|
-
Gothic 2 DNDR auf Latein
Liste der Mitarbeiter:
Übersetzer:
Thorwyn
Archol
the-unknown-hero
Shadowblade
Untoter Paladin 13
Dialoglieferanten:
SMST (hoffe das ist so richtig)
Sprecher:
falcono
Ponti
Fips
Shadowblade
DaBu
zeratul
Asthan
also dies ist der im tus geborene latein mod für gothic 2 DNDR.
gesucht werden leute die...
1. latein können
2. die sound dateien in einen mod packen können
3. leute die die text dateien aus g2 rausschreiben können
4. sprecher.
Vielleicht muss es ja ganz einfach so sein.
Geändert von falcono (23.06.2007 um 20:30 Uhr)
-
22.06.2007 17:05
#2
Auf jeden Fall ne lustige Idee, nur ich glaube nicht, dass sich der Aufwand lohnt, das komplette G2 + DNDR zu übersetzen, da wohl nur eine handvoll Leute hier Latein so gut können, um es entsprechend schnell übersetzen zu können(beim Spielen). Aber als Übung für euch selbst fürs Latinum, welches ich leider nicht geschafft habe , evtl geeinget.
-
-
Zitat von Milgo
Das ist mal interessant - obwohl ich außer "bellum" kein Wort Latein kann. *gg*
Sound-Dateien kann ich recht schnell (und gut ) verpacken, Texte aus Gothic 2 krieg ich auch raus. Soweit ich also nicht richtig viel Zeit in das Projekt stecken muss, würde ich das also gerne unterstützen.
das wäre gut^^ muss dich eben mit dem faultier von thorwyn in verbindung setzten der ist der übersetzter^^
Vielleicht muss es ja ganz einfach so sein.
-
ich könnte ein bisschen latein, bin schon zwei jahre am lernen und werde es weitere 4 machen
-
Moment - ich seh grad, dass die Aktion aus einem Thread im TuS-Forum entstanden ist. Weiß Thorwyn also überhaupt von der Mod? ^^
-
Zitat von Milgo
Moment - ich seh grad, dass die Aktion aus einem Thread im TuS-Forum entstanden ist. Weiß Thorwyn also überhaupt von der Mod? ^^
JA, das tut er^^
Vielleicht muss es ja ganz einfach so sein.
-
Hmm, also ich weiß beim besten Willen nicht, was das bringen soll. Wer Deutsch spricht, der kann sich die deutsche Version von G2 DNdR holen, wer englisch spricht, soll sich die englische Version holen usw. Latein bringt imo überhaupt nichts, weil es ne tote Sprache ist und falls das als Funmod gelten soll, weiß ich nicht, was daran so lustig sein soll^^
Hinzu kommen noch die Gründe, die Natsirt genannt hat. Warum also sollte ich mir diese Mod downloaden, wenn sie fertig ist? Nur damit ich Gothic auf Latein habe und kein Wort davon verstehe?
Du hast schonmal drüber nachgedacht, alles hinter dir zu lassen und weit, weit weg auf eine einsame Insel zu ziehen?
Lass es lieber bleiben und spiel anstattdessen meine neue Mod für Gothic 2:
Virgin Soil
Coming soon
ACHTUNG! Ich suche einen Mapper für meine Mod! Wenn ihr Interesse habt, bitte melden!
-
*meld*
Ich würde skripten... sobald ich DNdR habe... werd ich mir wohl demnächst besorgen müssen.
Thorwyn, meld dich hier mal und beantwort mal meine PN.
-
muahahh ^^ hab Latein bereits 6 Jahre (muahah) und werd es noch 2 weitere haben (muahah^2).. ich will nicht sagen, dass ich gut bin, aber ohne groß zu lernen bin ich doch besser als der durchschnitt .. achja, ein Lexikon hab ich auch noch ^^ Desweitern kann ich Lateinische Metrik Lesen (rofl ^^), und Kann auch beide (die alte und die "neue") Ausprachen, versanalyse, bin bewandert in verschiedenen lateinischen Werken und kann nebenbei auch noch Griechisch ^^ falls des auch verlangt sein soll o_O
Also Deutsch-Latein, kann ich in umgangssprache übersetzen ^^ tjoa daran solls nich liegen ne ...
-
Zitat von DaB
muahahh ^^ hab Latein bereits 6 Jahre (muahah) und werd es noch 2 weitere haben (muahah^2).. ich will nicht sagen, dass ich gut bin, aber ohne groß zu lernen bin ich doch besser als der durchschnitt .. achja, ein Lexikon hab ich auch noch ^^ Desweitern kann ich Lateinische Metrik Lesen (rofl ^^), und Kann auch beide (die alte und die "neue") Ausprachen, versanalyse, bin bewandert in verschiedenen lateinischen Werken und kann nebenbei auch noch Griechisch ^^ falls des auch verlangt sein soll o_O
Also Deutsch-Latein, kann ich in umgangssprache übersetzen ^^ tjoa daran solls nich liegen ne ...
