Bei den externen Platten gibt es im Grunde zwei Optionen: Ein fertiges Produkt (also eine Platte mit einem USB-Gehäuse drumherum) kaufen oder selber bauen (also eine lose Platte kaufen und ein Leergehäuse und dann zusammen bauen). Ersteres hat den Vorteil, dass man auf das komplette Teil Gewährleistung hat und nicht nur auf die einzelnen Bestandteile.
Der große Nachteil: Es ist schwierig, überhaupt herauszufinden, welche externen USB3-Platten kein SMR einsetzen (was man IMHO nicht haben will, wenn es nicht gerade um Cold Storage geht). Das sieht man z.B. daran, dass Geizhals mehrere Filter dafür hat. Je nachdem, wie wahrscheinlich es ist, dass SMR dabei ist. Weil es halt oft keiner weiß. Wählt man den Filter für „ganz sicher kein SMR”, dann kostet die billigste Platte schlappe 85 Euro. Weil das dann eine SSD ist, denn nur da kann man wirklich sicher sein, dass sie kein SMR hat.
Daher empfehle ich die andere Variante: Eine lose Platte ohne SMR für ca. 30 Euro und noch ein 10-Euro-Leergehäuse dazu und fertig. Ist billiger und man hat den SMR-Rotz vermieden. Hier bieten sich 2,5-Zoll-Platten an, weil die kein externes Netzteil brauchen. Also z.B. diese mit dem da.
SSD wäre vielleicht eine Kioxia Exceria g2. Vergleichweise billig und hat zumindest eigenen DRAM-Cache und TLC-Flash.
Da kommt man gerade so mit 125 Euro hin, wenn man evtl. Versandkosten ignoriert.