[freibier]

Wie oben schon im Titel ersichtlich...gibts eine Mod, die andere Mods bzw. deren Auswirkungen im Spiel (neue Zaubersprüche, neue Quests) übersetzt?

[foobar]

Mir ist keines bekannt, und vermutlich geht es auch nicht. Das String-Handling in der Engine ist dafür IIRC nicht ausgelegt. Höchstens mit einem SKSE-Plugin, aber ich kenne keines.

Es gibt nur Tools, mit denen man Mods von Hand übersetzen kann (z.B. xTranslator oder ESP-ESM Translator). Zumindest ersteres kann auch Online-Übersetzer wie den von Google einbinden.

Da ich eh auf Englisch spiele, kann ich zu den Tools allerdings nicht viel sagen.

[freibier]

Ok,danke. Muss dann halt so gehen.

[Flüsterstein]

So schnell solltest du nicht aufgeben. Es gibt für viele Modifikationen inzwischen übersetzte Dateien. Da ist die Wahrscheinlichkeit hoch dass man dazu vielleicht etwas findet. Manchmal sind die Übersetzungen auch direkt auf der jeweiligen Mod-Page auf NexusMods verlinkt.