[mbag]

Wer Lester spricht, weiß ich nicht, aber ich meine, daß der Sprecher von Diego Uwe Koschel heißt - ich habe ihn
neulich als Erzähler von Petterson & Findus gehört (ja, ich habe Kinder )
(somit hatte ich für die Recherche 2 Anhaltspunkte..)

Irgendwie habe ich bei der CD erwartet, daß er mir gleich etwas vom alten Lager erzählt

[Servilent]

Ich habe keinen vollkommenen Beweis gefunden, aber ich aktualisiere die Liste mal.


Achim Barrenstein
Nick Benjamin
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

[mbag]

Ich habe keinen vollkommenen Beweis gefunden, aber ich aktualisiere die Liste mal.

Ich habe was ziemlich überzeugendes gefunden:
Voice sample (real media):
http://shop.radio-melodie.de/detaila...rt?prid=336507
Uwe Koschel ist tatsächlich der Erzähler (s. Kritik etwas weiter unten):
http://www.tonatelier.de/index.php?idcatside=13

[Servilent]

Das ist nun wirklich mehr als ein Beweis, vielen Dank an dich.

[Firesnake]

@Servil:

Bei deiner Auflistung fehlt der leider schon verstorbene Pit Krüger.
Pit Krüger hat unter anderem Vatras (und ich glaube auch Lobart und Grimes) in G2 gesprochen.

[Servilent]

@Servil: Bei deiner Auflistung fehlt der leider schon verstorbene Pit Krüger.
Pit Krüger hat unter anderem Vatras (und ich glaube auch Lobart und Grimes) in G2 gesprochen.

Die Liste bestand ja soweit auch nur aus Sprechern des dritten Teils.
Am Ende soll sie aber vollständig sein, da darf einer der besten Sprecher die es gab natürlich nicht fehlen. Für die Rollen versuche ich immer die Hauptcharaktere einzutragen, in diesem Fall wäre das wohl Vatras:

Pit Krüger: Vatras (Gothic 1+2)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

Danke für die wichtige Ergänzung.

[Erec]

In Gothic 1 gibt es keinen Vatras.

[Servilent]

In Gothic 1 gibt es keinen Vatras.

Stimmt, wird gleich mal verbessert.


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

[metalli*head]

Hallöchen,

mich würde es auch sehr interessieren, wer Lester und Lee spricht, könnt ihr mir da weiterhelfen?



Cheers

[mbag]

Ich habe nochmal ein bißchen geforscht - Nick Benjamin hat eine Website mit ein paar Sprachsamples (Sprecher-> Sprachdateien), leider ist Gothic nicht als Referenz aufgeführt.

und wie jeder gute Sprecher kann er einiges aus seiner Stimme machen - am ehesten klingt "Highway zur Hölle" nach Gothic - ich konnte allerdings nicht genau ausmachen, nach wem - jemand eine Idee ?

[Servilent]

Ich habe nochmal ein bißchen geforscht - Nick Benjamin hat eine Website mit ein paar Sprachsamples (Sprecher-> Sprachdateien), leider ist Gothic nicht als Referenz aufgeführt.

und wie jeder gute Sprecher kann er einiges aus seiner Stimme machen - am ehesten klingt "Highway zur Hölle" nach Gothic - ich konnte allerdings nicht genau ausmachen, nach wem - jemand eine Idee ?

Ist nicht besonders schwer herauszuhören welche Rollen er spricht.
Unter anderem wären da Nafalem und der Alchemist in Kap Dun, dessen Name mir gerade nicht einfällt. Wenn euch eine wichtigere Person als Nafalem, mit seiner Stimme einfällt, dann schreibt bitte.

Bis dahin gilt:


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

Vielen Dank an mbag.

Der Schwarzmagier aus Braga hieß doch Nafalem?

[mbag]

Hier kann nicht jemand zufällig rumänisch ?

Auf dieser Seite sind die Sprecherrollen offenbar aufgedröselt, hilft für Sprachunkundige leider nicht allzuviel.. zumden müßte man wissen, wie die Personen in Rumänisch benannt sind ..

Ansonsten ist Bert Franzke ein ziemlich bekannter Sprecher (deutsche Stimme von Londo Mollari, Michael Caine, u.a.) - Auch auf der Seite gibt es Hörproben..

