dialog.

@Xardas Bruder, if you happen to read this before I get home tomorrow.....................I've finished the last scripts you sent, and will get them back to you tomorrow. I'm retired and can do all the scripts you send me in a matter of hours. So far each script has only taken 20-30 minutes. I would have sent them back the same day I got them, but I had to take my mother to a distant hospital for some precautionary tests. She's fine and we will be back home in about 14 hours. I guess I could have PM'd all this, but I was replying to the post and got too lazy to open another window to PM

[Sentarion]

@Xardas Bruder, if you happen to read this before I get home tomorrow.....................I've finished the last scripts you sent, and will get them back to you tomorrow. I'm retired and can do all the scripts you send me in a matter of hours. So far each script has only taken 20-30 minutes. I would have sent them back the same day I got them, but I had to take my mother to a distant hospital for some precautionary tests. She's fine and we will be back home in about 14 hours. I guess I could have PM'd all this, but I was replying to the post and got too lazy to open another window to PM

Okay, no problem

[Nibelust]

welcome molka to the forum

and i have to say its a...(yawn)....interesting topic....

[4ltair]

Well, thanks for the reply and what can i say, keep up the good work.
And about patience, belive me, i am a very patient man.

[jimokalos]

Well how is it going???Are you finishing???????