[elind]

Друзья, каждый из вас может получить классный новогодний подарок, а именно выиграть один из трёх ключей на Стиме для прохождения Exoplanet: First Contact.
Три таких ключа доступны для пользователей Worldofplayers.de

Однако герой Exoplanet Джек Шарп - это "Плохой Санта", от которого даром ничего не добьёшься. Прежде, чем он отдаст тебе ключ, ты должен кое-что для него сделать.
В игре запланирован один персонаж: ребенок-абориген. Этот бойкий парень хочет подружиться с героем, но иногда бывает слишком назойлив, впрочем, как и многие другие дети.

Ты ещё помнишь старину Мада из Готики 1? Конечно, этот ребёнок не так сильно раздражает, как Мад, но порой тоже может свести героя с ума своей болтовней. У малыша есть туземное имя, однако оно труднопроизносимо.

Помоги Джеку Шарпу придумать новое имя или прозвище для ребёнка, короткое и забавное.

За удачное имя ты получишь ключ. Разработчики выберут три лучших имени, а наиболее подходящее из них будет использовано в игре.

Победители будут объявлены 07.01.2020!

[Bild: 5gJokaHYlIEqJMdO7bxlil_abori_1.png]

[odin68]

Лимба или Коч.

[Sharp]

Мад Младший.

[Ametistys]

Пожалуйста, транскрипцию туземного имени в студию!

[MaGoth]

Назовите его "пятницей" раз это абориген и/или "зам, заммис", чего парится выдумывая всякую дичь, так хоть отсылка будет на что-то вменяемое..


MfG MaGoth,

[odin68]

Пожалуйста, транскрипцию туземного имени в студию!

Вероятно, имеется в виду транслитерация скорее, а не транскрипция. Вот онлайн-сервис - https://www.calc.ru/transliteratsyya.html

Мои варианты выглядят так:
Limba
Koch

[MaGoth]

Некоторые пояснения к двум именам выше:
Friday → Пятница - как в романе Даниэля Дефо, Крузо спас мальчишку в пятницу вот и имя для аборигена одичалого и/или аналогию на его основе..
Zammis → Заммис - как в повести Барри Лонгиера и/или ее одноименной экранизации 85 года "Враг мой"(кто жил в совке помнит по кинотеатрам ). Где два врага под давлением обстоятельств становиться друзьями, но один погибает оставив за место себя дитя, которого так назвали на языке драков, сокращенно Зам. Самое интересное здесь то, что оба ребенка мордой лица чем-то друг на друга похожи, оба рептилоидные гуманоиды..
Вот вам и отсылки..

MfG MaGoth,

[Inspector Gull]

Вася ли (wisely)

[elind]

Мад Младший.

Как вариант можно сократить до уменьшительно-ласкательных: Мадик или Мадичка.

Пожалуйста, транскрипцию туземного имени в студию!

Ты имеешь в виду, как ребёнка по-туземному зовут?

Назовите его "пятницей" раз это абориген и/или "зам, заммис", чего парится выдумывая всякую дичь, так хоть отсылка будет на что-то вменяемое..

Самое смешное, Иван, что когда мы придумывали этот конкурс, Пятница было первое, что пришло мне в голову.

Вероятно, имеется в виду транслитерация скорее, а не транскрипция. Вот онлайн-сервис - https://www.calc.ru/transliteratsyya.html

Мои варианты выглядят так:
Limba
Koch

Один, если я правильно поняла, Аметист просто хотел узнать настоящее имя маленького туземца. Очевидно, решил перевести его на русский (немецкий, английский), чтобы не заморачиваться.

А вообще было бы неплохо, если бы все участники коротко поясняли выбор того или иного варианта.

[MaGoth]

Самое смешное, Иван, что когда мы придумывали этот конкурс, Пятница было первое, что пришло мне в голову.

У дураков мысли сходятся © Народна мудрость

А вообще было бы неплохо, если бы все участники коротко поясняли выбор того или иного варианта.