Wenn man weiter nach den Namen googelt, findet man zu einigen anderen auch noch Seiten zu den anderen Sprechern z.B. Stephane Bittoun

Ich habe schon länger kein Gothic mehr gespielt, somit habe ich die Stimmen nicht mehr so genau im Ohr - ich wollte mal wieder mit Gothic 1 anfangen, warte aber noch auf den Inventarbildpatch

[Servilent]

Hier kann nicht jemand zufällig rumänisch ?

Auf dieser Seite sind die Sprecherrollen offenbar aufgedröselt, hilft für Sprachunkundige leider nicht allzuviel.. zumden müßte man wissen, wie die Personen in Rumänisch benannt sind ..

Ansonsten ist Bert Franzke ein ziemlich bekannter Sprecher (deutsche Stimme von Londo Mollari, Michael Caine, u.a.) - Auch auf der Seite gibt es Hörproben..

Wenn man weiter nach den Namen googelt, findet man zu einigen anderen auch noch Seiten zu den anderen Sprechern z.B. Stephane Bittoun

Ich habe schon länger kein Gothic mehr gespielt, somit habe ich die Stimmen nicht mehr so genau im Ohr - ich wollte mal wieder mit Gothic 1 anfangen, warte aber noch auf den Inventarbildpatch

So langsam wirst du mir unheimlich.
Aufgrund deines Hörbeispiels konnte die Liste wiederum ergänzt werden.
Bert Franzke spricht unter anderem Hamlar, also gleich zu Beginn den Dorfältesten, oder auch Elber auf dem Kornhof.
Prominentere Beispiele fallen mir gerade nicht ein, also gilt:


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

Die Stimme von Stephane Bittoun konnte ich absolut nicht zuordnen und rumänisch kann ich auch nicht.


Auf jeden Fall danke, mbag...

[mbag]

So langsam wirst du mir unheimlich.

Och, es ist nur etwas ein Hobby von mir, aus wenigen Infos im Internet Recherchen zu starten - man weiß nie wo man landet. Ein ehemaliger Schulfreund von mir war etwas verdutzt, als ich seine dienstliche Mail-Adresse herausgefunden habe (diese war nirgends explizit veröffentlicht.. )

Die Sprecher sind vergleichsweise leicht - sie wollen ja i.d.R. gefunden werden

Einen hab ich noch: Nora Jokhosha - soviele Frauenrollen gibt es in Gothic 3 ja nicht - also vermutlich eine Sklavin (?)

Gruß, mbag

[Servilent]

Och, es ist nur etwas ein Hobby von mir, aus wenigen Infos im Internet Recherchen zu starten - man weiß nie wo man landet. Ein ehemaliger Schulfreund von mir war etwas verdutzt, als ich seine dienstliche Mail-Adresse herausgefunden habe (diese war nirgends explizit veröffentlicht.. )

Die Sprecher sind vergleichsweise leicht - sie wollen ja i.d.R. gefunden werden

Einen hab ich noch: Nora Jokhosha - soviele Frauenrollen gibt es in Gothic 3 ja nicht - also vermutlich eine Sklavin (?)

Gruß, mbag

Interressantes Hobby hast du da.
Kann ich dich mieten um fremde Mailadressen herauszubekommen?

Vielen Dank jedenfalls.

Nora Jakhosha spricht tatsächlich viele Sklavinnen.
Dazu kommen dann noch fast alle Rebellinnen und allgemein alle weiblichen NPC's in Myrtana.

Die zweite weibliche Sprecherin hört man nur in Varant, bei einzelnen Tänzerinnen, glaube ich.

Update:


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

[mbag]

Interressantes Hobby hast du da.
Kann ich dich mieten um fremde Mailadressen herauszubekommen?

Da war auch ein wenig Glück dabei - manchmal findet man auch nichts, hängt u.a. von der Häufigkeit eines Namens ab und in wie weit die Person im Web vertreten ist..

