Neue VM erstellen, im geführten Modus die Fragen beantworten und vernünftige Werte zuweisen, dann bei „Jetzt eine virtuelle Festplatte erstellen” die VMDK-Datei auswählen.

So sieht der Ablauf bei mir unter Linux aus:

Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Bild 6

Ab da dann einfach Vorwärts und Fertigstellen. Dann die Maschine starten, im XP die Ersteinrichtung durchlaufen (Lizenzvertrag, Admin-Passwort, Zeitzone, solches Gelumpe). Und bumm, fertig. XP läuft in einer VM:

Bild 7


Als nächstes kannst du dann die Gast-Erweiterungen über das entsprechende Menü installieren, wenn du möchtest.