[jwm1989]

Hi.
Hab die englische Version von Gothic3. Und will das game auch mal auf Deutsch spielen..
Hab schon lange probiert aber schaffe es irgendwie nicht das Game auf Deutsch zu bekommen.
Hab die Sprachdatei. speech_German.pak
hab schon versucht in der der mountlist. was zu ändern
bin entweder zu blöd oder kA

Hoffe es kann mir jemand weiterhelfen.
Danke im Voraus

[Dunbar]

Hallo und willkommen im Forum §welcome

wenn dan ka, G3 lässt sich nicht von eng auf ger ändern. Ist deff. nicht möglich.
Hier im Forum gab schon mal solche Anfragen, wenn du die Suche hier nutzt, wirst du sie finden.

EDIT: auch und woher hast du die "speech_German.pak"??

Aber vielleicht kann man die ja andersweitig weiter helfen?

[jwm1989]

Danke für die schnelle Antwort..
Naja dann werde ich wohl auf meiner englischen Version sitzen bleiben..-.-
Naja, so kann ich wenigstens meine Englisch Kentnisse ein bisschen auffrischen^^

Edit: Dachte nur weil in mountlist steht

;Data/Speech_English=Data/Speech_German
;Data/Speech_French=Data/Speech_French
Data/Speech_German=Data/Speech_English

dachte über die ; kann man was ändern.. aber dann hatte ich gar keine sprache mehr..
Mein Gedanke war vor der German den ; wegzumachen und vor der Englisch einen ; einzufügen^^

Edit 2: will ja auch nicht die menüs ändern sondern nur das gesprochene

[Dunbar]

Dachte nur weil in mountlist steht

;Data/Speech_English=Data/Speech_German
;Data/Speech_French=Data/Speech_French
Data/Speech_German=Data/Speech_English

dachte über die ; kann man was ändern.. aber dann hatte ich gar keine sprache mehr..
Mein Gedanke war vor der German den ; wegzumachen und vor der Englisch einen ; einzufügen^^

Nein, Gedanke war gut aber technisch nicht machbar, denn in der eng. Version gibt es keine deutsche Sprache bzw Text. Dies ist nur in der deutschen DVD von G3.

[jwm1989]

k danke nochmal..
muss wohl damit leben^^

[Dunbar]

k danke nochmal..
muss wohl damit leben^^

Da beleibt mir die Frage, warum kaufst du die die eng. Version und willst dann in deutsch?

[jwm1989]

Hab es geschafft das Menü und die Tipps auf Deutsch zu bekommen..
Die Sprach ist zwar immernoch auf Englisch.. aber hab nen deutschen Untertitel.
Damit kann ich mich zufrieden geben^^

Edit: Sodala.. Habs geschafft.. Hab jetz die sprache(audio) und das menü usw. auf deutsch..

musst einfach nur die speech_german.pak in den ordner ...\Data
verschieben in der sich auch die speech_english.pak befindet.
dann die speech_english.pak in _speech_english.pak umbenennen
und die speech_german.pak in speech_english.pak umbenennen

Das wars dann auch schon wieder^^..
lg