[Servilent]

Ah ja, Peter Heusch spricht Lester - ausgerechnet von dem habe ich kein Sample gefunden.. die Idee mit dem Handbuch war eigentlich nicht schlecht, aber den Witzbold mit der Bemerkung "Diego spricht Philippe Catoire" fand ich zum schießen

Ich fand es aber schon merkwürdig, dass die Sprecher für die englische und französische Version mitsammt ihren Rollen aufgeführt wurden.

Bei den deutschen Sprechern hätten die Rollen ruhig auch da stehen dürfen. -.-

[Toady]

Soweit ich weiß wurde Saturas acuh von Bodo henkel gesprochen....zumindest in Teil1 und 2.

[Erec]

Hat Grimes in G2 etwa eine andere Stimme, weil du nur "Gothic" hingeschrieben hast? Ich dachte nicht...

[Seifenblase]

Hi!

Ich glaube nicht, dass Yogeshwar einen gesprochen hat. Kenne aber eigentlich keine die hier jetzt aufgelistet sind. Aber Wayne, sie sind top

[Servilent]

Soweit ich weiß,wurde Saturas auch von Bodo Henkel gesprochen....zumindest in Teil1 und 2.

Stimmt natürlich.
Das bringt mich jetzt auf die Frage, ob man alle Rollen eines Sprechers zusammensuchen, oder sich auf die wichtigsten Charaktere beschränken sollte.

In jedem Fall wird Saturas hinzugefügt, da er ja eindeutig zu den wichtigen Leuten in Gothic gehört.

Hat Grimes in G2 etwa eine andere Stimme, weil du nur "Gothic" hingeschrieben hast? Ich dachte nicht...

War die selbe Stimme.
Ich mach dann mal ein 1+2 in die Liste.

So sieht's aktuell aus:


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic 1+2)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas; Saturas (Gothic 1+2)
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau: Lee (Gothic 2) Cyrus (Gothic 3)
Peter Heusch: Lester
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund: Hatlod; Kelvin; Harek;
Christian Schult: Rhobar II
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz: (Namen vergessen) Der Rebell in Nemora, mit dem man Trelis befreien kann. ("Du stehst mir im Licht, Kollege")
Peter Wenke
Renier Baakeb: Lares (Gothic 2)
Christian Wewerka: Der Namenlose Held
Joachim Pütz: Mud ( Gothic 1)

Zu einigen Namen gibt es noch Sprachsamples auf der vorherigen Seite, die ich nicht zuordnen kann und wie dieser Rebell heißt, weiß ich immer noch nicht.

Eure Hilfe ist gefragt.

[Firesnake]

Bei der Internetsuche habe ich im JoWooD-Forum, noch 2 weitere Namen gefunden, die ein User rausgefunden hatte:

Hans-Jörg Karrenbrock - Cor Angar
Johannes Steck - Cavalorn (Addon)

@Servil:

Solltest du jetzt alle NPC in deine Liste aufnehmen, die ein Synchronsprecher gesprochen hat:
Bodo Henkel - Drachen (G2)

Du könntest auch mal bei KaiRo nachfragen, ob er dir eine Liste mit den Sprechern zur Verfügung stellt.

[Servilent]

Bei der Internetsuche habe ich im JoWooD-Forum, noch 2 weitere Namen gefunden, die ein User rausgefunden hatte:

Hans-Jörg Karrenbrock - Cor Angar
Johannes Steck - Cavalorn (Addon)

@Servil:

Solltest du jetzt alle NPC in deine Liste aufnehmen, die ein Snchronsprecher gesprochen hat:
Bodo Henkel - Drachen (G2)

Du könntest auch mal bei KaiRo nachfragen, ob er dir eine Liste mit den Sprechern zur Verfügung stellt.

Im zweiten Teil wurde Angar vom selben Sprecher wie Lee vertont, daher gilt die Angabe oben wohl nur für Gothic 1.

Von jetzt an, werden alle von einem Sprecher vertonten NPC's in die Liste aufgenommen.

Übrigens hatte ich schon einmal nach so einer Liste gefragt.
Wahrscheinlich wurde es übersehen, daher werde ich's bei Gelegenheit mal erneuern und direkt an KaiRo richten.

