[Todesglubsch]

Da finde ich jetzt nicht, dass eine englische Monsterbezeichnung ein Fehler ist.

Ich schon. Dazu noch die Kombos wie "Minecrawler-Krieger", und Blutfliegen sind seltsamerweise Deutsch, nicht Englisch.
Keinerlei Sprachgefühl.

Fehler sowieso nicht - man könnte einen Weg finden es zu plausibel zu erklären, bspw. indem Englisch (unter anderem Namen) als Sprache in Gothic hinzugefügt würde, oder eine Sprache die dem Englischen sehr ähnlich ist -, einfach eine Unschönheit.

Korrekt.
In Elex gibt's ja auch englische Viecher und die stören mich da nicht so sehr ... weil's mehr Baustellen gibt. PB konnte sich ja nicht einmal entscheiden, ob die Bewohner ne Fantasieschrift benutzen oder unsere (und damit Englisch schreiben).

Und ja, streng genommen müssten reine englische Namen wie Scar tatsächlich in diese Diskussion mit einbezogen werden.

[Loomix]

Mir gefällt das Design! Ich bin der Meinung das hier viele eine eher "scharfe" Reaktion haben weil die Screenshots auf die einzelnen Monster fokussiert sind und man diese genau analysiert. Worauf es aber schlussendlich ankommt ist das Gesamtbild und die Atmosphäre, dort werden solche Details nicht mehr auffallen.

[Seven]

Das neue Design ähnelt sehr der Mole Rat aus dem Fallout Universum. Hätte ich das Bild sonstwo im Internet gesehen hätte ich es nicht dem Gothic Remake zugeordnet. Für mich war die Gothic Molerat immer dieser dicke Fleischklops - und keine Ratte (ich habe es mindestens 1 Jahrzehnt "Molerrat" mit deutscher Betonung genannt)

Aber ganz ehrlich? Mir ists eigentlich egal. Die Molerat kommt nicht all zu häufig vor und war schon damals ein eher uninteressantes Monster. In Gothic 2 kam es gefühlt noch seltener vor. Wichtig ist letztendendes das Gesamtpaket - und nicht ob einzelne Monster etwas dünner oder dicker sind, mehr Zähne haben oder größer als im Original sind.

Das Design sieht trotzdem gut aus und ich finde es gut das man hier und da ein paar Neuinterpretationen einbaut. Denn ohne irgendwelche Neuinterpratationen wäre für mich ein Gothic Remake unnötig.

[Sentinel]

Ich habe an dem Artwork nichts auszusetzen bis auf - wie von einigen schon angesprochen - die eher schwachen Hinterbeine. Generell scheint mir die neue Version eher front- statt hecklastig zu sein:

[Bild: ]

[Carl-jey]

Fehler sowieso nicht - man könnte einen Weg finden es zu plausibel zu erklären, bspw. indem Englisch (unter anderem Namen) als Sprache in Gothic hinzugefügt würde, oder eine Sprache die dem Englischen sehr ähnlich ist -, einfach eine Unschönheit.

Ich schon. Dazu noch die Kombos wie "Minecrawler-Krieger", und Blutfliegen sind seltsamerweise Deutsch, nicht Englisch.
Keinerlei Sprachgefühl.

Ufff... schon allein diese Diskussion nur zu lesen ist echt müßig. Sprache ist im Wandel und englische Begriffe gehören mittlerweile fest zur deutschen Sprache dazu. Dinge mischen sich, gerade in einer globalisierten Welt.
Diese ewigen Diskussionen von Leuten, die feste Mauern um die Sprache ziehen wollen, ist ermüdend. Das hilft niemandem.

Noch dazu: Gerade in Gothic ist die Diskussion imo völlig fehl am Platz. Wir reden hier schließlich von einer FANTASY-Welt. Klar, die basiert auf den Vorstellungen eines deutschen Spieleentwicklers, aber inGame muss man da gar nichts diskutieren, denn InGame existieren diese Namen nun mal so. InGame haben sich die Namen so entwickelt, wie sie sind. So könnte man nämlich genauso argumentieren, dass die Namen gar nicht englisch sind. Vielleicht klingen sie einfach nur englisch in unserem Verständnis, dabei sind die Ursprünge der Laute, die man machen muss, um den Namen auszusprechen irgendwo anders hergekommen innerhalb der Lore der Welt. Soweit ich weiß, existiert England nicht in der Welt von Gothic.