Noch ein Grieche?
Die sind ja dünn gesät...
Kenn ich dich? xD
-
Zitat von SMST
Noch ein Grieche?
Die sind ja dünn gesät...
Kenn ich dich? xD
Hoi ! Wenn du in Bayern wohnst und an das alterwürdige Gymi, auf dem unser nicht-mehr-Landesvater Eddie ein Jahr länger als vorgesehen verbracht hat - JA! Aber ich glaube nicht
Nee, ich hab jetz Griechisch das 3. und letzte Jahr und dann hau ichs weiter (Dafür nehm ich latein o_O ^^) Aber du hast mich an was erinnert ... am Mo is Griechisch schulaufgabe .. die Letze ... Also ab an mein Büchlein
EDIT: Es ist Rosenheim !!! Es ist Möglich!!!
-
Ist eine nette Idee - warum nicht, aber es bringt niemanden groß was.
Wenn es jetzt auf Polnisch oder Russisch übersetzt werden würde, würde das schon was bringen.
Oder wollt ihr damit nur eure Kenntnisse verbessern?
-
-
Ich kann Latein(zumindest etwas, ich lerne noch), aber sonst nichts
-
Abenteurer
Vielleicht wird ja dann der Vatikan Gothic spielen!!! Obwohl ja der Papst deutsch kann. Naja ich find die Idee klasse. Obwohl ich leider nichts damit anfangen kann. Naja wünsch euch viel erfolg!!!!!
-
Zitat von DaB
Hoi ! Wenn du in Bayern wohnst und an das alterwürdige Gymi, auf dem unser nicht-mehr-Landesvater Eddie ein Jahr länger als vorgesehen verbracht hat - JA! Aber ich glaube nicht
Nee, ich hab jetz Griechisch das 3. und letzte Jahr und dann hau ichs weiter (Dafür nehm ich latein o_O ^^) Aber du hast mich an was erinnert ... am Mo is Griechisch schulaufgabe .. die Letze ... Also ab an mein Büchlein
EDIT: Es ist Rosenheim !!! Es ist Möglich!!!
Wittelsbacher Gymnasium München... tja, wohl eher nich.
@topic: Also, ich wäre an so einer Umsetzung grundsätzlich interessiert... würde aber mit G1 anfangen.
-
Zitat von DaB
Also hier ma ein kleiner Einblick von einem "Insider", ansichten eines freiwillig Altsprachlich lernenden
Lol.
Zitat von DaB
1. Alle Andren sind Barbaren, nicht des Blickes wert sie anzuschaun
Lol, Du kritisierst doch nicht unsere Meinung?
Zitat von DaB
2. Latein(Griechisch) ist grundsätzlich die allerschönste/beste Sprache
Jeder hat andere Meinungen somit auch andere Betrachtungen - Mir gefällt Latein (Griechisch) ganz und garnicht.
Zitat von DaB
3. Sie ist nur Ausgestorben, weil die Leute zu blöd warn sie zu lernen (O_o)
Bzw. sich dafür nicht interessiert haben?^^
Zitat von DaB
4. Man muss auch Barbaren richtiges Kulturgut beibringen, dass die nich dumm sterben
Wiederspruch?
Zitat von DaB
1. Alle Andren sind Barbaren, nicht des Blickes wert sie anzuschaun
Zitat von DaB
Ich glaub ich hab dir einen Kleinen Einblick gegeben, wie des bei uns geregelt wird
Tjaa und der Vorletze Punkt macht wohl die Ambitionen aus
Ich hab nicht geschrieben, diese Idee sei schlecht, sondern sie bringt nicht all zu viel wenn das jetzt Fertig ist und dann G2 (DNdR) nochmal durchspielen. xD
Ich hab nur meine Meinung geäußert, niemanden damit verletzt - eigentlich zum größeren Teil Vorschläge gemacht.
-
Lehrling
Ich find die <Idee im prinzip nich schlecht, aber habt ihr mal überlegt, dass es verdammt schwierig ist INS Lateinische zu übersetzen. Ich lerne seit 4 Jahren Latein un komme mit Übersetzungen ins Deutsche ganz gut klar, aber ich glaube, dass selbst einem "freiwillig Altsprachen lernenden" es schwer fällt ein schönes Latein zu schreiben. Ich weiß jednfalls nich wann ein Lateiner ein ACI und wann ein nebensatz mit ut verwenden würde.
-
nomina nuda tenemus
Witzige Idee. Für "Nox corvi" würde ich sogar wieder mal Gothic 2 (oder heißt das dann Subobscurus II oder Barbarus II?) rauskramen, um meine ziemlich verschütt gegangenen Lateinkenntnisse auf spaßige Weise wieder zu reaktivieren.
In dem Sinne:
Salve Beliar, mortalis salutat!
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
|
|