[smiloDon]

Die übliche 24-Stunden-Regel ist geboten (muss nunmehr erfahrungsgemäß aber nicht allzu ernstgenommen werden).

Ansonsten gilt:

• Googeln ist verpönt, kann freilich nicht nachgewiesen werden und sollte daher - wenn schon, denn schon - gut/lustig verpackt sein.
• Fragesteller hat weitgehendes Bestimmungsrecht.
• Richtig gegebene Antworten privilegieren zum Weitermachen, also derjenige darf dann eine neue Frage stellen.

Hier geht's zum alten Thread.

[smiloDon]

Was bezeichnet man gemeinhin als Tin Pot Treble?

[Raettich]

Ich glaube he mal davon aus dass es nichts mit einem Zinn Topf zu tun hat?

[Tentarr]

Ich mag mich irren aber ich kenne den Begriff aus dem Fußball, er ist vergleichbar mit dem deutischen "Tribbel" holen, also dass man die drei wichtgisten Siege/Pokale holt.
Was wohl meist der Sieg in der Nationalliga, der Championsliga und da der Begriff wohl aus dem englischen kommt, müsste es noch der FA Cup sein.
Ist es das?

[smiloDon]

Ich glaube he mal davon aus dass es nichts mit einem Zinn Topf zu tun hat?

In dem Fall würde ich es mit Blech übersetzen.

Ich mag mich irren aber ich kenne den Begriff aus dem Fußball, er ist vergleichbar mit dem deutischen "Tribbel" holen, also dass man die drei wichtgisten Siege/Pokale holt.
Was wohl meist der Sieg in der Nationalliga, der Championsliga und da der Begriff wohl aus dem englischen kommt, müsste es noch der FA Cup sein.
Ist es das?

Du meinst das Trippel. Das ist aber nicht gesucht.
Im Übrigen können auch nichtenglische Mannschaften das Trippel gewinnen.

[Raettich]

In dem Fall würde ich es mit Blech übersetzen.

egal.
ich gehe davon aus, dass es nix mit töpfen, gleich welchem material, zu tun hat

[smiloDon]

egal.
ich gehe davon aus, dass es nix mit töpfen, gleich welchem material, zu tun hat

Ja, mit Kochtöpfen, ob nun aus Alu, Kupfer, Eisen oder Stahl, hat es nichts zu tun.

[Heinzi]

Sind wir im Gesang?

Blechtopf... hmm... mir fällt da nur der Blechmann aus dem Zauberer von Oz ein, hat das was mit dem zu tun?

[smiloDon]

Sind wir im Gesang?

Nein.

Blechtopf... hmm... mir fällt da nur der Blechmann aus dem Zauberer von Oz ein, hat das was mit dem zu tun?

Nein. Tin Pot würde ich zwar mit Blechtopf übersetzen, aber es handelt sich hierbei um eine Verballhornung. Die "Töpfe" sind schon aus einem anderen Material.

[urphate]

Gehts um einen Pokal?

[smiloDon]

Gehts um einen Pokal?

Nicht nur einen.

[Dunkler Fürst]

Kann man den Pokal auf dem Meer gewinnen?

[Juli Karen]

Pokale in einem Wettkampf, der aus mehreren Sportarten besteht?

[Homerclon]

Geht es um Wettbewerbe (gleich welcher Sportart) die nicht besonders prestigeträchtig sind?

[smiloDon]

Kann man den Pokal auf dem Meer gewinnen?

Nein.

Pokale in einem Wettkampf, der aus mehreren Sportarten besteht?

Eine Sportart, mehrere Wettbewerbe, daher auch mehrere Pokale.

[Dunkler Fürst]

Ist es eine Wintersportart?

[Homerclon]

@smilo: du hast meine Frage übersehen.

Hier nochmal:
"Geht es um Wettbewerbe (gleich welcher Sportart) die nicht besonders prestigeträchtig sind?"

[Juli Karen]

Gewichtheben - bestehend aus "Stoßen", Reißen" und die Gesamtwertung aus beiden - wofür es jeweils Medaillen, ggf. auch Pokale gibt?

[smiloDon]

Ist es eine Wintersportart?

Nein.

@smilo: du hast meine Frage übersehen.

Oh, sorry!

Hier nochmal:
"Geht es um Wettbewerbe (gleich welcher Sportart) die nicht besonders prestigeträchtig sind?"

Nicht besonders prestigeträchtig trifft es nicht unbedingt. Sagen wir's mal so, es sind nicht die angesehensten Wettbewerbe des Sportes. Dennoch wäre so mancher froh, auch nur einen dieser Pokale gewinnen zu können.

[Juli Karen]

Jetzt hat er mich übersehen