Да вроде уже. Просто в играх, если есть отсылки на другие вселенные, в книгах фильмах и прочее, и если это еще совпадает с тем что в игре, то игроки как правило от такого кипятком писают..

[odin68]

А вообще было бы неплохо, если бы все участники коротко поясняли выбор того или иного варианта.

Ну, первое, что прозвучало у меня в голове, когда я увидел этого маленького туземца, было "Коч". Такой вот звукоряд в голове и все. Эмоциональное восприятие.
Потом, когда мозг уже начал пытаться существовать в логике, то пронеслись, видимо, всякие мумба-юмба. Тогда и возникло Лимба, вероятно. Это я сейчас пытаюсь сам понять, каким образом оно могло возникнуть. А тогда я об этом вообще не думал. Я имя сочинял, а не вычислял

[elind]

У дураков мысли сходятся © Народна мудрость


Да вроде уже. Просто в играх, если есть отсылки на другие вселенные, в книгах фильмах и прочее, и это еще совпадает с тем что в игре, то игроки как правило от такого кипятком писают..

Хе-хе! Мы любим пасхалки, чего уж там!

Один, интересно как! Такой чисто интуитивный подход.

[MaGoth]

Хе-хе! Мы любим пасхалки, чего уж там!

Вот, поэтому мой вариант - Zam.
+ сопоставимо визуально по игре и книге/фильму, + сопоставимо по месту действия, опасные планеты, + пасхалка, + кратко и по делу.. имха

Зам-зам за мной.. Зам тащи патроны..

[Ametistys]

Да, Алёна, совершенно верно – было бы, наверное, интересно переиначить сложно-произносимое туземное, на более привычное для нашего произношения И ребёнку адаптироваться легче и нам обращаться привычнее.

[LEDsky]

Пожалуйста, транскрипцию туземного имени в студию!

Лучше не сокращать имя оригинальное. Ибо оно может звучать и как КУАРХОДРОН и как “Schlamberanisumbomborquabba”. Не произносимая каша.

[Ametistys]

Ага, благодарю за уточнение

[Spectre Lance]

Rat (Рэт / Крысёныш)
Первое что пришло в голову и сразу крепко засело в коре и древесине головного мозга. Аналогию я провёл с литературным персонажем Джиммом Ди Гризом - чертовски удачливым космическим авантюристом по прозвищу "Стальная Крыса". Но такое имя я выбрал не из-за сходства персонажей, а скорей из-за схожести вселенной Exoplanet и вселенной Гарри Гаррисона (The Stainless Steel Rat), где действия разворачиваются на "захолустных" мирах, напоминающих средний запад Северной Америки в декорациях будущего. Вот как-то так

[elind]

Привет, друзья!
Мы оказались перед нелёгким выбором, но делать нечего. Пришлось, в конце концов, принимать окончательное решение.
Все ваши варианты были интересны и креативны. Нам было любопытно читать ваши пояснения, почему вы выбрали для этого персонажа то или иное имя (прозвище).

Всем большое спасибо за участие в нашем конкурсе. Обещаем, что таких конкурсов будет ещё немало.

Торжественно объявляем наших победителей:

Bug-Hunter (Баг) - Red_Dwarft
Shorty oder "Kurzer" (Коротышка) - Trailerpark
Zam (Зам-Зам) - MaGoth

Итак, надоедливый мальчишка будет носить имя Баг.
Но намерены использовать в игре и два других прозвища. Кому мы их дадим, не хотим пока спойлерить. Это вы узнаете уже непосредственно в игре.

Поздравляем победителей и желаем удачи всем участникам!

Ключи для Стима мы вышлем победителям в личную почту на WOP.de

[MaGoth]

Интересно девки пляшутЪ! ©
Даже не думал что оно кому-то зайдет..

Спасибо за конкурс и призы, но у меня есть вопрос, а переподарить кому-то этот ключик я могу?

[elind]

Хе-хе! Ключ твой - твоё право.