[Lord Rhapthorne]

[Video]


sehr beeindruckend,

sogar auf steam https://store.steampowered.com/app/1...tana_Archolos/

[JudgeKyle]

Der (richtig gut gemachte) Trailer verspricht viel, wirklich interessant!

Allerdings leider mit polnischer Sprachausgabe, weshalb ich diese Modifikation wohl niemals spielen werde. Da müsste schon eine (ebenso professionelle) deutsche Sprachausgabe her, aber ich habe leider so meine Zweifel, dass diese jemals dafür erscheinen wird.

P.S.: Es gibt deutsche Untertitel im Trailer, muss man nur manuell aktivieren. Sollte man vielleicht noch kurz drauf hinweisen.

[Lord Rhapthorne]

Der (richtig gut gemachte) Trailer verspricht viel, wirklich interessant!

Allerdings leider mit polnischer Sprachausgabe, weshalb ich diese Modifikation wohl niemals spielen werde. Da müsste schon eine (ebenso professionelle) deutsche Sprachausgabe her, aber ich habe leider so meine Zweifel, dass diese jemals dafür erscheinen wird.

P.S.: Es gibt deutsche Untertitel im Trailer, muss man nur manuell aktivieren. Sollte man vielleicht noch kurz drauf hinweisen.

Auf der Steamseite ist noch angegeben das es deutsche Untertitel und Interface fürs spiel gibt, das reicht vermutl. den meisten.

[JudgeKyle]

Auf der Steamseite ist noch angegeben das es deutsche Untertitel und Interface fürs spiel gibt, das reicht vermutl. den meisten.

Ich fürchte, dass ich eine gute Modifikation verpassen werde, da mich die polnische Sprachausgabe dann doch ein wenig stören würde.

Bei History of Khorinis werde ich aber wohl eine Ausnahme machen, da diese zumindest eine professionelle englische Sprachausgabe anbieten wird.

[KingJamp]

hallo. 1jahr später ist es soweit und die mod wurde gestartet. aber leider keine möglichkeit deutsche untertitle zu aktivieren

[PromillePeter]

Ich fürchte, dass ich eine gute Modifikation verpassen werde, da mich die polnische Sprachausgabe dann doch ein wenig stören würde.

Bei History of Khorinis werde ich aber wohl eine Ausnahme machen, da diese zumindest eine professionelle englische Sprachausgabe anbieten wird.

Das wirst du. Eine gute Modifikation ist eine Untertreibung. Das ist die beste Modifikation die es jemals gegeben hat. Was Enderal für Skyrim ist, ist Archolos für Gothic. Man merkt nicht, dass es eine Mod ist; es ist auf der selben Qualitätsstufe wie G1 und G2. Das Spiel hat Potential mind. genauso gut zu werden wie G2.

Lass dich darauf ein mein Freund. Die polnische Sprachausgabe ist sensationell. Man hat Spaß an ihr, auch wenn man nur mit Untertitel etwas versteht. Ich spiele aktuell auf English mit polnischer Sprachausgabe. Es ist mehr als nur spielbar. Stell dir einfach vor Polnisch ist die myrtanische Sprachen.

Es hat jemand vor eine deutsche Sprachausgabe zu machen; aber die Qualität und die Fertigstellung sind aktuell fragwürdig.

@KingJamp Die Übersetzung ins Deutsche startet in wenigen Tagen.

[Fussel333]

Das haben die polnischen Kollegas gut hingekriegt.

[GesustheG]

Ahh na endlich isses raus!!

Ich kann mich erinnern vor ner halben Ewigkeit die deutschen Untertitel für die Vids gemacht zu haben. Freu mich auf die deutsche Adaption!

[Fussel333]

Ahh na endlich isses raus!!

Ich kann mich erinnern vor ner halben Ewigkeit die deutschen Untertitel für die Vids gemacht zu haben. Freu mich auf die deutsche Adaption!

Bist du denn des myrtanischem mächtig?

[Bogey]

Es hat jemand vor eine deutsche Sprachausgabe zu machen; aber die Qualität und die Fertigstellung sind aktuell fragwürdig.

@KingJamp Die Übersetzung ins Deutsche startet in wenigen Tagen.

Sind das eigentlich professionelle Sprecher im polnischen?

Frage mich ja, was so eine Vertonung mit beruflichen Sprechern in etwa kostet. Könnte man ja eventuell über crowd funding fürs deutsche versuchen, falls es überschaubare kosten sind (Organisation ist dann natürlich nochmal ein ganz anderes Thema).

Wobei ich (allerdings erst nach einer Stunde Spielzeit) sagen muss: Die Dialoge, zumindest die englischen Untertitel, sind finde ich ein wenig durchwachsen. Wirken manchmal etwas gestelzt auf sprachlicher Ebene. Könnte man aber sicher bei einer deutschen Übersetzung anpassen. Davon abgesehen bin ich bisher aber echt von der mod völlig begeistert, freue mich schon demnächst mehr Zeit damit zu verbringen!

[MrChaos]

Ein mega gutes Spiel. Nach all den Jahren fühlt es sich an, wie Gothic 2 das erste Mal zu spielen. Nach über 35 Stunden bin ich am Anfang von Kapitel 3 und es macht richtig Laune. Es gibt nur ganz wenige Stellen wo man merkt, das es eine Mod ist; so alle Jubeljahre mal. Die englische Übersetzung könnte etwas besser sein, ist aber nicht störend. Es gibt viel Humor, Seitenhiebe auf Gott und die Welt und viele Referenzen zu Gothic 1 bis 3.
Archolos übertrifft atmosphärisch Spiele wie Assassin's Creed Odyssey ohne Probleme und ist für mich teilweise sogar besser als Gothic 2, einfach weil Gothic schon etwas älter ist und man einige Dinge heute etwas anders machen würde.

Im Übrigen hat Archolos eine der besten Spieleeinführungen der letzten 10 Jahre.
Geht unbedingt zur Höhle und speichert viel und mehrfach.