|
-
Of which game ? ...
Always fight against evil ....even if it leads to your death !!!
We should meet the enemies of god !!! Do no wrong !!!
[Bild: sigpic90303_4.gif]
-
Gothic 1
-
Well....they only need to redo the voices and the texts....
Always fight against evil ....even if it leads to your death !!!
We should meet the enemies of god !!! Do no wrong !!!
[Bild: sigpic90303_4.gif]
-
-
-
First of all, remarkable movie!
It is my understanding that some of the original German scenes were cut when doing the English version.
Can anyone give me an example of a scene that was in the German version, but not in the English one?
-
Apprentice
Hi Guys!
First of all, thanks for this movie! And of course thanks for the english version.
I watched it then when it was finished, but I have found this thread just now.
I have one question, and one thing to report.
My question is:
Is there somewhere a better quality of the english version of this movie?
I would like to watch it with my mum and with my girlfriend, but the one from the worldofgothic.com has a very weak video quality.
I know it's made with old computergame-graphic, but the rendering is also very poor. Can I find somewhere a version with higher resolution?
And of course the thing that I need to report:
Maybe it was wierd for you to read that i want to watch it with my family.
Well, that's because I'm from Hungary, and i have made a full hungarian subtitle for this movie, and i want to show my work to the family, and to the friends.
So the main "news" are:
There is a full Hungarian subtitle for the english version, if anybody cares.
Some of you were saying that you will be happy if this movie turns international.
Well, It does.
-
Hi!
Zitat von Nyikhaj
Is there somewhere a be
Nope, dunno if the german version are better, but they are slightly different, so the subtitles wouldn't match to the german versions:
http://www.worldofgothic.de/dl/download_246.htm
-
@Nyikhaj: You should contact a mod (WernerTWC for example) and upload it to WOG.
Geändert von Tratos (15.02.2011 um 14:06 Uhr)
Grund: Only English, please
-
Zitat von djzolie
P.S.: Szép munka egy nyikhajtól
Please write in English. On this particular board, the use of other languages is prohibited. I'm expecting that to be translated asap.
-
-
^It's not the point. No other languages, other than English. That line has got to go now.
-
Apprentice
Zitat von Tratos
^It's not the point. No other languages, other than English. That line has got to go now.
I think you take it too serious, but of course, rules are rules.
(Don't take it offense, just my opinion.)
Zitat von WernerTWC
I downloaded the German .mpeg version, and it was slightly better.
As DjZolie mentioned, does it worth to upload my subtitle to World of Gothic?
And if it does, can you help me with it?
And an other question:
Maybe the best way to get a better quality version of the movie is to ask TMT Production, or Frozen Production. I think they have "raw" materials, so they can re-render a nice looking version. Which of them should I contact with to get the english version? (I think Frozen, but correct me if i wrong.)
And please tell me how can I contact with them.
Thanks in advance, and have a nice day to all of you!
Sincerely,
Nyikhaj
-
Now I Can't translate it as it is deleted Sorry for that, Tratos, if you wanna take it serious, that do what you have to do. BTW I read many replies in romanian for example in the English forum, and nothing happened... To make the long story short, it won't happen again.
Back to the topic
-
Zitat von Nyikhaj
As DjZolie mentioned, does it worth to upload my subtitle to World of Gothic?
And if it does, can you help me with it?
Well, why not, a subtitle file shouldn't have a big filesize, just upload it here on WoP-Upload, all the infos plus the needed password is here:
http://forum.worldofplayers.de/forum...&#post12799565
If you want to get it hosted on the homepage itself, you'd need to ask the moderators of this forum (Hellbilly, Tratos, rekinu -> i mean one of them ) via PM.
And an other question:
Maybe the best way to get a better quality version of the movie is to ask TMT Production, or Frozen Production. I think they have "raw" materials, so they can re-render a nice looking version. Which of them should I contact with to get the english version? (I think Frozen, but correct me if i wrong.)
And please tell me how can I contact with them.
Only Frozen has (or had) the raw data for the english version. Don't hang your hopes too high, it's quite a while since he released the movie, i doubt he still has the raw-data, but you could try it anyway.
To contact him, here is his user-profile, from there you can write him a PM (personal message):
http://forum.worldofplayers.de/forum/member.php?u=64210
-
Apprentice
@WernerTWC: Thanks for the help!
I will upload the subtitle, but first I need to correct it at some place.
Thanks for the contact too, i hope he has the raw, or the not too compressed data. Wish me luck!
-
Good luck!
-
Lehrling
I'm interesting to get a better quality of eng version too.
Eny result?
-
Apprentice
-
Good movie, reminds me of a huge Machinima project.
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
|
|