[eLguadalupe]

Hallo...weiß jemand was "so spricht gott" auf hebräisch heisst???
Das brauche ich und es ist sehr wichtig ...ich hab schon bei google gesucht aber leider erfolglos...könnt ihr mir helfen???

[Old290]

so spricht gott auf hebräisch
es ist sehr wichtig

ÄHhhh-.-

Sag mal wozu?

[King James]

ÄHhhh-.-

Sag mal wozu?

Was soll der Spam bitte? Ist doch wohl seine Sache.

@Poomann: Frag mal neovo², er kann hebräisch.

€: neovos Profil
Kannst ihm dann ne PM schreiben.

@Fun: Ach komm, das glaubst du doch selber nicht.

[Odin]

Hallo...weiß jemand was "so spricht gott" auf hebräisch heisst???
Das brauche ich und es ist sehr wichtig ...ich hab schon bei google gesucht aber leider erfolglos...könnt ihr mir helfen???

Christus? weis nicht genau.

[Humpaaa]

Die Lösung:

http://12koerbe.de/arche/genesis.htm#gen-1-5

[Zetter]

Koh amar Jahwe/adonai

[eLguadalupe]

Koh amar Jahwe/adonai

Stimmt das??? ...wenn ja danke...der Grund ist leider Geheim^^


@maio290: danke

[Humpaaa]

Koh amar Jahwe/adonai

Stimmt das??? ...wenn ja danke...der Grund ist leider Geheim^^

Laut meinem Link etwas anders:

waj-jo'mär ----- 'älohîm
Und es sprach ---Gott

[Jean-Luc Picard]

waj-jo'mär ----- 'älohîm

Das bedeutet: Und dann sprach Gott

Koh amar JHWH

Das bedeutet: So spricht der Herr

Das Ganze ist natürlich nur eine etwas fragwürdige Umschrift in lateinische Buchstaben.

[neovo²]

wie ich ihm schon per pm geschrieben habe: "kacha medaber elohim/adonai".
ist halt die übersetzung in's moderne hebräisch. "So spricht Gott"
das biblische würd ich als:

Kach amar JHWH

vermuten.
"So sprach Gott".

Kach omer JHWH

= "So spricht Gott"

[Jean-Luc Picard]

In der Thora heißt es aber wirklich: Ko amar JHWH. Ich hab versucht es zu kopieren, aber ich bekomm es hier nicht reinkopiert.

Ich kann es Dir aber Buchastabieren:

Ko :Kaph (mit Cholem Magnum)/He
amar: Aleph (mit Kamez)/Mem (mit Patach)/Resch
JHWH

[Ajaj]

Eigentlich heist es jahwe hab mein nachbar gefragt der ist Jude.

[neovo²]

Mh. Ko hab ich aber noch nie gehört ^^.
Kach = so
Ko =
Könnte aber auch was ganz altes sein.

[VitaVus]

Ich kann mal meine Relilehrerin fragen, die kann Hebräisch. Wär allerdings erst Mittwoch möglich, und das ist wahrscheinlich schon zu spät.

[Jean-Luc Picard]

Könnte aber auch was ganz altes sein.

Ja, ist auch was ganz altes. Ist auch eine Feste Redewendung, die immer im gleichen Modus auftaucht.

Wenn Du imTanach nachsehen kannst, dann such mal Exodus (Schemot) 10 Vers 3. Da kommt diese Wendung vor.

[neovo²]

hab den leider ned da ^^
keinerlei verwendungen dafür gehabt

[_Romulus_]

Wenn ich fragen darf Jean-Luc, bist du Jude oder hast du irgendwo hebräisch gelernt?

[Jean-Luc Picard]

Ist auch eher schwere Lektüre...

Ich fands auch immer ziemlich schade, dass man mit Althebräisch in Israel wahrscheinlich herzlich wenig anfangen kann. Ich könnte noch nicht mal eine Zeitung lesen, da mir sowohl die Vokale als auch die Vokabeln fehlen würden.

@ _Romulus_

Habs auf der Uni gelernt...

[neovo²]

aye, hab mich auch gewehrt, als wir in der schule dann auf einmal die tora lesen sollten .

muss mein modernes hebräisch mal wieder auffüllen.. ist richtig erschreckend, wie man eine sprache einfach durch zu wenig verwendung verlernen kann.

[Jean-Luc Picard]

Jep, immer fleißig sprechen.
Sonst fängst an zu brökeln. Aber wenn Du (wenn ich mal vermuten darf) mit dieser Sprache aufgewachsen bist, dann geht sie Dir so leicht nicht ganz verloren.

So, ich sag mal gute Nacht für heute...