[Moonlord]

Ich sehe im Moment viel mehr die Übersetzungsbüros durch den aktuellen Entwicklungsstand der KIs gefährdet. Und SynchronsprecherInnen, NachrichtenvorleserInnen, ...

Bei NachrichtInnenvorleserInnInnen stimme ich dir zu. Das sollte auch eine KI problemlos packen.
Synchronsprechen und Übersetzen ist schwieriger, wenn man Qualität will. Übersetzung als Google-Wort-für-Wort-Übertragung hilft dem Touristen, der nur schnell wissen will, wo's zum nächsten Klo geht. Ansonsten gehört zu einer guten Übersetzung immer die genaue Wiedergabe der eigentlichen Aussage. Das klappt nicht immer mit exakt übersetzten Worten.

[DWS]

Nun ja, die neueren KI-Übersetzer wie DeepL leisten schon einiges; die KIs haben teilweise sogar eigene, effektive "Zwischensprachen" entwickelt, wo selbst die Programmierer sich darüber wunderten. Und die Entwicklung und Verbesserung durch Feedback geht ganz schön schnell voran. Prüfleser (Muttersprachler) mit Kontextwissen werden aber wohl noch länger gebraucht. In den nächsten 10 Jahren wird mein AG (Medizin- und Sicherheitstechnik, da kommt es noch auf Genauigkeit an) aber wohl auch noch nicht allzuviel am Status Quo ändern, höchstens als unterstützendes Werkzeug.

[Golden Girl]

Mal etwas in eigener Sache habe derzeit den Kopf voll. War gestern an einer Uni-Klinik und werde nächste Woche dort für paar Tage einziehen. Es kann also etwas dauern, bis ich zum Weiterspielen komme.

Ob Augen oder Ohren... ich wünsche dir alles, alles Gute für den besten Ablauf der Dinge dort

[Tharisa]

@VRanger - alles Gute auch von mir

[VRanger]

Hallo VRanger,
alles Gute für die Genesung.

Ob Augen oder Ohren... ich wünsche dir alles, alles Gute für den besten Ablauf der Dinge dort

@VRanger - alles Gute auch von mir

Bin überrascht von den vielen netten Worten, besten Dank dafür

Leider gibt es manchmal auch Dinge, da geht es nicht mehr um Wiederherstellen oder Besserung, sondern nur noch um Erhalt des noch Vorhandenen. Und ich hoffe stark, dass es ein Erhalten geben kann.

[Bianca]

@VRanger,
dann wünsche ich dir alles erdenklich gute und dass du tolle Ärzte bekommst, die dir helfen.

[Nienna]

Bin überrascht von den vielen netten Worten, besten Dank dafür

Leider gibt es manchmal auch Dinge, da geht es nicht mehr um Wiederherstellen oder Besserung, sondern nur noch um Erhalt des noch Vorhandenen. Und ich hoffe stark, dass es ein Erhalten geben kann.

Wünsche dir auch alles Gute!

[eis engel]

Wünsche dir ebenfalls alles gute, VRanger

[Almalexia]

Hey, VRanger!
Ich wünsch dir viel Glück und alles Gute für den Aufenthalt.
Gute Besserung.

[VRanger]

@VRanger,
dann wünsche ich dir alles erdenklich gute und dass du tolle Ärzte bekommst, die dir helfen.

Wünsche dir auch alles Gute!

Wünsche dir ebenfalls alles gute, VRanger

Hey, VRanger!
Ich wünsch dir viel Glück und alles Gute für den Aufenthalt.
Gute Besserung.

Ich danke euch allen für die netten Worte

[Solena]

Habe es grsde gelesen VRanger und wünsche dir ebenfalls alles Gute

[VRanger]

Habe es grsde gelesen VRanger und wünsche dir ebenfalls alles Gute

Vielen Dank für die Wünsche

es geht dann auch zum Wochenbeginn los und ich darf noch einen Stapel an Papier ausfüllen. Der Erfassungsbedarf scheint da enorm zu sein.

[VRanger]

Bin wieder zurück. War ok. Wobei ja schon vorher klar war, dass manches eben so ist wie es ist.

Wünsche allen hier einen erholsamen Sonntag

werde morgen in einen lang geplanten Urlaub fahren.

[Lotzi]

Gut zu lesen. Schönen Urlaub.

[VRanger]

Gut zu lesen. Schönen Urlaub.

Danke dir

allen hier einen guten Start in die kommende Woche

[Tharisa]

@VRanger

Schönen Urlaub und erhole dich gut

[VRanger]

@VRanger

Schönen Urlaub und erhole dich gut

Danke Dir

war ein tolles Erlebnis, so mit Schiff fahren, eine alte Stadt, in einem Hafen gibt es immer etwas zu schauen. Auch schicke Gärten, die man besuchen konnte.

Wünsche allen hier einen guten Start ins Wochenende

[Tharisa]

Wird heiß werden, das Wochenende. Halb sieben Uhr abends und noch immer über 30°C. Morgen und Sonntag noch wärmer *schwitz*
Ich will Winter!

[Bianca]

Wird heiß werden, das Wochenende. Halb sieben Uhr abends und noch immer über 30°C. Morgen und Sonntag noch wärmer *schwitz*
Ich will Winter!

Ich mag den Herbst.
Wenn wir endlich Schliesszeit hätten wäre es mir egal, aber ich muss noch arbeiten bis 21.7., dann ist die Kita 3 Wochen zu.

[Moonlord]

Guten Morgen!

Hier ists auch schon ziemlich warm. Bin gerade mit gießen im Garten durch. So ein Wasserschlauch in Griffweite ist schon schön.
Nachher zockeln wir gleich los. Heute ist Stadtfest in Frankfurt (Oder). Mal sehen was es wieder leckeres zu knabbern gibt.