Update:

Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic 1+2)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas; Drachen (Gothic 2); Saturas (Gothic 1+2)
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau: Lee (Gothic 2); Angar (Gothic 2); Cyrus (Gothic 3)
Peter Heusch: Lester
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund: Hatlod; Kelvin; Harek;
Christian Schult: Rhobar II
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz: (Namen vergessen) Der Rebell in Nemora, mit dem man Trelis befreien kann. ("Du stehst mir im Licht, Kollege")
Peter Wenke
Renier Baakeb: Lares (Gothic 2)
Christian Wewerka: Der Namenlose Held
Joachim Pütz: Mud ( Gothic 1)
Hans-Jörg Karrenbrock: Cor Angar (Gothic 1)
Johannes Steck: Cavalorn (Gothic 2 Addon)

Wird demnächst alphabetisch geordnet.

Vielen Dank an Firesnake.

[Firesnake]

Als ich eben noch einmal in ein Interview mit PB reingeschaut habe, habe ich gelsen, das Bodo Henkel auch Saturas und Cord spricht.

[uhrparis]

Hallo allerseits.

Wir werden diesen schon etwas älteren Thread wieder beleben müssen.
Weil, es macht ja jetzt auch keinen Sinn deswegen einen neuen Thread auf zu machen. Vielleicht kann der eine oder andere von euch die Liste fertig stellen. Sie wird von uns gebraucht.
Wie ihr in unserer Signatur sehen könnt, haben wir einen Übersetzungsprojekt gestartet. Nun möchten wir zum Abschluss auch eine Deutsche Sprachausgabe beifügen. Die aber die Qualität von Gothic 1 und 2 haben sollte. Wir beziehen uns da auf die original Sprecher.
Die Erweiterung hört sich natürlich viel besser an wenn sie von den original Sprechern gesprochen werden würde.

Als erstes haben wir eine Frage?

Welcher Sprecher spricht in Gothic I "Pacho" ?
Diese markante Stimme ist mittlerweile wie wir wissen nicht nur auf Pacho bezogen sondern auf etliche NPCs in Gothic 1 und 2.


Wir bedanken uns für Eure Hilfe.

Viele Grüße uhrparis

[Klingenwirbler]

Das müßte der äußerst bekannte und beliebte Sprecher Helmut Winkelmann sein. Er spricht auch des öfteren in diversen Dokumentationen, wie etwa Terra X.

Gruß,

Klingenwirbler

[uhrparis]

Hi

Das hilft uns doch mal schon weiter. Dankeschön. Ich bin da leider etwas ungeschickt um noch alles über die anderen Sprecher herauszufinden.
Kannst du oder wer uns gerne hierbei helfen möchte noch mehr heraus finden?


Viele Grüße uhrparis

[Klingenwirbler]

Erstmal gern geschehen, ich helfe stets wenn ich nur irgendwie kann.

Kannst du oder wer uns gerne hierbei helfen möchte noch mehr heraus finden?

Nun, kommt gan drauf an was du wissen möchtest. Was ich zB nicht weiß ist, was denn nun die Lieblingsspeise der diversen Sprecher ist.

Aber wenn es darum geht, die obige Liste zu ergänzen, kann ich durchaus noch etwas helfen.

Der Lares-Sprecher aus Gothic 2 heißt nicht Renier Baakeb, sondern Renier Baaken.

Vielleicht hilft dir das auch erstmal weiter.

Gruß,

Klingenwirbler

[Basiläus]

Ich hab noch einige Sprecher rausgefunden und die Liste mal mit meinen und Klingenwirblers Namen aktualisiert und alphabetisch geordnet. Ich kann sie auch nach Vornamen sortieren, wenn das übersichtlicher ist.