Zurück zum Thema: Ich sehe gerade, auf der Liste ist noch eine Frau: Nina Hecklau - dann haben sie sich wohl die Rollen geteilt..
Ich habe heute abend noch ein paar Leute mit Samples ausfindig gemacht - Here we go:

Sascha Rotermund
Wolf von Lindenau
Frank Ciazynski
Michael Betz
Bert Stevens
Chistoph Kamcke (bei Sprecherverleih)
Gero Wachholz

Karl Jürgen Siehler - definitiv Orks (kein Sprachsample aber schaut selbst)

Bei den verbleibenden wirds langsam schwieriger

[Servilent]

Da war auch ein wenig Glück dabei - manchmal findet man auch nichts, hängt u.a. von der Häufigkeit eines Namens ab und in wie weit die Person im Web vertreten ist..

Zurück zum Thema: Ich sehe gerade, auf der Liste ist noch eine Frau: Nina Hecklau - dann haben sie sich wohl die Rollen geteilt..
Ich habe heute abend noch ein paar Leute mit Samples ausfindig gemacht - Here we go:

Sascha Rotermund
Wolf von Lindenau
Frank Ciazynski
Michael Betz
Bert Stevens
Chistoph Kamcke (bei Sprecherverleih)
Gero Wachholz

Karl Jürgen Siehler - definitiv Orks (kein Sprachsample aber schaut selbst)

Bei den verbleibenden wirds langsam schwieriger

Du bekommst das Ding hier im Grunde ganz allein zusammen, weißt du das?


Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau: Lee (Gothic 2) Cyrus (Gothic 3)
Peter Heusch
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund: Hatlod; Kelvin; Harek;
Christian Schult
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz: (Namen vergessen) Der Rebell in Nemora, mit dem man Trelis befreien kann. ("Du stehst mir im Licht, Kollege")
Peter Wenke
Christian Wewerka: Der Namenlose Held

Mir fallen einige Namen einfach nicht mehr ein.
Da sieht man mal wie charakteristisch die NPC's in Gothic 3 sind.

Wäre mal nett, wenn sich mehrere Leute hier beteiligen.
Es sind noch einige Samples da, aus denen ich nichts heraushören konnte.

Karl-Jürgen Sihler habe ich noch nicht eingetragen, da die meisten Orkstimmen auch menschliche sind.

[Firesnake]

@ Servil:

In diesem Post (aus einer anderen Website) werden auch ein paar Namen genannt.

[Servilent]

@ Servil:

In diesem Post (aus einer anderen Website) werden auch ein paar Namen genannt.

Der hätte mal etwas früher kommen sollen.
Dank dir wäre nun die Frage um Lesters Sprecher geklärt.

Update: (Ich wollte nicht editieren... -.-)

Pit Krüger: Vatras (Gothic 2) Grimes (Gothic)
Achim Barrenstein
Nick Benjamin: Nafalem
Michael Betz
Rolf Birkholz
Stephane Bittoun
Bodo Henkel: Xardas
Frank Ciacynski
Bert Franzke: Hamlar; Elber
Roy Fromlovitz
Andreas Gröber
Nina Hecklau
Helge Heynold: Gorn
Nora Jokhosha: Sklavinnen; Rebellinnen
Christian Jungwirth
Chistoph Kamcke
Dieter Gring: Milten
Wolff von Lindenau: Lee (Gothic 2) Cyrus (Gothic 3)
Peter Heusch: Lester
Helmut Pottoff
Sascha Rotermund: Hatlod; Kelvin; Harek;
Christian Schult: Rhobar II
Karl-Jürgen Sihler
Kurt Spielmann
Bert Stevens
Eugen Tambosi
Uwe Koschel: Diego
Gero Wachholz: (Namen vergessen) Der Rebell in Nemora, mit dem man Trelis befreien kann. ("Du stehst mir im Licht, Kollege")
Peter Wenke
Renier Baakeb: Lares (Gothic 2)
Christian Wewerka: Der Namenlose Held
Joachim Pütz: Mud ( Gothic 1)

[mbag]

@ Servil:

In diesem Post (aus einer anderen Website) werden auch ein paar Namen genannt.

Ah ja, Peter Heusch spricht Lester - ausgerechnet von dem habe ich kein Sample gefunden.. die Idee mit dem Handbuch war eigentlich nicht schlecht, aber den Witzbold mit der Bemerkung "Diego spricht Philippe Catoire" fand ich zum schießen