Was ich sagen will: Man sollte akzeptieren, dass die Bezeichnungen nun mal so sind, wie sie sind, denn das ist die Entscheidung des Autors. Da jetzt mit dem Duden in der Hand über alle Dialoge, Orte und Namen zu gehen und sich künstlich zu echauffieren ist nicht wirklich zielführend.
Für mich persönlich gehören sowohl englische, als auch deutsche Namen fest zum Spiel. Jetzt rumzufummeln und auf Zwang alles einzudeutschen, würde viel kaputt machen imo.

[Todesglubsch]

Hier hätte nichts "eingedeutscht" werden müssen - man hätte "nur" nen deutschen Namen gebraucht. Zumal es auch keinen wirklichen logischen Grund es gibt, wieso die einen Viecher nun englische Namen tragen, die anderen aber deutsche Namen.

Und ja, auch in einer Fantasy-Welt kannst du nicht einfach wild alle Sprachen vermischen - zumindest nicht, wenn du ne glaubhafte Fantasywelt haben willst.

Wie Homer schon schrieb: Wenn es irgendwann Andeutungen gegeben hätte, dass es irgendwo in der Gothic-Welt ein Land mit einer anderen Sprache gegeben hätte, dann könnte man darüber reden. Aber es gab halt keine Anzeichen für ein englisches Land.

Im Gegensatz zu z.B. Dragon Age, das aktiv französische und russische Sprache als Landessprache der Nachbarländer verwendet. - Auch wenn das in der deutschen Lokalisierung von Origins untergegangen ist.

[Hans Wurstenstein]

Da das Tier im Spiel "junge Molerat" heißt, ist es eindeutig "die Molerat", denn sonst wäre es "junger Molerat" oder "junges Molerat" genannt worden.

Ich habe früher immer "der Molerat" gesagt weil dachte das wäre ein Fantasiewort und kein Englisch. Habe das auch Deutsch ausgesprochen so wie das Wort "moderat".

edit: ok ich sehe gerade ich bin nicht der einzige:

Für mich war die Gothic Molerat immer dieser dicke Fleischklops - und keine Ratte (ich habe es mindestens 1 Jahrzehnt "Molerrat" mit deutscher Betonung genannt) [Bild: s_004.gif]

[Gothaholic]

Ich habe früher immer "der Molerat" gesagt weil dachte das wäre ein Fantasiewort und kein Englisch. Habe das auch Deutsch ausgesprochen so wie das Wort "moderat".

zumindest in G2 wird der Name des Tiers mindestens zweimal von NPCs ausgesprochen und zwar englisch. einmal von einem Jäger ("hier, beste Molerat-Keule") und einmal von einem der Brüder auf Akils Hof (da geht es um das Moleratfett für die Brennerei).

[Scrembol]

mir gefällt das artwork

[clegg]

Ich finde es auch ziemlich gelungen.

[Muchtie]

es würde auch gesagt :

Wir haben das Feedback berücksichtigt und die finale Version wird fast nichts mehr mit dem Playable Teaser zu tun haben.

[nordsturm.King]

Sieht schon ganz gut aus, könnte aber noch dicker finde ich. Ist viel besser getroffen als die Blutfliege.

[jabu]

Hoffentlich wird genügend berücksichtigt, wie die Drohgebärde funktioniert (Sound auch nicht zu vergessen). Die würde man wohl beim neuen Molerat aus anatomischen Gründen nicht komplett übernehmen können. Ich hoffe auf entsprechende Kreativität, sodass eine ungefähr gleichwertige Wirkung entsteht, die sowohl zum originalen Gothic als auch ins neue Gefüge passt. Das beträfe auch andere Viecher.

[Wanze]

Aber Molerats, scheiß Denglisch, sind halt real existierende Wesen. Da kann man die künstlerische Freiheit nicht so sehr dehnen.

Die real existierenden Molerats sind eine halbe DIN A4-Seite groß und wiegen soviel wie 3 Tafeln Schokolade.
Was haben die Gothic-Monsterchen mit der Realität zu tun?

[Montefiore]

Was hier zuweilen für Debatten entstehen...



