[XiNaaru]

Hey Leute,

Ich wollte gerade mal wieder Oblivion spielen
Also installiert und...ja...Englisch.
Ich habe die NORMALE The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition, nicht die Deluxe.

Ich habe auch schon einen Patch ausprobiert. Dadurch ist es HALB HALB.
Also...Teilweise Englische Texte (Menü) und teilweise deutsche (Ich klicke zum beispiel auf NEW GAME und dann kommt die Abfrage, Neues spiel starten?)

Aber....Ich höre keine NPCs sprechen und bisher habe ich noch keinerlei Mods installiert.


Und bei Steam steht bei der The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition DEFENITIV Deutsch bei allem verfügbar. Und ich kann eben NICHT über rechtsklick->eigenschaften irgendeine sprache ändern. Ich habe auch versucht in der ini ilanguage=1 zu stellen, hat keine auswirkung

[DWS]

Dann hast du wahrscheinlich doch die Deluxe (mit den kleineren DLCs wie Spell Tomes), denn sonst müsstest du die Sprache unter Eigenschaften umstellen können, siehe auch: https://forum.worldofplayers.de/foru...1#post24686810

Ich kann das im Moment an meiner Version nicht nachvollziehen, später.. Ich glaube der Unterschied zwischen den beiden Versionen war auf Steam auch nicht so offensichtlich und die normale GOTY wird über die Suchfunktion nicht mehr gefunden, usw.

[XiNaaru]

nein habe ich nicht, sonst würde mich steam ja nicht auf die seite der normalen goty schicken wenn ich auf shopseite klicke.

https://i.imgur.com/DEav7jV.png
und das steht bei zusatzinhalte

und DOCH sie wird gefunden

https://i.imgur.com/c6O6wsJ.png


ALLERDINGS ist spelltomes usw tatsächlich drin....
obwohl ich nur das normale besitze
das sehe ich in meinem MO2


Edit: Kann es sein dass es irgendwann AUTOMATISCH ohne extra kosten auf die deluxe geupgraded wurde?

Edit2: So habe nun den Patch für die Deluxe installiert. (Schon seltsam....die deluxe habe ich nie gekauft) .allerdings..die CutSzenes scheinen englisch noch zu sein..
gibt es vielleicht auch einen deutschen cutszenes patch?


Edit3: Ich habe jetzt den hier verwendet:
https://www.compiware-forum.de/downl...-german-patch/

Er scheint einwandfrei zu funktionieren

[DWS]

Keine Ahnung was Steam da verunstaltet. Auf GOG (wimre) gab es die Deluxe mal zeitweise gratis. Ich hatte die DLCs damals separat dazu gekauft und die kann man ja einfach aus einer gesicherten Installation (oder von GOG) überspielen.. vielleicht war es bei dir ähnlich.

Es gibt übrigens auch eine Übersetzung der kleinen DLCs (Spell Tomes usw.). Ich meine, die ist auch auf Nexus zu finden.

Unbedingt empfehlen, falls du später weitere Mods installieren möchtest: https://forum.worldofplayers.de/foru...=1#post3286973 (mindestens den 1. Punkt BSA-Timestamps zurücksetzen)
Hintergrund: Die Steamversion hat die BSAs mit einem Datum zum Releasezeitpunkt versehen. Damit werden bestimmte Mods (mit BSAs älteren Datums als die Originale) nicht als Letztes geladen.

[XiNaaru]

haha ja habe diese..xml translator über die dlcs drüberlaufen lassen :P