[axon]

Nö, die Übersetzung ist falsch. Gemeint ist der Innosschrein neben dem Lager.

Ohh, ok, danke. Da hätte ich mir noch lange den Kopf zerbrechen können.

[New Visitor]

Hallo axon

So genau kann ich mich nicht erinnern. Aber einiges musste man machen.
Man schleicht sich dann irgendwann mit Riordian zum Alchemietisch von Lokvar.

MfG

New Visitor

[MrChaos]

Ich war in Kap1 mit Riordian Kräuter sammeln. Kommt die Quest üblicherweise im Anschluss?

Müsste vorher gewesen sein. Bei mir ist Riordian nach dem Kräutersammeln verschwunden.

[axon]

Danke euch beiden. Dann weiß ich es fürs nächste mal. Das Buch gibt es leider nicht zum käuflichen Erwerb.

[VinoVeritas]

Danke euch beiden. Dann weiß ich es fürs nächste mal. Das Buch gibt es leider nicht zum käuflichen Erwerb.

Doch, klapper mal die Händler in der Stadt ab.

[axon]

Doch, klapper mal die Händler in der Stadt ab.

Ich dachte das hätte ich. Wen habe ich da übersehen?

[New Visitor]

Hallo axon

Warst Du schon beim Buchhändler und eventuell im Museum?

EDIT: Es wird keinen Frieden geben hier mein Stand. Vielleicht weiß ja einer wie es weiter geht.

Es wird keinen Frieden geben.pdf

MfG

New Visitor

[MrChaos]

Puuh, die Übersetzung ist ja gruselig.

VinoVeritas hat schon geschrieben, was du machen musst:

Spoiler:(zum lesen bitte Text markieren)

Gemeint ist die kleine Kapelle neben der riesigen Innoskirche in der Stadt Archolos, da wo die Gräber ausgehoben sind. Dort davor auf daa Symbol über den Eingang schießen, dann fällt hinten ein Stein runter und der nächste Hinweis wird gespawnt.

Erst alle Seiten finden, dann wird sich das Orkproblem vielleicht von alleine lösen. Wenn nicht, dann schau ob du die Orks auch noch einmal mit einer Quest beseitigt hast.
In jedem Fall ist's egal, ob du die Orks "zu früh" tötest, da geht nichts kaputt.

[New Visitor]

Hallo MrChaos

Da wäre ich jetzt nicht darauf gekommen.
Ich habe jetzt für mich die Übersetzung erst einmal angepasst.

Nach dem Spiel werde ich etwas später noch einmal einen Durchlauf machen und sehr genau die Abläufe zu den Quests aufschreiben.
Habe schon eine Menge Screens gemacht.

MfG

New Visitor

[Roland54]

Noch einmal zur Information: Dies ist keine Übersetzung! Das ist nur ein Patch, der per Google erstellt wurde. Jeder kann es gerne besser machen. Und eine richtige Übersetzung soll irgendwann kommen, da könnt ihr euch alle beteiligen!

[New Visitor]

Hallo Roland54

Das weiß ich doch mit dem Übersetzungs-Patch. Das soll keine Kritik sein.

Ich werde mit helfen, auf jeden Fall.

Beispiele Kohlemaschine gleich Köhler.
abgereicherter Baum gleich geplünderter oder verwerteter Baum.
etc.

MfG

New Visitor

[Roland54]

Nach meinen Erfahrungen mit anderen solchen Patches werde ich die Google- Übersetungen nie wieder für Andere nachbearbeiten, mein Hinweis ging auch nicht gegen dich, New Visitor, sondern sollte an Andere gerichtet sein.

[MrChaos]

Hallo MrChaos
Da wäre ich jetzt nicht darauf gekommen.

Ne, habe ich für die Quest auch nachschauen müssen. Ich dachte die Kapelle beim Kloster der Wassermagier wäre gemeint.

Noch einmal zur Information: Dies ist keine Übersetzung! Das ist nur ein Patch, der per Google erstellt wurde. Jeder kann es gerne besser machen. Und eine richtige Übersetzung soll irgendwann kommen, da könnt ihr euch alle beteiligen!

Schon klar, für viele ist es besser als gar nichts.
Edit: und an vielen Stellen funktioniert es ja recht gut.

[axon]

Hallo axon

Warst Du schon beim Buchhändler und eventuell im Museum?

Buchhändler und beide Magier hatten jetzt keine Bücher derem Titel nach etwas von Spruchrollen drinstehen würde.
Museum könnte ich mal schauen. Welcher Stadtteil war das gleich nochmal?

[New Visitor]

Hallo axon

[Bild: attachment.php?s=f31127f1d02db85a5015c8ea74f86fee&attachmentid=51443&d=1642946218&thumb=1] [Bild: attachment.php?s=f31127f1d02db85a5015c8ea74f86fee&attachmentid=51444&d=1642946238&thumb=1]

Das Museum liegt noch in der eigentlichen Stadt.

Dummerweise habe ich das Buch auch schon verkauft.
Sonst hätte ich Dir einen insert geben können.

MfG

New Visitor

[VinoVeritas]

Ne, habe ich für die Quest auch nachschauen müssen. Ich dachte die Kapelle beim Kloster der Wassermagier wäre gemeint.

.

Aber am Zettel steht doch dass sie sich im Hafen niedergelassen haben, somit kann es ja nur diese Kapelle an der Kippe sein.

[MrChaos]

Aber am Zettel steht doch dass sie sich im Hafen niedergelassen haben, somit kann es ja nur diese Kapelle an der Kippe sein.

Hm. Hab ich wohl überlesen...

[VinoVeritas]

Was ich selbst noch nicht herausgefunden habe, wie bekommt man Bodowins Schlüssel für den Kerker (Keller) ? Und gibts da eine Quest dazu?

Infos werden dankbar angenommen

[Lord Rhapthorne]

Infos werden dankbar angenommen

Ich hab nicht wirklich ne Ahnung, aber in Kapitel 4 oder 5 gibts noch ne Quest mit Bodowin, da könnte man ihn bekommen.

[axon]

Hallo axon

[Bild: attachment.php?s=f31127f1d02db85a5015c8ea74f86fee&attachmentid=51443&d=1642946218&thumb=1] [Bild: attachment.php?s=f31127f1d02db85a5015c8ea74f86fee&attachmentid=51444&d=1642946238&thumb=1]

Das Museum liegt noch in der eigentlichen Stadt.

Dummerweise habe ich das Buch auch schon verkauft.
Sonst hätte ich Dir einen insert geben können.

MfG

New Visitor

Ok, danke. Leider gibt es dort keine Bücher zum Erwerb.
Dann also erst bei der nächsten Partie Spruchrollen herstellen.
Wenn ich es richtig verstanden habe, muss man die Quest mit Riordian vor der Kräuterquest machen?