Hähem... Zum Thema:

Ich finde das neue alte Molerat tatsächlich sehr gelugen. Man erkennt das Alte wieder, aber nun hat es sogar Details. SO habe ich mir ein Remake vorgestellt. Anders als dieser Entwurf der Blutföliege, der mir mit diesem Gebiss viel zu weit geht hat man hier schlicht und gut die alte Idee neu eingebaut.

Das Sounddesign der alten Molerats war schon sehr speziell, ich bin gespannt, wie das neu umgesetzt wird. So sehr mir die alten Geräusche der Molerats über die Jahre ans Herz gewachsen sind, eine radikale Abweichung würde ich hier gut verstehen können. Andererseits wäre meine Freude über eine mutige, treuherzige Variante umso größer. Mal sehen, was das noch gibt.

Alles in Alllem hat mich das neue Molerat aber nach dem Blutfliegendebakel wieder für das Remake interessiert. Freilich wird es ohne Modunterstützung nicht so interessant und langlebig sein können, aber dadurch haben wir Fans tatsächlich einen Grund am alten Gothic auch noch lange festzuhalten.Was ja auch was hat.

[Feuerstern]

Mir gefällt das Artwork sehr gut. ich werde immer optimistischer was das Remake angeht. Freue mich schon richtig drauf!

[Dark_Bauer]

Ich halte es ja eh so, dass, egal wie das Endprodukt wird, es wird sehr interessant und faszinierend sein, das Spiel, in welcher Interpretation auch immer, neu/modern sehen zu können.

Allein deswegen freue ich mich aufs Remake.

Wenn sie’s verhauen, hat man ja immernoch das Original

[Aun]

Ich fand bisher jedes Design echt super

Erinnert mich an die Viecher die im Perm-Zeitalter so herumgelaufen sind.

Ich halte es ja eh so, dass, egal wie das Endprodukt wird, es wird sehr interessant und faszinierend sein, das Spiel, in welcher Interpretation auch immer, neu/modern sehen zu können.

Allein deswegen freue ich mich aufs Remake.

Wenn sie’s verhauen, hat man ja immernoch das Original

Dein Avatar ist aber alt geworden

[Eispfötchen]

Ehrlich gesagt gefallen mir beide Designs, das ganz oben vom Remake und das was Hans Wurstenstein gepostet hat.

Beim Artwortk vom Remake kommt mehr der Nacktmull zum Vorschein, was aber auch ein bisschen eine Gefahr ist. Ich glaube, wenn die Viecher im Spiel so aussehen, dann würde ich nicht mehr Molerat sagen, auch wenn es da steht, sondern immer die deutsche Übersetzung und jedes Mal total abfeiern wenn ich auf eins Treffe.
"Oh, wieder so ein Riesennacktmull. Na komm! Mulli! Mulli! Mulli!" Und dann hätte ich jedes Mal super Laune.
Das Design gefällt mir an sich. Hinten dürften die Beine gerne noch etwas stämmiger sein. So ein Mull, der hat ordentlich Erde zu verschieben und bei dieser Größenordnung da hat man viel zu bewegen, da braucht man Kraft zum Abstützen.

Andererseits ... wie hier öfter auch schon angesprochen wurde, es wäre eben nicht mehr das Gothictypische Design. Der Riesennacktmull wäre für mich eben genau das, ein Riesennacktmull und nicht das typische Gothic Molerat Monster. Die Viecher wurden ja immer mal wieder etwas verändert, was sich zumindest zwischen Teil 2 und 3 noch so erklären lässt, dass die auf dem Festland eben anders aussehen, weil die sich anders entwickelt haben oder so, aber es hat auch da dezent gestört. Gegen ein aufpoliertes Molerat wie das was Hans Wurstenstein gezeigt hat, spricht eigentlich gar nichts.

Letztendlich liegt es aber an den Entwicklern ihre Entscheidung zu treffen wie sie das Spiel machen und wenn sie sich dazu entscheiden alle Monster neu zu modellieren, dann muss ich eben das beste draus machen. Sie sehen ja auch bisher ganz gut aus und es ist schön, dass die Entwicklern sich so viel Zeit nehmen und die Artworks extra vorstellen.

@Aun
He, das war auch mein erster Gedanke als ich das Vieh gesehen habe. "Sieht aus wie ein Vieh aus dem Perm" und dann "Oh, das ist ein Riesennacktmull."