22.11.2006: So, Patch ist fertig. Alle SC Sounds+Bürger sind nun komplett auf Deutsch.
UPDATE 28.09.2007: Auch in der brandaktuellen Version 1.10 (MotB) oder > ist der Mann/Frau Zuordnungsbug nicht behoben worden!
UPDATE 24.11.2008: Sobald das zweite AddOn: "SoZ" installiert wird, ist der Patch nicht mehr nötig und sollte unter "EIGENE DATEIEN\NEVERWINTER NIGHTS 2\override\soundsets" gelöscht werden. Alle deutschen Soundsets wurden im Addon komplett neu gesprochen und werden nun tatsächlich fehlerfrei installiert.
Für alle die auch dieses "Englisch/Deutsch-Mann/Frau Sprachen Misch Masch" ärgert:
Ich möchte das mein Charakter und die NSC´s korrekt Deutsch sprechen und nicht englische Sprachausgabe haben. Außerdem habe ich nach Patch 1.03, 1.04, 1.05, 1.06, 1.07 oder 1.10 (MotB) > eine Frauenstimme bei meinem männlichen SC (oder umgekehrt).
Endlich deutsche SC Soundsets und korrekte Mann/Frau Zuordnung
DER Pflichtdownload für alle Besitzer und Spieler der deutschen NWN2 Version.
"Michas NWN2 SC Deutsch Patch 1.1"
Er behebt den Bug in NWN2, dass alle SC, NSC, Henchmen und Bürger etc. Englisch sprechen. Es werden im Spiel selber wieder alle Soundsets aus NWN1 abgespielt, welcher beim Spiel fälschlicherweise aber nur in englischer Sprache ausgeliefert werden. Seit Patch 1.03 sind Mann und Frau Soundsets zwar endlich in Deutsch, dafür aber teilweise vertauscht.
Der Patch fügt alle deutschen Original Soundsets aus NWN1+SvU+HdU zu NWN2 hinzu. Nun kann man am Anfang, bei der Charakter Erstellung, alle 19 männlichen und 17 weiblichen SC Soundsets wieder sauber in Deutsch auswählen und abspielen. Ein absoluter Gewinn an Rollenspiel-Atmosphäre.
Auch NSC und Bürger auf den Straßen sprechen nun wieder "Ich grüße Euch" und nicht "i greet you".
Ein weiterer Vorteil des Patches ist, dass er sich "smart" in einem einzigen neuen Ordner unter "EIGENE DATEIEN" installiert wird und keine Original Dateien ersetzt oder verändert werden. Der Ordner kann bei Bedarf einfach gelöscht werden und damit einfach der Original Zustand wieder hergetellt werden (falls der "Sprach Misch Masch Bug" jemals offiziel gefixt wird).
Was aber nun wenn ich am Anfang keine Lust hatte ein englisches Soundset zu wählen nun aber gerne eines der korrigierten 36 guten, alten NWN Soundsets verwenden möchte?
Über den "GFF Editor" von BioWare kann man ganz einfach seinen Charakter oder seinen Spielstand-Charakter nachträglich bearbeiten und das Soundset ändern. Natürlich sind auch weitere Änderungen nachträglich möglich wie "Helm sichtbar" (Ja/Nein), Größe (kräftig/schmächtig), Name, Alter etc.
Viel Spaß mit dem Soundpatch.
INSTALLATION:
Aktuelle Info:
Original NWN2 Version 1.0 - 1.02: Alle SC haben englische Sprachausgabe
Original NWN2 Version 1.03, 1.04, 1.05, 1.06, 1.07 & 1.10 (MotB) >: Zwar endlich deutsche Sprachausgabe, aber dafür Mann/Frau teilweise vertauscht. Mein Patch wird also aktuell bis Version 1.12 1295 (MotB) oder höher benötigt.
1.) Michas Sprach Patch installieren -->! Alle Versionen !
2.) %installdir%/Data/
Datei "sounds_v103.zip" löschen (vorher Backup) -->! Ab 1.03 Version!
! DIESER SCHRITT IST MIT DER VERSION "Michas NWN2 SC Deutsch Patch 1.1" NICHT MEHR NÖTIG !
Download direkt hier auf PNW:
http://www.planetneverwinter.de/nwn2...ile3&fileid=39
Download auf NWVault:
http://nwvault.ign.com/View.php?view...r.Detail&id=37
(über ein Vote auf der Site würde ich mich freuen)