Renier Baaken: Lares (Gothic 2)
Achim Barrenstein: Gelford (Gothic 3)
Klaus Bauer: Bullit; Fletcher; Stone
Michael Betz:
Nick Benjamin: Nafalem (Gothic 3)
Rolf Birkholz: Copper; Falk (Gothic 3)
Stephane Bittoun:
Frank Ciacynski: Brenton;
Michael Deckner: Raven (Gothic 1+2); Richter; Bengar (Gothic 2)
Ines Dombek: Cassia; Lucia; Nadja (Gothic 2)
Bert Franzke: Hamlar; Elber (Gothic 3)
Roy Fromlovitz:
Dieter Gring: Milten; Pepe; Till (Gothic 2)Wambo (Gothic 2)
Andreas Gröber: Mason (Gothic 3)
Nina Hecklau:
Bodo Henkel: Xardas; Drachen (Gothic 2); Saturas (Gothic 1+2)
Peter Heusch: Lester; Abuyin (Gothic 2)
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen (Gothic 3)
Christian Jungwirth: Farmon, Eusebio (Gothic 3)
Jürgen-Christoph Kamcke: Sebastian (Gothic 3)
Hans-Jörg Karrenbrock: Cor Angar (Gothic 1)
Peter Knorr: Sekob ; Wasili ; Baltram (Gothic 2)
Uwe Koschel: Diego
Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic 1+2)
Wolff von Lindenau: Lee (Gothic 2); Angar (Gothic 2); Cyrus (Gothic 3)
Michael Lucke: Fellan (Gothic 2)
Bert Stevens: Kadok; Tarok; verschiedene Sklaven (Gothic 3)
Regine Vergeen: Hilda; Fenja; Sagitta (Gothic 2)
Helmut Pottoff: Lukjan(Gothic 3)
Joachim Pütz: Mud ( Gothic 1)
Sascha Rotermund: Hatlod; Kelvin; Harek (Gothic 3)
Christian Schult: Rhobar II (Gothic 3)
Karl-Jürgen Sihler: Torn (Gothic 3)
Kurt Spielmann:
Johannes Steck: Cavalorn (Gothic 2 Addon); Lord Andre (Gothic 2)
Eugen Tambosi:
Aart Veder: Bartholo (Gothic 1); Richter (Gothic 1)
Gero Wachholz: Finley
Peter Wenke:
Christian Wewerka: Der Namenlose Held
Helmut Winkelmann: Keroloth; Bromor; Agon (alle in Gothic 2)

[Elteron]

http://www.christian-wewerka.de/audi...schenleben.mp3
sehr gut gesprochen

[Klingenwirbler]

Habe nochmal recherchiert.

Bei der Frau, welche in Gothic 2 für zB Fenia, Hilda und Sagitta sprach handelte es sich nicht wie von mir ursprünglich angenommen um Franziska Pigulla, sondern um Regine Vergeen.

Es kam hier zur Verwechslung, da sich beide recht ähnlich anhören. Also bitte ich diesbezüglich um Verzeihung. Aber jeder macht ja bekanntlich mal Fehler. Auch ich.

Gruß,

Klingenwirbler

[Basiläus]

Ines Dombek war übrigens auch nicht korrekt. Sie hat nur in der Mod Velaya die Heldin gesprochen. Cassia, Lucia und co. wurden von Sabine Fischer gesprochen. Außerdem werden in den Gothic 1 Credits noch Zoey Hendley,Martin Schäfer und Klaus Bauer erwähnt. Zoey Hendley hat dann wohl sämtliche Sklavinnen gesprochen. Martin Schäfer kann eigentlich nur die Orks vertont haben. Es gibt sonst keine Person die seine Stimme haben könnte. Und wenn man Ur-Shaks Stimme etwas höher pitcht kann man ihn schon leicht raushören.

[Sumpfkraut Gott]

Habe nochmal recherchiert.

Bei der Frau, welche in Gothic 2 für zB Fenia, Hilda und Sagitta sprach handelte es sich nicht wie von mir ursprünglich angenommen um Franziska Pigulla, sondern um Nina Hecklau.

Es kam hier zur Verwechslung, da sich beide recht ähnlich anhören. Also bitte ich diesbezüglich um Verzeihung. Aber jeder macht ja bekanntlich mal Fehler. Auch ich.

Gruß,

Klingenwirbler

Da hast du aber schlecht recherchiert ...denn gesprochen wurde Sagitta, Hilda und Fenia von "Regine Vergeen"

Kann man hier gut hören: http://www.schauspielervideos.de/vid...e-vergeen.html

Hier ist übrigens die Liste aller Sprecher von Gothic 2, eine Nina Hecklau ist nicht dabei.

http://www.imdb.com/title/tt0889069/

Ich möchte noch einen hinzufügen, nächmlich Greg der Pirat wurde von "Peter Knorr" gesprochen.

[IcedEarth]

Könnte es sein, dass Hans-Jürgen Wolf Thorus spricht?
Ich kam darauf, während ich Stargate geschaut hab, da der Kopfgeldjäger (der mit der Rüstung^^) von ihm gesprochen wird und er sich verdammt ähnlich anhört.

http://www.youtube.com/watch?v=u65A7C7eAdE
ab 9 Minuten könnt Ihr mal reinlauschen. Könnte doch passen, oder irre ich mich da?

[Forenperser]

Nein, Thorus wird von Helge Heynold gesprochen, genauso wie Gorn

[IcedEarth]

Steht das hier im Thread? Hab das garnicht gelesen.
Aber hört sich schon irgendwie ähnlich an, oder?